Синхронизация перевода, предоставленного ранее, максимизирует читабельность и естественность текста:
В тот момент Пинк стало ясно, что единственный способ выбраться из этой ситуации — сражаться. Она быстро уложила мать на обочину дороги.
«Мамочка, тебе нужно держаться подальше от этой драки, и что бы ни случилось, не беспокойся обо мне», — заявила Пинк, развернувшись и направившись обратно туда, где появились странные зомби.
«Что ты делаешь, ты сошла с ума? Нам стоит просто убраться отсюда. Если военные с их оружием не смогли ничего сделать, что, по-твоему, можем сделать мы?» — спросил Энди.
Пинк была не единственной, кто понял, что сбежать невозможно. Брэндон тоже, он перестал вести подавляющий огонь и направился к Пинк и другим.
Дэйв, Коди, Келли, все они по природе своей доверяли ее суждениям. Они чувствовали, что что-то не так.
«Давай, дорогая, мы должны жить!» — сказал Энди, пытаясь забраться на груду машин. Но когда он это сделал, на него пала тень, и, обернувшись, он увидел еще одну машину, которая летит по воздуху.
Было слишком поздно для Энди что-либо предпринять, кроме как бесполезно поднять руку. Машина раздавила все его тело, приземлившись прямо на него и врезавшись в другую. Единственное, что можно было увидеть, — это его безвольно повисшая с боку рука.
«НЕЕЕТ!» — закричала Сьюзан, увидев руку мужа, и протянула к ней руки. В этот момент она услышала резкий смех, доносившийся сверху.
«Так грустно, правда... так грустно». Так заговорил похожий на клоуна зомби с бледной кожей. «Ты будешь гораздо счастливее с ним!»
Размахнувшись своей косой, он отправил голову Сьюзан в полет, и та покатилась по полу.
Кьюб и Марта тут же решили бежать к остальным, которые образовали круг, находясь в его центре и пытаясь прикрывать друг другу спины. Теперь за ними был клоун, с другой стороны — игрок в американский футбол и гладиатор. А потом стало похоже, что тот, кто держал в руках гитару, наконец-то спрыгнул и тоже вступил в схватку.
«Брэндон... у тебя есть план?» — спросил Дэйв.
«Обычно мой план — пули, но, кажется, пули не действуют». Брэндон ответил.
«Если пули не действуют, то, по-моему, мои кинжалы тоже бесполезны». Коди заявил.
«Как насчет Зайна?» Келли вмешалась. «А что, если кто-то из нас вернется и позовет Зайна?»
«Зайна?» Марта спросила, услышав имя в первый раз. Они только что присоединились к группе, но она запомнила все их имена, чтобы не показаться грубой.
«Мы не можем положиться на Зайна. Не известно, как он узнает, что мы в беде. И честно говоря, с ним я даже не знаю, сможет ли он как-то нам помочь. Мы должны сами разобраться с этими ребятами. На данный момент, я — наш лучший шанс справиться с этими людьми.
«Я займусь гладиатором, так как, судя по всему, твои пули не производят на него впечатление. Вы, ребята, просто держите остальных, пока я вам не помогу». Приказала Пинк.
Договорившись об этом, она выбежала из круга в сторону гладиатора. Увидев, что игрок в американский футбол находится рядом с ним, Коди решил схватить один из своих кинжалов и изо всех сил бросить его в него.
Кинжал попал ему прямо в плечо, застряв в нем, но не причинив никакого ущерба, но все же привлекая его внимание. Келли находилась позади них двоих и попыталась отвлечь игрока в американский футбол.
«Я возьму клоуна на себя, так что остается гитарист для вас остальных. Дэйв защищай их!» Брэндон крикнул.
Подняв прицел к глазу, Брэндон тщательно прицелился, сделав серию выстрелов в голову клоуну. Подняв косу, тот заблокировал пули, которые упали на землю, но следующая пулеметная очередь попала ему в живот, вызвав кровотечение.
«Полагаю, твоя кожа не такая прочная, как спина твоего друга там сзади». Брэндон поддразнил его.
«Ах да, но пули в живот не причиняют мне боли!» Клоун рассмеялся и бросился вперед.
Розовая вскочила к гладиатору и приняла боевую стойку, как когда-то давно на соревнованиях. Она сжала кулак и немного выставила его вперед.
«Ты по-другому пахнешь», — заметил гладиатор.
«Ты прав», — промолвила Розовая и шагнула вперед, чуть не прыгнув, а как только ее нога коснулась земли, она выставила ногу в ударе прямо в голову, активировав скрытый клинок. Гладиатор поднял руку и заблокировал атаку.
Впрочем, Розовая предугадала его действия, сделала разворот и подняла другую ногу в воздух, пнув гладиатора прямо в лицо. Раздался лязг, который громко эхом отозвался в воздухе, когда голова гладиатора откинулась в сторону. Он вынужден был опереться рукой о землю, чтобы не упасть.
«Я другая, я умею сражаться».
Закончив удар, Розовая заметила краем глаза, что мимо проходит гитарист. Марта и Куб держали оружие, кухонные ножи, и прятались за Дэйвом с пистолетом.
«Нравится моя музыка?» — спросил гитарист, перебирая струны, на которых не было ни одной целой.
Дэйв приблизился на шаг, выстрелил, но промахнулся, так как расстояние было слишком большим.
«Нравится моя музыка?» — повторил вопрос мужчина.
Дэйв снова выстрелил, и на этот раз музыкант подпрыгнул. Он подпрыгнул так высоко, что они его больше не видели, но приземлился он прямо рядом с мамой Розовой.
«Нравится моя музыка?» — спросил мужчина.
«Мне... очень жаль?» — проговорила ее мать дрожащим голосом, глядя на Розовую. Слезы навернулись у нее на глаза.
Услышав ответ, гитарист резко изменился в лице.
«Тебе не нравится моя МУЗЫКА!» Он прокричал это так громко, что казалось, вибрация вырывается у него изо рта. Когда звук стих, все посмотрели на мать Розовой и... БАЦ!
Голова матери Розовой взорвалась.
****
Спасибо всем за вашу поддержку LUZ. LUZ будет продолжаться, и я надеюсь, что по мере освобождения времени я смогу написать больше глав для всех моих серий в будущем.
Обновлено: 12.02.2026