Глава 27 — Глава 27

[ПЕРЕВОД КОНТЕКСТА]: Тэсан начал с проверки палочки. [Случайная палочка духа] [Это волшебная палочка, созданная случайным образом. Даже ее создатель не знает, почему она содержит такую магию. Она может использовать базовую магию [Базовая магия: Случайная атака духа].] [Базовая магия: Случайная атака духа] [Потребление маны: 5] [Она использует случайно неблагоприятную ментальную магию на цель. Пытается вызвать аномалию статуса у цели.] Это была палочка в истинном смысле этого слова, накладывающая на цель неблагоприятную ментальную магию, такую как Смятение, Проклятие, Безумие и другие. Случайность вызывала беспокойство, но не была серьезным недостатком, поскольку заклинания действовали только в рамках неблагоприятных эффектов. Затем, награда за прохождение 2-го этажа: базовое Зелье Увеличения Маны для начинающих. [Зелье увеличения маны для начинающих] [Жидкость, содержащая силу Маны. Выпив ее, вы увеличите свою Ману.] Тэсан немедленно выпил его. [Ваша мана навсегда увеличивается на 10.] Это было удовлетворительное Увеличение. Теперь Мана Тэсана составляла 41. По простым подсчетам, он мог использовать Навык Потока почти восемь раз. «Хорошо». Теперь оставалась еще одна награда: ???. «Что это такое?» Поскольку это была награда за прохождение секретного элемента Уровня, она должна быть лучше обычной награды. Тэсан с предвкушением проверил награду. [Вы использовали ???.] [Вы получили Инструмент презренного вора.] Инструмент, похожий на отмычку, появился в руке Тэсана. Он на мгновение растерялся, поскольку предполагал, что награда будет связана с характеристиками. «Что это?» [Инструмент презренного вора] [Это инструмент, которым обладают только презренные личности. Если он будет потерян, вы, скорее всего, будете брошены своими товарищами.] [Он пытается обезвредить ловушки и открывать замки.] «О?» Тэсан был удивлен. Это было снаряжение, помогающее в обезвреживании ловушек и открывании замков. «Я не ожидал получить это». Были ловушки, которые нужно было активировать во что бы то ни стало. Это был тип гарантированных ловушек. Без такого инструмента ему пришлось бы с неохотой отказываться от награды, находящейся за ними. Более того, ящики с ловушками и замками постепенно начнут появляться, начиная с 5-го этажа. Если у него будет этот инструмент, можно будет попытаться их обезвредить. Это был исключительно хороший предмет. К тому же, использование этого инструмента могло привести к получению Навыков обнаружения ловушек и вскрытия замков. Хотя это не давало прямого боевого преимущества, оно могло оказаться полезным для продвижения в Лабиринте. Призрак проворчал. [Ты действительно получаешь всё.] «Почему ты так недоволен?» [Будет ли мертвец рад видеть, как живой человек достигает чего-то?] «Ну, если так рассуждать…» Тэсан согласился с обоснованным доводом призрака. Призрак был похож на него, но не смог покорить Лабиринт. Наблюдение за тем, как Тэсан постепенно продвигается в Лабиринте, могло вызвать у него множество эмоций. В любом случае, проверка завершилась. Тэсан направился к проходу, ведущему вниз. Когда он спускался по проходу, появилось окно квеста. [Начало квеста 3-го этажа.] [Победите босса 3-го этажа и продолжайте.] [Награда: Зелье увеличения здоровья для начинающих.] [Секретная награда: ???] Зелье увеличения здоровья для начинающих. Это был предмет, который Увеличивал Здоровье на 50 очков. Как и Зелье Увеличения Маны, это был очень хороший предмет. Проверив его, Тэсан открыл дверь, где его ждал Гном. «О. Ты здесь?» «Да». Гном, который поприветствовал его с счастливым лицом, внезапно нахмурился. «…Что?» [Не тот ли это старый хрыч? Он все еще жив, еще не сдох?] Призрак усмехнулся, пока Гном цокал языком. «Ты принял квест». [Он принял это. Вот почему я здесь. Ты слепой?] Игнорируя слова призрака, Гном обратился к Тэсану. «Этот – просто шумный неудачник. Не обращай на него внимания». [Старик, который может только молиться, хвастается.] Они оба действовали враждебно друг к другу. Если реакцией Гнома на призрака было безразличие и презрение, то призрак проявлял враждебность, критику и насмешку. [Но может ли старик сказать мне, чего не стоит беспокоиться? Кажется, это довольно ценная штука.] Призрак говорил игриво. [Почему бы тебе не попробовать прикоснуться к этому? Я хочу увидеть, как старик сойдет с ума.] «Ты? Прикоснуться к этому?» Гном усмехнулся, пока Тэсан махнул рукой. «Оба, прекратите препираться и сосредоточьтесь на мне, главном герое». «Ах, извини. Этот неудачник постоянно суетился». Гном покорно извинился. Как и ожидалось, Гном был очень дружелюбен к нему. «Тебя никак не повлияет этот парень. Хочешь что-нибудь купить?» «Пока нет». Он не накопил достаточно денег. Он планировал побродить по третьему этажу и вернуться. «Тогда до следующего раза. И если возможно, избавься от этой штуки». [Хех.] Призрак фыркнул. Когда они вышли из лавки и вошли на третий этаж, Тэсан спросил: «Почему вы двое не ладите?» [Как мы можем? Этот старик такой зловещий и глупый.] Его голос был полон враждебности. [Тебе тоже стоит быть осторожным. Старик хорошо к тебе относится, если считает тебя полезным, но он может обернуться против тебя в любой момент. Ему нельзя доверять.] «Это история из твоей жизни?» [Или после того, как я отбросил коньки?] Если он был жив, то это, должно быть, было, когда он проходил Лабиринт. Это была ситуация, похожая на нынешнюю ситуацию Тэсана. Тот, кому нельзя доверять. Так призрак описал владельца лавки. Тэсан вошел в Лабиринт. «Кьяак!» «Кии!» Как и на втором этаже, его ждали четыре Гоблина. Второй и третий этажи Одиночного режима накладывались друг на друга, и типы монстров, которые появлялись, были одинаковыми. Единственная разница заключалась в том, что вместо Гоблинов, использующих луки, здесь были Гоблины, использующие магию. «Кьяак!» [Гоблин, держащий посох, наложил заклинание Смущения.] [Суждение не требуется! Вы выдерживаете своим несгибаемым духом.] [Все характеристики увеличены.] Тэсан небрежно вытащил меч. Три минуты спустя в комнате остались только Тэсан и призрак. «Третий этаж легче, чем второй». [Хотел бы я возразить, но ты прав, так что мне нечего сказать.] Призрак проворчал. [Здесь должно было быть трудно, знаешь ли? Я едва не умер здесь несколько раз, а ты прошел вот так запросто.] Призрак не ошибся. Гоблины здесь использовали магию иллюзий. К тому же, здесь было три Гоблина-стража. Было трудно пройти мимо трех стражей, и справляться с ними поодиночке открывало шанс быть пораженным суждением Смятения. В каком-то смысле, это было вроде тупика. Однако Тэсан был наполовину невосприимчив к ментальным аномалиям. Это было даже легче, чем на втором этаже, так как казалось, будто одного Гоблина не хватало в бою. Тэсан непринужденно начал прорываться через Лабиринт. Он перешел в другую комнату и справился с Гоблинами. На этот раз это заняло две минуты. [О боже.] Призрак, который тихо наблюдал, изумлялся этому. [Наблюдая за тобой, твои движения довольно хороши. Техники, освоенные в реальном бою, имеют явные ограничения, но ты покрываешь их своим чутьем и наблюдательностью. ...... Думаю, ты сможешь без проблем добраться до средних этажей.] Он не собирался довольствоваться только средними этажами. Он планировал пройти все полностью. Тэсан продолжал бродить по Лабиринту, охотясь на Гоблинов. Призрак, находя это странным, спросил: [Почему ты убиваешь их всех? С твоим текущим Уровнем они не дадут тебе много опыта. Не лучше ли просто быстро спуститься?] Призрак не ошибся. Хотя они давали лишь небольшое количество опыта, с текущими характеристиками Тэсана он мог легко справляться с четвертым и пятым этажами. Любое Увеличение опыта было также ограничено из-за разницы в Уровнях, так что единственное, что он мог получить, — это деньги и снаряжение. Тэсан ответил безразлично. «Потому что есть квест». [Квест? Что еще ты мог принять сейчас?] «Лакиратас». [А?] Призрак замер. [Этот парень дает такие квесты? Впервые слышу.] «Ты тоже проходил испытание?» [Я прошёл. И я прошёл это без каких-либо проблем.] Призрак хвастался. Раз уж он упомянул это, Тэсан заинтересовался. Убивая Гоблина, он спросил: «Что такое Слуга Лакиратаса?» [Это буквально его слуга. Это когда низшие предлагают себя Лакиратасу, чтобы стать сильнее. Цена — вечное порабощение, но некоторые этим довольны.] Призрак говорил так, будто не мог этого понять. [Тем не менее, они становятся сильными. Если это по-настоящему, а не подделка, тебе нужно пройти хотя бы 5-й этаж, чтобы иметь шанс против них. Может быть, они считают, что стоит того, чтобы посвятить свои жалкие жизни?] Из рассказа призрака не казалось, что испытание стало внезапно сложнее. Тем не менее, он, похоже, был хорошо осведомлен о Лакиратасе, учитывая, что добрался до более глубоких Уровней. Тэсан спросил: «Ты знаешь, что такое «Договор Апостола»?» [А?] Призрак спросил удивленно. [Откуда ты об этом знаешь?] «Лакиратас предложил это мне». [... Он предложил это тебе?] Призрак закрыл рот, казалось, весьма смущенным. Он, казалось, задумался на мгновение, но вскоре снова открыл рот. [Ты достаточно силён, чтобы получить это предложение сейчас. Хм. Я его не получил.] Призрак проворчал. [С чего мне начать объяснять?] «Ты готов объяснить?» Гном не желал обсуждать контракт. Он ожидал лёгкого отказа, хотя у них и было пари, но это было неожиданно. [Я уже мёртв! Я связан правилами, но нет никаких ограничений на информацию. И если старик не расскажет тебе, то это и ради твоего же блага. Это дрянное, половинчатое проявление заботы.] Призрак усмехнулся. [Почему я должен заботиться о тебе? Мы всё равно расстанемся на 10-м этаже.] Призрак не был на его стороне, но так было даже лучше. Откровенно говоря, ему не нужна была забота гнома. Что ему нужно было, так это информация. Об этом месте, о целях NPC и о том, кто такие боги. Призрак начал отвечать на его вопросы. [Каждый бог отвечает за свою сферу. Одни отвечают за победу, другие – за поражение, и так далее. Среди них Лакиратас – бог борьбы и смерти. И он также самый странный бог.] «Странный?» [Несмотря на то, что он бог, он ведёт себя очень легкомысленно. Он нарушает контракты по своему усмотрению и пытается помогать тем, кто ему нравится, даже истощая свою собственную силу. Он как ребёнок, я полагаю? Но он невероятно силён и подавляет любое восстание. Его трудно описать.] Слушая объяснение, он почувствовал любопытство. «Что такое боги?» По крайней мере, они были не такими, как боги, известные на Земле. Судя по словам призрака, их, казалось, было по меньшей мере десятки. [Те, кто помог спроектировать лабиринт.] «Спроектировать?» [Ты помнишь системное окно, которое ты видел, когда вошёл сюда?] Тэсан попытался вспомнить. «......Лабиринт, созданный волшебником». [Это место – лабиринт, созданный давно великим волшебником. Ходят слухи, что любое желание исполняется тому, кто его покорит.] Лабиринт, созданный великим волшебником. Вот что это за место. [Но было бы трудно создать его в одиночку. Волшебник отыскал трансцендентных существ и поделился своим планом. Он хотел создать великий лабиринт, башню, ведущую под землю. Он хотел пригласить бесчисленных воинов и героев, чтобы они прорвались через него. Разве они не хотели стать свидетелями их испытаний, их борьбы, в которой они ставили на кон свои жизни, и их мимолётных смертей?] «Им это, должно быть, понравилось». [Понравилось? Они были в полном восторге. Они поддержали волшебника всей душой. Это место, этот лабиринт, был спроектирован спустя значительное время, даже по меркам богов.] Это была более масштабная история, чем он думал. Призрак закончил говорить. [И боги заняли своё место в этом лабиринте, который они с таким трудом создали. Они судили тех, кто входил в лабиринт из глубин, нижних слоёв. Они налагали испытания, даровали видения и оценивали достоинства. И среди них – предложение тем, кто особенно привлёк их внимание. Это и есть Контракт Апостола.]