В день, когда вывесили результаты, Ся Сыжань схватила Е Му и помчалась с ней на первый этаж посмотреть список.
Оказалось, что народу собралось столько, что пробраться нереально, и им пришлось стоять снаружи, вставая на цыпочки и разглядывая размытые строчки.
Но одно имя бросалось в глаза настолько, что его невозможно было не заметить.
Линь Ханьчжи — первое место.
Когда им наконец удалось пробиться внутрь, они стали искать свои имена.
Ся Сыжань нашла своё почти в самом конце, а следом шло имя Сюй Чэньвана.
Посмотрев результаты, они пошли обратно.
— Как Линь Ханьчжи умудряется быть таким крутым? — спросила Ся Сыжань.
Е Му усмехнулась:
— Талант, наверное.
— А у меня почему такого таланта нет? — недовольно пробормотала Ся Сыжань.
Е Му снова улыбнулась.
Вернувшись в класс, они попали в шумное обсуждение оценок.
Ся Сыжань быстро устала от этого и села на своё место.
Сюй Чэньван спал, уткнувшись лицом в стол.
Прозвенел звонок, и класс наконец затих.
Сюй Чэньван и Ся Сыжань переглянулись; по молчаливому согласию они не затронули тему оценок.
На уроке английского она слушала очень внимательно, но всё равно ничего не понимала.
Казалось, они с Сюй Чэньваном поменялись местами.
После урока она достала задание и спросила его:
— Ну?
Сюй Чэньван бросил взгляд и выдал ответ:
— Вверх.
— Я не ответ спрашиваю, а почему так! — возмутилась Ся Сыжань.
— Регистрация — устойчивое сочетание, слова из первого урока, — он посмотрел на неё. — Запоминай больше слов.
— Ага, — кивнула она для виду и снова уткнулась в тетрадь.
Сюй Чэньван тем временем взял задачник и начал решать математику.
Жэнь Цзюньхуэй вывесил ведомость с оценками на задней стене класса.
Теперь их невозможно было игнорировать.
Пришлось смириться с реальностью: сорок баллов по английскому, последнее место в классе она заняла.
Зато её оценки по точным наукам были хорошими, так что в общем зачёте она не оказалась в аутсайдерах.
Сюй Чэньван получил высший балл по английскому, но точные науки подкачали, поэтому их результаты оказались рядом.
На большой перемене Ся Сыжань вызвали в учительскую.
Учительница английского долго молча смотрела на её ведомость, прежде чем спросить:
— У тебя что, с английским личные счёты?
Ся Сыжань покраснела и не нашлась, что ответить.
Разве можно было сказать «да»?
— Посмотри на другие предметы: они у тебя в порядке, особенно точные науки. Если бы не английский, ты могла бы войти в сотню лучших в школе. Один этот предмет отнимает у тебя 70–80 баллов.
Ей и самой не радостно, но английский ей не даётся.
— Твой сосед, Сюй Чэньван, получил высший балл. Можешь обратиться к нему за помощью.
Ся Сыжань кивнула.
— Ладно, иди.
Она уже собралась уходить, как её остановил учитель математики.
— Ся Сыжань, позови Сюй Чэньвана.
Она согласилась.
Вернувшись в класс, она села за парту.
Сюй Чэньван всё ещё спал.
Она толкнула его, и он недовольно приподнял веко.
— Чего?
— Математик зовёт.
Он посидел ещё мгновение, затем поднялся и вышел.
Как и следовало ожидать, разговор получился примерно таким же, как у неё.
Сюй Чэньван шлёпнул на стол две дополнительные контрольные.
— Ну вот, ничего не поделаешь, — усмехнулась Ся Сыжань.
— Зато мой английский лучше твоего, — парировал он.
— Зато математика хуже, — огрызнулась она.
Он фыркнул:
— Но разрыв не в 80 баллов.
Ся Сыжань не нашлась, что ответить.
Правда ударила слишком больно.
После уроков она усердно зубрила слова.
Е Му подошла и похлопала её по плечу:
— Пошли.
Ся Сыжань взглянула в учебник и тут же снова сникла.
— Может, я не буду учить английский?
— Обязательный предмет.
— Чёртов английский, я ненавижу его.
Сюй Чэньван, собрав вещи, заметил её унылый вид.
— Ты что, черепашьими темпами слова учишь?
Она подняла голову и в сердцах пнула его:
— Отвали.
Он увернулся с довольной ухмылкой:
— Давай, в следующий раз угадаешь больше вариантов.
— Ты совсем охренел? — она уже готова была взорваться.
— Не переживай, не умру, — он стремительно выскочил из класса.
Ся Сыжань вздохнула, а Е Му погладила её по голове:
— Не злись, не обращай внимания на идиотов.
— Идиот, — улыбнулась Ся Сыжань.
В скучной школьной жизни быстрее всего распространяются сплетни.
Так она услышала слухи про своего соседа по парте.
Сюй Чэньван — ходит меж цветов, но ни один не цепляется.
Она невольно рассмеялась.
Сюй Чэньван нахмурился и посмотрел на неё, как на умственно отсталую.
Сидят на уроке, и вдруг — смех без причины.
— У тебя крыша поехала? — поинтересовался он с мнимой заботой.
Она отмахнулась:
— У тебя поехала.
— Ничего, запишу тебя к психиатру.
— Эй, а ты сам-то как думаешь, какой ты?
— Очевидно же — красавчик.
Она скривилась и предпочла не отвечать.
Прозвенел звонок, и Ся Сыжань потянула Е Му за водой.
Обновлено: 21.01.2026