Глава 49 — Глава 49

Дэн Вэньшэн не осмелился медлить, тут же встал и слегка покашлял: — Кунь, хозяйка пришла. Фэйдун, неизвестно откуда появившись, с радушием бирманского помощника приветствовал Ян Линь: — Невестка пришла, проходите скорее! Дэн Вэньшэн тоже поспешил поправить: — Невестка, садитесь. Ян Линь ответила на приветствия, но не села, стоя в дверях с полуулыбкой и глядя на Линь Куньхэ, громко спросила: — Пошли? Линь Куньхэ потер нос, и супруга вышла вместе с ним. Дэн Вэньшэн с любопытством наблюдал за ними, пока они не скрылись из виду, заметив, как они, прижавшись друг к другу, что-то шепнули, и Ян Линь ущипнула Линь Куньхэ за задницу. Лифт ещё не приехал, Линь Куньхэ мрачно процедил: — Людей много, будь осторожнее. Ян Линь шлёпнула его ладонью по губам, а Линь Куньхэ поймал её руку и поцеловал: — Где машина? — В подземной парковке. Места здесь такие тесные, машин полно, я долго искала, где приткнуться. — Могла позвонить, встать в проезде и не подниматься. — Если бы не поднялась, как бы увидела, как ты флиртуешь? — С кем это я флиртую, с Дэн Вэньшэном? — Линь Куньхэ продолжил болтать с ней уже в подземке и, выходя из лифта, обнял её за талию. — Сегодня такая липкая, обязательно со мной? Ян Линь равнодушно сказала: — Боюсь водить. — Ты же доехала до Наньшаня, и это называется боишься? — Линь Куньхэ не стал придираться, взял ключи и сел за руль. Его родители жили в Наньшане, но из-за часа пик, когда все забирали детей, они немного попали в пробку. Едва открыв дверь, он чуть не споткнулся — в доме было три собаки и одна кошка, словно в «Зверополисе». Линь Куньхэ указал на самого маленького: — Никому не нужен? Учительница Лян не позволила ему так говорить: — Глупый, он расстроится. Линь Куньхэ иногда находил свою маму забавной и рассмеялся, не зная, что ответить, потом присел: — Имя дали? — Да, Исю, — ответила учительница Лян, глядя на Ян Линь. Ян Линь позвала её мамой и улыбнулась: — Чем помочь? — Не надо, еда уже готова, садись отдохни, — учительница Лян указала на гостиную, но вдруг вспомнила про креветок под солью и бросилась к плите. Креветки пригорели, и Лао Линь цзун предсказуемо рассмеялся: — Знал, что у тебя не получится, вот и решил дать потренироваться. Учительница Лян огорчилась, но пришлось выбросить креветки и помыть сковороду. В отличие от большинства домохозяек, у учительницы Лян не было жёстких пальцев и голоса «тетки». Её руки были белыми, а голос приятным. Она редко готовила — сначала помогала свекровь, потом няня, и кроме преподавания ей не приходилось ни о чём заботиться, в отличие от матери Ян Линь, которой иногда приходилось делать мужскую работу. Ян Линь лишь мельком взглянула и не пошла за ней. Хуан Ябинь испытывал к этой учительнице благоговейный трепет, и у Ян Линь он тоже был. Именно учительница Лян первой в этом городе поинтересовалась, почему она не учится, потом предложила пойти на вечерние курсы и сдать экзамены экстерном, о чём сообщила Линь Цзяи. Но в отличие от Хуан Ябиня, Ян Линь испытывала к учительнице Лян не только трепет — её чувства были сложнее, ведь та видела её с Хэ Юаньвэнем. Да и перед тем, как передать ей конверт с деньгами на свадьбе, учительница Лян спросила Линь Куньхэ. Между невесткой и свекровью всегда есть незримая грань, и Ян Линь не хотела портить настроение, потому, побродив по дому, быстро отвлеклась на кошек и собак. Она спросила, как их зовут, и Линь Куньхэ показал: — Кошку зовут Сайчунь, собак — Хуавэнь и Хуау, в просторечии «братья-идиоты». Ян Линь не сразу поняла, а маленький бишон подбежал и ткнулся мордой в её туфлю. Она погладила его по голове и пробормотала: — Какой же большой. Линь Куньхэ сказал: — Ещё маленький, плохо держит равновесие, подрастёт — окрепнет. Он понаблюдал, как она играет с собакой, потом пошёл на кухню за напитками. На сегодня приготовили деревенскую курицу и отменный суп. Линь Куньхэ, крутясь вокруг матери, похвалил: — В последнее время цветёшь, выглядишь моложе, я сначала подумал, что это Цзяи. Учительница Лян отругала его: — Глупый, опять за своё. Линь Куньхэ рассмеялся, взял кусочек курицы и оценил: — Солоновато. Учительница Лян не стала его жалеть: — Это у тебя рот солёный. Линь Куньхэ смирился, заглянул в кастрюлю: — Суп хороший. — Он приподнял крышку и кивнул в сторону гостиной. — Научи её варить суп, если время будет. Учительница Лян выключила огонь и, размахивая рукой, пропахшей горелыми креветками, легонько шлёпнула сына по аккуратно подстриженному затылку: — Иди, зови свою жену есть. Линь Куньхэ сполоснул руки и вышел, увидев, как Ян Линь дразнит собаку игрушкой для кошек, а маленький бишон носится вокруг, и его короткие лапки двигаются, как у механической собаки. Линь Куньхэ позвал её: — Хватит, иди мыть руки, будем есть. Лао Линь цзун отлично готовил, и все блюда на столе были его рук дело. Суп сварила учительница Лян — она любила экспериментировать с полезными свойствами. Когда суп подали, Ян Линь быстро взялась разливать, а учительница Лян протянула ей ложку: — Передай спасибо своей маме, шампунь из чайной гущи, который она прислала, очень хороший, коллеги тоже говорят, что эффект есть. Ян Линь улыбнулась: — На родине его ещё много, в следующий раз попрошу привезти ещё. Учительница Лян не стала отказываться и вспомнила о родственниках: — У твоей мамы, кажется, густые волосы, она хорошо за ними ухаживает. Ян Линь ответила: — Только седина рано появилась, а так да, густые. Лао Линь цзун спросил: — Говорят, пару лет назад ей делали операцию, как здоровье теперь, всё в порядке? Ян Линь кивнула: — Да, восстановилась хорошо. — Ну и отлично, пусть приезжают в гости, когда дела позволят. — Хорошо. — Ян Линь незаметно завернула немного еды в салфетку и сунула под стол маленькому бишону, который всё крутился вокруг её ног, как будто они были столбами. Ян Линь с любопытством спросила: — Почему Исю? Учительница Лян ответила: — Когда он родился, у него были проплешины, вот так и назвали. Ян Линь закрутила ногой, чуть не потеряв тапочку, и поспешно уселась, сделав вид, что сосредоточенно ест. После ужина они не задержались надолго. Ян Линь переобулась и собралась уходить, как маленький бишон выбежал из комнаты с игрушкой в зубах, увидел, что она уходит, и замер в растерянности. Через мгновение он лёг и уставился на неё жалобным взглядом. Ян Линь отвела глаза. В лифте она спросила Линь Куньхэ: — Он один родился? Линь Куньхэ ответил: — Первый помёт, их было двое, одного забрали. Он заметил её задумчивость и спросил: — Хочешь взять? Ян Линь: — Нет, я не люблю собак. Она быстро замотала головой, словно вернулась в подростковый возраст с её «нет» вместо «да». [Примечание автора] ① Некоторые вещи, пока не взвешены, кажутся лёгкими, но на весах не удержать и тысячу цзиней: из сериала «Великая династия Мин 1566».