Глава 33 — Глава 33

Дождавшись, пока Линь Кунь Хэ тоже поест и вернётся в комнату, Ян Линь увидела на тумбочке у кровати косметическое зеркало. Она сидела на кровати, поджав одну ногу под себя, и наклонялась, чтобы нанести на лицо тоник и крем. Так она привыкла — дома, где есть стулья, она предпочитала сидеть на корточках или поджав ноги. Преимущество в том, что у неё хорошая гибкость, но порядок в пространстве нарушался. На диване, который Линь Кунь Хэ за большие деньги привёз из-за границы, валялись её домашние штаны и подушка, вытащенная непонятно откуда. Его собственные чертежи лежали на деревянном столе, а шкаф не закрывался до конца из-за того, что был забит под завязку, будто петли установили неправильно. Линь Кунь Хэ закрыл дверь и лёг в кровать. Ян Линь тоже закончила свои дела и собралась спать. Перед сном она покопалась в телефоне и сказала: — Мама зовёт нас в Гуанчжоу на обед. — Когда? — спросил Линь Кунь Хэ. Ду Юйфэнь в оригинале сказала, что они могут приехать в любое удобное время, но Ян Линь сейчас была не в духе, поэтому сразу ответила: — В воскресенье. Линь Кунь Хэ иронично приподнял бровь: — Как раз бабушка сказала, что родственники прислали свежие продукты, и попросила нас в воскресенье приехать в Лоху. Услышав «Лоху», Ян Линь насторожилась. Она молча посмотрела на него некоторое время, а затем спросила: — Что будем делать? — У нас ещё есть время, обсудим завтра, — ответил Линь Кунь Хэ. Но Ян Линь и не думала ждать до завтра. Она уставилась на него и переспросила: — Куда поедем сначала? — А у тебя есть мысли? — поинтересовался Линь Кунь Хэ. — Может, сначала к старшим родственникам? Линь Кунь Хэ выключил свет. Он прекрасно понимал её расчёты, но не высказал своего мнения, а просто разделся догола и залез под одеяло. Через некоторое время Ян Линь снова зашевелилась, перевернулась к нему и прошептала на ухо: — У мамы, наверное, нет срочных дел… Тогда давай сначала к твоей бабушке? Линь Кунь Хэ включил ночник. В слабом свете они некоторое время смотрели друг на друга, после чего Ян Линь отвернулась и легла спать. В воскресенье они проснулись поздно. Линь Кунь Хэ кое-как пригладил волосы и, видя, что она всё ещё копошится, напомнил: — Уже поздно, давай быстрее. Ян Линь одной рукой натягивала обувь, другой надевала ожерелье. На выходе она запнулась и подпрыгнула, но Линь Кунь Хэ вовремя поддержал её, после чего опустил взгляд. Некоторые вещи можно мельком заметить по привычке, но пристально рассматривать — это уже пошлость. Линь Кунь Хэ не собирался выдумывать что-то посреди дня, поэтому просто помог ей поправить ожерелье и спросил: — Спрятать под одежду? Ян Линь, закончив с обувью, собралась уже уходить, но Линь Кунь Хэ добавил: — На улице всего двадцать градусов. Только тогда она накинула куртку. Теперь, когда она сама заторопилась, она даже принялась подгонять его: — Быстрее, я проголодалась. Линь Кунь Хэ протянул ей ключи от машины: — Тогда ведёшь ты? — Нет, — ответила Ян Линь не задумываясь. Она не справилась бы с дорогами в Лоху. Для города старый район — это его корни. Здания в Лоху пропитаны духом особой экономической зоны, и по сравнению с другими районами дома стоят плотнее. На многих балконах крутятся маленькие ветряки. Это так называемые «ветряки удачи» — если их много на балконах, значит, рядом наверняка есть старый рынок. Как только Линь Кунь Хэ вошёл в дом, он увидел, что дед снова размахивает ногой, будто практикует какую-то запретную технику. Увидев их, он остановился и позвал их зайти попить чай перед обедом. Линь Кунь Хэ хотел пить, но перед тем как взять чашку, проверил, не подмешали ли туда чего. Ян Линь, следуя его примеру, тоже осмотрела свою, но затем, решив, что это невежливо, спросила: — В чём дело? Линь Кунь Хэ проверял, нет ли в чае пепла от бумажных оберегов, но сейчас не стал объяснять и отмахнулся: — Боюсь перепутать с вином. Его дед любил выпить и имел завидную выносливость к алкоголю. В старости семья запретила ему пить, но когда приезжал Линь Кунь Хэ, у старика была возможность сделать пару глотков. Бабушка была типичной местной старушкой: короткие волосы с заколкой, от неё всегда пахло благовониями. Несмотря на худощавое телосложение, она всё ещё проворно управлялась на кухне. Сегодня было много еды: несколько фирменных блюд, обязательный суп на медленном огне, а также свежие овощи от родственников, которые достаточно было ошпарить кипятком, чтобы они стали сладкими. Старики спросили, нравится ли им еда, и Ян Линь кивнула: — Вкусно. Я как раз немного простыла, и мне нужно есть больше лёгкой пищи. Бабушка любила, когда ей говорят приятное, а Ян Линь как раз умела подбирать слова. В итоге они сидели за столом, тепло общаясь. Линь Кунь Хэ попробовал жареного гуся и вспомнил, как в доме родителей жены ел хунаньскую кухню, где даже чашучжу — свинину в кисло-сладком соусе — обжаривали с зелёным и красным перцем. Это создавало ощущение, будто он пробует адаптированную версию китайской кухни. Хунаньцы умудрялись превратить любое блюдо в свою кухню. Ещё он вспомнил коллегу из Южного Фуцзяня, который как-то сказал, что во время командировки в Шэньчжэнь после нескольких острых блюд его чуть не хватил удар, а когда запил это алкоголем, горло почти перекрылось. Сейчас он понимал его чувства. Сдерживая улыбку, он завёл разговор о магазине на улице. Ян Линь, которая как раз подносила палочки с едой ко рту, замерла, внимательно следя за темой. Линь Кунь Хэ болтал о бизнесе и гигиене, а затем небрежно спросил про аренду. Бабушка ответила: — Оплатили, как всегда на год вперёд. А что? — Ничего, просто проходили мимо, вот и спросил, — Линь Кунь Хэ спокойно положил Ян Линь в тарелку кусок фаршированного тофу. Ян Линь исподлобья бросила на него взгляд, облизала губы и продолжила есть, но движения её были напряжёнными. Она опустила голову и методично перебирала несколько бобов под тофу. Они не задержались за столом, потому что Линь Кунь Хэ не стал много пить. После пары рюмок он притворился пьяным и, несмотря на нахмуренные брови деда, убрал бутылку, чтобы тот не мог больше наливать. После обеда он уговорил стариков отдохнуть, а сам пошёл в туалет. Когда он вышел, то услышал голос Ян Линь. Она называла бабушку «мама», даже ласковее, чем он сам, и её сладкие речи делали Линь Кунь Хэ похожим на зятя, который слоняется по дому без дела. Но он подумал, что в доме хорошо иметь такого болтуна. Немного побродив, он зашёл в комнату. Ян Линь всё ещё носила своё ожерелье и сейчас помогала бабушке разбирать шкаф, видимо, в поисках чего-то интересного. На кровати лежала куча старой одежды — очень много. Бабушка Линь Кунь Хэ всегда любила красиво одеваться, ещё в молодости шила себе вещи из купленной ткани и старалась не отставать от моды. Линь Кунь Хэ наклонился, разглядывая груду, и поднял одну вещь: — Что это? — Одежда, — ответила Ян Линь. — Это одежда? — он развернул её. Вещь была размером с половину руки, а складки на ткани напоминали рыбью чешую. Ян Линь фыркнула: — Ты что, никогда не видел? Эта ткань очень тянется, раньше была популярна. — Она примерила её на себя и пробормотала: — У меня тоже есть такая. Линь Кунь Хэ, притворявшийся пьяным, замер. Он действительно вспомнил, что видел её в этой одежде.