Свадьбу решили сыграть под конец года.
Перед торжеством старшие из семьи Линь приехали в Гуанчжоу. Бабушка и дедушка Линь Куньхэ уже перешагнули восьмидесятилетний рубеж, но прервали путешествие, чтобы присутствовать на этом ужине, что говорило об их искренности.
Однако Ян Лао Бань чувствовал себя крайне неловко. Как отец невесты, он не имел никакого влияния на решение дочери выйти замуж, и если бы не уговоры жены, вообще не появился бы на мероприятии.
Когда он увидел Линь Куньхэ в больнице, то допускал разные варианты развития событий, но точно не ожидал, что эти двое объявят о свадьбе.
И уж конечно он не мог представить, что когда-нибудь станет сватом со своим бывшим арендодателем.
После обмена приветствиями Лао Линь Цзун с улыбкой спросил:
— Как дела в магазине, старина?
Хотя он был старше Ян Лао Бана, тот позволил себе почтительное обращение «старина», и Ян Лао Бань не смог сохранить недовольное выражение лица, пробормотав в ответ:
— Ничего, нормально.
Когда подавали блюда, Лао Линь Цзун налил ему вина и заметил:
— В Гуанчжоу всё же лучше, чем в Шэньчжэне. Вы выглядите бодрее, чем несколько лет назад, старина.
— Дети выросли, сами о себе заботятся, да и земляков тут много, — ответил Ян Лао Бань. — Иногда собираемся, проводим время, так что живётся полегче.
Он был человеком, для которого важно сохранять лицо, поэтому держался с достоинством, словно подчёркивая своё право решать судьбу дочери, но в то же время стыдился, что окружающие могут заметить его отчуждённость с Ян Линь. Он не хотел показывать слабость, ведь обсуждение свадьбы с такой семьёй, как Линь, моментально давило на него.
Почти весь ужин Ян Лао Бань балансировал между напряжением и попытками казаться непринуждённым. Он несколько раз бросал взгляд на жену и видел, как та, окружённая женщинами семьи Линь, смеётся и болтает с ними, что для обычно сдержанной Ду Юйфэнь было редкостью.
Ян Лао Бань задумчиво постукивал палочками по столу, но больше не вмешивался.
Эта свадьба стала неожиданностью, но и своего рода судьбой. Бывший арендодатель и арендатор сидели за одним столом, вспоминали прошлое, выпивали, и постепенно Ян Лао Бань разговорился, перейдя от напряжённости к более расслабленному состоянию. Беседа с представителями семьи Линь шла вполне гармонично.
После ужина Линь Куньхэ проводил Ян Линь и её родных домой. Он был достаточно проницателен, чтобы заметить, как будущая тёща явно им довольна. Она даже зашла в съёмное жильё, осмотрела все комнаты, делая вид, что ей очень интересно.
— В какой комнате ты живёшь? — спросил Линь Куньхэ, закончив осмотр.
— Не знаю, какая свободна, в той и живу.
— А если свободных не останется?
Ян Линь указала на чердак над лестничной клеткой:
— Тогда тут.
Линь Куньхэ взглянул. Это было скорее похоже на птичью клетку, чем на жилое помещение: деревянный ящик шириной меньше двух метров и длиной не более метра, с крошечным окошком размером с голову.
С архитектурной точки зрения это можно назвать арт-объектом, а с точки зрения пожарной безопасности — поводом для закрытия заведения.
Линь Куньхэ изучил конструкцию:
— Каркас из металла заказывали?
— Не знаю, отец сам его сделал. — Ян Линь заметила, как он разглядывает помещение, и спросила: — Ты останешься здесь ночевать?
Линь Куньхэ задумался:
— Если я останусь, мне понадобится комната?
— Можешь на стене повиснуть, — ответила Ян Линь.
Эти слова не понравились ни Линь Куньхэ, ни его будущей тёще. Ду Юйфэнь одёрнула дочь, чтобы та не говорила глупостей, и протянула Линь Куньхэ пакет:
— Это чайный жмыховый пирог, его у нас на родине делают. Ты говорил, что у твоей мамы болит голова и выпадают волосы — им можно мыть голову, помогает. А ещё вот это масло из чайных семян, для жарки, очень вкусное. Попробуйте, если понравится, в следующий раз привезу ещё.
Линь Куньхэ поблагодарил и, с трудом удерживая тяжёлые пакеты, вышел на улицу, где заметил, как Ян Лао Бань пристально разглядывает переднюю часть его машины.
Сначала он подумал, что с автомобилем что-то не так, но быстро сообразил: тот изучал эмблему.
Ян Лао Бань смутился, но Линь Куньхэ быстро нашёлся, сделав вид, что спрашивает совета:
— Дорогу возле маленького моста уже отремонтировали?
— Нет, ещё работают. — Ян Лао Бань тут же указал объезд через промышленную зону, но предупредил, что в это время там много рабочих, возвращающихся с ночной смены, и грузовиков, поэтому ехать надо осторожно.
— Когда обещают закончить ремонт?
— Кто его знает, — раздражённо ответил Ян Лао Бань.
Эта дорога была удобным кратчайшим путём, но теперь людям с соседних предприятий приходилось делать крюк, что ударило по его бизнесу. Пришлось сделать вывеску выше и ярче, чтобы её было лучше видно.
Пока они разговаривали на улице, Ян Линь наблюдала за ними через окно. Ду Юйфэнь собрала ещё кое-какие вещи для Линь Куньхэ и велела дочери:
— Проводи его, парковка узкая, помоги развернуться, чтобы машину не поцарапал.
Ян Линь вышла и показала Линь Куньхэ, как пользоваться подарками:
— Мама говорит, что чайный жмыховый пирог лучше ломать этим, так легче.
Линь Куньхэ кивнул, упаковал вещи и завёл двигатель:
— Поехал.
Он водил куда лучше Ян Линь, поэтому датчики парковки лишь пару раз пискнули, когда он аккуратно выезжал вдоль клумбы.
Ян Линь помахала ему вслед и вернулась в дом.
Мать пересчитывала таблетки, и Ян Линь подала ей стакан воды.
Она полностью поддерживала решение дочери и, вспоминая прошлое, говорила:
— Они хорошие люди. Когда мы снимали помещение, его отец всегда помогал, если мог…
У Ян Линь была работа: она открыла ноутбук, чтобы изучить чертежи, присланные клиентом.
О Лао Линь Цзуне у неё осталось не так много воспоминаний. Лучше всего запомнилось, как на одном из её дней рождения он дал ей и её брату конверты с гонконгскими долларами. Сколько именно — она не помнила, потому что по дороге домой Ян Лао Бань их конфисковал, заявив, что всё равно потом придётся возвращать.
Мать что-то бормотала, но вдруг спросила:
— Кстати, у них же есть ещё дочь?
— Да, — кивнула Ян Линь. — Близнец, его сестра.
Ду Юйфэнь помнила её как очень скромную девушку, тихую, с приятным голосом, которая при встрече сначала улыбалась, и в целом у неё был хороший характер.
Приняв таблетки, она немного посидела, затем снова заговорила:
— А почему её сегодня не было? Вы больше не общаетесь? Мне казалось, вы хорошо ладили, тогда…
— Хозяин, выселяюсь! — крикнул один из постояльцев, заявив, что в комнате нет горячей воды, и он пойдёт в другое место.
Ян Лао Бань быстро вошёл, чтобы уладить ситуацию, и в итоге предложил переселиться в компьютерный зал за дополнительную плату, хотя цена была ниже обычной. Но сегодня клиентов было мало, и лучше уж так, чем совсем без денег.
Обновлено: 21.01.2026