Проходя мимо скромной световой вывески съемной квартиры, он вспомнил вывеску 68-го филиала Ян Лао Бана, и в этом контрасте сквозила легкая ирония, отражающая причудливые повороты судьбы.
В девяностые Ян Лао Бан был еще крепким предпринимателем в расцвете сил, а теперь в одно мгновение постарел и обветшал.
Говорят, что в определенном возрасте жизнь перестает подкидывать серьезные испытания, но его тестю, видимо, не повезло с судьбой — казалось, одни проблемы сыплются за другими.
Если говорить мистическим языком, вероятно, ему было суждено иметь мелкие доходы, но не крупную удачу.
Вернувшись в Шэньчжэнь ближе к полуночи, он застал Ян Линь крепко спящей.
Линь Кунь Хэ принял душ, лег в кровать, и она, приоткрыв глаза на щелочку, перевернулась и вкатилась в его объятия.
Он облизал губы, обнял ее и уснул.
В выходные они поехали в Лоху на обед. Ян Линь долго наряжалась в комнате, а вышла, порхая, как бабочка, и Исю не отставал от нее ни на шаг.
Линь Кунь Хэ мельком взглянул на нее, едва сдерживая выражение лица.
Чуткая Ян Линь сразу заметила неладное и, увидев его гримасу, раздраженно спросила:
— Что такое, у тебя тоже инсульт?
Линь Кунь Хэ потянулся к ее рукаву:
— Готовишься к превращению в бабочку?
Она изогнулась, и свободный рукав ее блузы развеялся:
— У тебя вообще есть вкус? Это мне обошлось в более тысячи!
Линь Кунь Хэ одобрительно кивнул:
— Тысяча — хорошая цена, сэкономишь на бензине. Я поеду на метро, а ты долетишь сама.
Ян Линь яростно наступила ему на ногу.
Они носились по гостиной, догоняя и уворачиваясь друг от друга, а Исю радостно вилял хвостом между ними.
Линь Кунь Хэ уклонялся, пока не поймал руку, занесенную для шлепка по его заднице, и рявкнул:
— Успокойся!
Ян Линь шлепнула его другой рукой и с торжествующим видом подхватила Исю:
— Может, возьмем его с собой?
Линь Кунь Хэ пошел за ключами от машины:
— Как скажешь.
Ян Линь умела воспользоваться ситуацией: боясь, что Исю порвет ее новую одежду, она швырнула его Линь Кунь Хэ:
— Ты несешь.
Сегодня она была за рулем.
В Лоху снова пришлось искать парковку. Линь Кунь Хэ указал ей место:
— Ставь тут.
Впереди стояла розовая BMW Линь Цзя И. Ян Линь ездила на ней — сиденья были удобные, но для мужчин, возможно, тесновато.
Зато рядом была ее машина, и Ян Линь парковалась без особой осторожности, за несколько заходов втиснулась в параллельную парковку, бампер к бамперу, не боясь, что ее попросят подвинуться.
Поднимаясь наверх, они увидели открытую дверь: дед Линь Кунь Хэ тренировался ходить по гостиной, а Линь Цзя И поддерживала его, тщательно заботясь о нем.
Последний инсульт у старика случился еще в 2009 году, и тогда Хэ Юаньвэнь специально приехал в Шэньчжэнь навестить его, описав симптомы: шаткая походка, перекошенное лицо.
Ян Линь вспомнила, что в ночном клубе тоже был клиент после инсульта — еще недавно здоровый человек, а теперь передвигался только на коляске, и это оставило у нее яркое впечатление.
Но тот, даже будучи инвалидом, не унимался: сидя в коляске, продолжал искать развлечений. Однажды, проходя мимо, Ян Линь почувствовала, как он ее трогает, обернулась — а старый развратник делал вид, что ничего не понимает.
— А-Линь, — помахала ей бабушка. — Заходи, только купили фруктов, попробуй.
— Бабушка! — Ян Линь сменила выражение лица на улыбку.
Она вошла, поздоровалась со старшими, а из кухни потянуло ароматом готовящейся еды — мать Линь Кунь Хэ варила суп.
Ян Линь крикнула:
— Мама!,
и естественно вписалась в кухню, чтобы перенять опыт.
Готовить суп не так уж сложно, но нужно запомнить сочетания ингредиентов и трав. К тому же гуандунский бульон должен быть и вкусным, и прозрачным, без жирного блеска.
Продукты и травы обладают разными свойствами, но вместе могут дать неожиданный эффект: то, что должно согревать, становится охлаждающим, а тонизирующее — просто выводит влагу.
Ян Линь слушала учительницу Лян, делая вид, что внимательна, но мысли ее блуждали, возвращаясь к разным событиям.
Например, к тому, как Линь Цзя И когда-то поддержала ее в переписке, передав слова учительницы Лян о возможности поступить на вечернее отделение.
Потом Линь Цзя И нашла для нее много книг — и купленных самостоятельно, и подобранных матерью.
Тогда Ян Линь подумала, какие они замечательные, и пожелала, чтобы ее мать тоже была учительницей.
Что до экзаменов, она действительно сдала несколько.
Позже эти книги переехали с ней в Гуанчжоу, но ночной образ жизни и шум в съемной квартире мешали сосредоточиться, и в итоге она забросила учебу.
Теперь учительница стала свекровью, и хотя Ян Линь не боялась ее, она с трудом сосредоточивалась на объяснениях, часто моргая.
Ей стало жарко, и, обмахиваясь, она заметила, как в гостиную вошли соседи, заговорив с братом и сестрой Линь.
Операция Линь Цзя И по коррекции зрения прошла не совсем удачно, и теперь она снова носила очки. Она всегда была худой, и оба — брат и сестра — выглядели элегантно: он непринужденный, она сдержанная.
Доктор наук действительно отличалась: соседи смотрели на нее с гордостью, словно общение с ней гарантировало поступление в хороший университет и научную степень.
В день выписки деда некоторые специально приводили детей поздороваться с Линь Цзя И, будто несколько слов с ней могли обеспечить успех в учебе.
Ян Линь откинула волосы за ухо и наклонилась, записывая ингредиенты для супа.
Линь Кунь Хэ зашел помыть фрукты и, нахмурившись, посмотрел на ее блузу:
— Тебе не жарко?
Ян Линь уперлась:
— Нет.
Он дернул ее рукав:
— А, точно, женщина-летучая мышь особенная — если жарко, можно просто помахать крыльями.
Она мрачно сверкнула на него глазами.
К счастью, вмешалась бабушка, шлепнув его по руке:
— Глупец, слишком много болтаешь.
Линь Кунь Хэ обиделся:
— Что значит «много»? Разве не видно, как ей жарко? Я еще перед выходом предупредил, а она все равно надела.
Бабушка отмахнулась:
— В таком не жарко, очень тонкая ткань, и так красиво, Ян Линь идет.
Линь Кунь Хэ переспросил:
— Красиво?
Обновлено: 19.02.2026