«Ч... ч... что это за штука? Это... это существо? Мальчик, немедленно убери эту уродливую тварь из моего дома, или я...», - закричал Вернон, поднимая руку, чтобы ударить Гарри.
Мгновенно Вернон обнаружил, что прилип к потолку, не в силах пошевелиться, а очень сердитое существо одной рукой нацелилось на Вернона, удерживая его на потолке с помощью магии. Вернон несколько раз моргнул. Странное существо, казалось, что-то говорило ему.
«...не причинит вреда Великому Гарри Поттеру. Добби этого не допустит. Большой толстый осел не будет сводить руки с Великого Гарри Поттера, или Добби сделает так, что он больше никогда ни к чему не прикоснется», - сердито сказал ему Добби.
«Добби?»
«Да, хозяин Гарри Поттера, сэр?» - бодро ответил Добби Гарри.
«Добби, я только что заключил сделку с моим дядей. Если я откажусь выполнять все его обязанности, он пообещал не кормить меня неделю». Вернон чуть не обмочился, когда существо медленно повернуло голову к Вернону и одарило его самым злобным взглядом, который Вернон когда-либо испытывал. «Я принял предложение дяди, потому что надеялся, что ты сможешь обеспечить меня едой на лето? Как ты думаешь, Добби, ты не против?»
«Добби будет счастлив кормить Великого Гарри Поттера столько, сколько потребуется Великому Гарри Поттеру».
«Отлично, Добби!» - сказал Гарри. «Ты можешь приносить мне еду прямо в комнату. Так тебе не придется больше видеть моих родственников».
«Я же говорил тебе, мальчик, что твоим уродливым друзьям запрещено появляться в моем доме». Добби снова повернулся к Вернону и устремил на него взгляд, по-прежнему устремленный в потолок. Тело Вернона все сильнее вжималось в потолок, и по нему пошли трещины. Вернон пристально посмотрел в глаза существа и передумал: «Что ж, думаю, будет неплохо, если этот друг принесет тебе еды».
«Спасибо, дядя Вернон. Добби, ты можешь опустить дядю Вернона на землю».
«Вы уверены, что хозяин Гарри Поттер, сэр? Он выглядит так, будто может остаться там и сам пропустить несколько приемов пищи».
«Уверен, Добби. Спустите его. Теперь все будет хорошо».
Добби пожал плечами и сказал «хорошо». Вернон тут же с грохотом упал на пол. На минуту или около того из него выбили весь воздух.
Пока Вернон пытался встать на ноги и восстановить дыхание, Гарри начал представление.
«Ребята, моего друга зовут Добби, и он домовой эльф в волшебном мире. Пару лет назад я помог Добби выбраться из неприятной ситуации. С тех пор Добби всегда готов мне помочь. Он не будет мешать. Соседи никогда не узнают о его присутствии. Есть особая магия домовых эльфов, которая позволяет ему делать все, что нужно, незаметно. Вот в чем дело. Ты не будешь мешать мне этим летом, а я не буду мешать тебе. Добби обеспечит меня едой, и мы будем минимально взаимодействовать в этом доме. Меня это вполне устраивает».
Посмотрев всем троим в глаза, чтобы убедиться, что они все поняли, Гарри повернулся, чтобы подняться наверх.
«Мы с Добби пойдем в мою комнату».
Добби махнул рукой на потолок, и трещины исчезли, а потолок стал выглядеть как новый.
Дурсли просто уставились на Добби с открытыми ртами. То ли это было связано с тем, что они впервые увидели домового эльфа, то ли с тем, что он сделал с Верноном, то ли с тем, что Добби носил очень разноцветные носки и 4 шляпы. Никто точно не знает.
Гарри, а за ним и Добби, поднялись по лестнице в свою комнату. Гарри закрыл дверь. «Добби, ты можешь сделать так, чтобы никто не мог слышать, что происходит в моей комнате, но я мог слышать, что происходит за ее пределами?»
«Да, хозяин Гарри Поттер, сэр». Добби взмахнул рукой, и Заклятие немоты было установлено.
«Спасибо, Добби».
Добби оглядел комнату и на минуту задумался. Вот где Великий Гарри Поттер проведет свое лето? Спальня была крошечной. Кровать Гарри была слишком маленькой и громоздкой. Стол, если его можно было так назвать, был сломан и шатался вместе со стулом. В одном из углов комнаты валялось множество сломанных игрушек и техники. Добби подумал, что так не пойдет, совсем не пойдет.
В результате стремительного движения и волшебства комната преобразилась. Спальня волшебным образом увеличилась в два раза. Старый сломанный письменный стол был заменён на очень красивый большой стол из красного дерева, где Гарри было достаточно места для работы. Вместо старого шатающегося кресла появилось очень красивое кожаное офисное кресло. Кровать Гарри была преобразована и стала похожа на его удобную кровать в Хогвартсе. Угол был очищен от всех сломанных игрушек и техники, даже шкаф был расширен. Комната выглядела совершенно по-другому.
«Добби, это здорово, но что, если это заметит кто-то еще?» - спросил Гарри.
«Добби сделал так, что твоя злая семья и любой другой Магл увидят только то, что было здесь раньше. Если это увидит волшебное существо, то оно увидит то же, что и ты», - объяснил Добби.
«Невероятно», - заявил Гарри. «Добби, ты особенный друг и можешь творить удивительную магию! Я начинаю думать, что мне следовало позвать тебя раньше. Ты просто незаменим, когда находишься рядом».
Добби уставился в пол, нервно шаркая ногами, и выглядел так же смущенно, как и чувствовал себя.
Гарри ухмыльнулся, подошёл к своему школьному сундуку и достал две пары разных на вид носков, которые когда-то принадлежали его дяде Вернону. Гарри перепутал пары и вернулся к Добби, опустившись на колени перед маленьким эльфом.
Гарри положил руки на плечи Добби. «Добби, прости, что поставил тебя в неловкое положение, но я имел в виду каждое слово. Я знаю, что ты не привык к комплиментам, особенно после того, как провел столько времени в услужении у этой ужасной семьи Малфой. Но Добби, послушай, ты мой друг, а я хвалю своих друзей, когда они делают что-то хорошее. Поверь мне, это не просто хорошо, - сказал Гарри, оглядывая комнату, - это замечательно!»
Обновлено: 17.01.2026