Остальные члены «Прайвет Бойз» были разного возраста и роста, но все они носили лысые головы и черные ботинки. Деннису и Пирсу, худощавым и невысоким, было по шестнадцать лет. Пятнадцатилетним был Малькольм, который вступил в банду прошлой зимой и все еще находил для себя место в ее рядах. Самым старшим, семнадцатилетним, был Гордон, единственный парень с ростом и весом, способный соперничать с Большим Ди.
Когда Дадли подошел к своему кузену, тот приветствовал его крепким «дай пять». Остальные ребята из «Прайвет Бойз» подошли к другим мальчикам, все еще лежащим на полу, и дали им по паре пинков, ругая их за то, что они получили по заднице от двенадцатилетнего подростка.
«Пойдем, кузен, ты же не думал, что я пропущу твой день рождения?»
Дадли обхватил Гарри за плечи, заставив его споткнуться от тяжести, и они вместе отправились на поиски ежегодной вечеринки в честь дня рождения Гарри.
Дадли никогда бы не признался в этом, но он действительно потрудился, чтобы успеть к особому дню рождения Гарри. Он не дрался, не пил и не нажирался - он не хотел рисковать, чтобы получить еще больший срок. Дадли знал, что если бы не он, его младший кузен остался бы совсем один. Несмотря на то, что «Прайвет Бойз» привыкли отмечать день рождения Гарри, вечеринки не будет, если он не будет на ней присутствовать.
Они гуляли по Лондону, дожидаясь захода солнца, и искали подходящий магазин, который был почти пуст, а на кассе работал пожилой клерк. Как только они нашли его, Дадли организовал их маленькую авантюру, как это делали ребята постарше, когда он был в возрасте Гарри.
Дадли издалека наблюдал за тем, как Пирс, Деннис и его младший кузен заходят в магазин. Пирс и Деннис были хулиганами, и им не составляло труда быть громкими и привлекать к себе внимание. Его маленький кузен был тихим и замкнутым. Вместе Пирс и Деннис идеально отвлекали Гарри.
Деннис бездельничал у журналов, выбирая те, что были помечены как предназначенные только для взрослых, и отпускал громкие комментарии с достаточным количеством пошлостей, чтобы единственный другой покупатель покинул магазин. Пирс, заметив, что в магазине остались только они и пожилая продавщица, принялся наступать Деннису на ботинки. Как и планировалось, это привело к потасовке между двумя мальчиками, в результате чего продавцу пришлось выйти из-за прилавка, чтобы разнять их.
Гарри, видя безуспешные попытки клерка разнять двух парней из «Прайвета», сделал свой ход. Проскользнув за прилавок, он проверил, не отвлекся ли старый клерк. Деннис, уловив действия самого молодого члена «Прайвета», сильно толкнул Пирса. Пирс, зацепившись за него, преувеличил свое падение и умудрился прихватить с собой целую полку с чипсами.
Теперь Гарри был надежно скрыт от посторонних глаз. Потянувшись в разные стороны, он собрал коробки с сигаретами и бутылки с крепким алкоголем. Снаружи Дадли молча надеялся, что Гарри достанет хорошую вещь, но не было смысла говорить ему, что нужно купить, помня, что его бедный кузен едва умеет читать.
«Какого черта ты себе позволяешь?»
Гарри уже почти закончил, он взял столько спиртного и сигарет, сколько мог унести, и находился в середине заполнения двух больших пластиковых пакетов, когда его остановил молодой клерк, не намного старше его кузена Дадли, вошедший из комнаты, скрытой за прилавком.
Крик молодого продавца встревожил Дадли: очевидно, старый когерер был не единственным, кто работал в магазине.
«Ди, может, нам пойти туда и выручить твоего маленького кузена?» - спросил Деннис.
Дадли лишь взглядом дал понять, что нет.
«Да ладно, Ди, я знаю, что он твой кузен, но этот маленький бастард испугается, и что тогда?» пожаловался Гордон.
«Заткнись, Гордон, он мой кузен и знает, что делает, он занимается этим так же долго, как и твоя задница, просто посмотри и увидишь», - ответил Дадли, теперь раздраженно глядя на парня из Privet.
Молодой служащий магазина раздвинулся, пытаясь заманить Гарри в ловушку за прилавком, но Дадли не беспокоился. Его маленький кузен был фриком и имел странные повадки, но, в отличие от родителей, он не видел в этом ничего плохого. Наблюдая за тем, как продавец медленно приближается к его кузену, загоняя мальчика в угол между прилавком и большой витриной магазина, Дадли сосредоточился на ситуации, чтобы не пропустить зрелище.
Клерк бросился на Гарри, но его вытянутая рука замерла в воздухе, и на мгновение клерк не смог пошевелиться. Сначала Гарри замешкался, ожидая, не разморозится ли клерк, но когда этого не произошло, Гарри подхватил пакеты и с довольной ухмылкой обошел клерка, преградившего ему путь.
Как только Гарри вышел из магазина, клерк разморозился и упал прямо на пол. Дадли рассмеялся, глядя, как потрясенный клерк поднимается на ноги и устремляется вслед за Гарри.
Пирс и Деннис, увидев, что клерк бежит за Гарри, вместе дали старому клерку достаточно сильный толчок, чтобы сбить его с ног. Оставшиеся ребята из «Прайвет Бойз» выбежали из магазина, а старый клерк был не в состоянии броситься в погоню: его тело тщетно пыталось ухватиться за упавшие вокруг него батончики для поддержки.
«Чертов идиот», - пробормотал про себя Дадли, глядя, как клерк продолжает гнаться за Гарри.
Дадли позволил Гарри пробежать мимо него, а затем приготовился к встрече с клерком.
Клерк не ожидал, что за поворотом его будет ждать жесткая рука, и удар повалил его на тротуар.
«Какого хрена ты смотришь, а ну, быстро!»
Дадли не мог поверить, что Гарри остановился, чтобы посмотреть, как падает клерк. Мальчик никогда не говорил, но ему всегда можно было доверять, что он все видит. Гордон и Малкольм подхватили тяжелые сумки с бутылками и сигаретами и отправились обратно в Прайвет-парк. Дадли отвесил клерку пинка за то, что тот погнался за его маленьким кузеном, а сам схватил Гарри и присоединился к мальчишкам из Прайвета в их побеге.
Обновлено: 19.01.2026