"Ты ведь умеешь управлять этой штукой?
«Конечно, знаю... ну... теоретически знаю», - ответила Гермиона, и в ее голос вернулось высокомерие.
«Тео, что?» Гарри не успел договорить, как Гермиона без предупреждения дернула за один из рычагов, в результате чего тележка вылетела вперед из дока.
Гермиона закричала, когда тележка покатилась по рельсам и упала с высоты нескольких этажей. Гарри не закричал, его лицо окаменело и оставалось невыразительным.
«Потяните рычаг назад!» крикнула Гермиона. Услышав её, Гарри попытался схватиться за рычаг, но с трудом удержался, так как тележка падала всё ниже. Вытянув вперед вторую руку, он сделал выпад, едва успев ухватить рычаг кончиками пальцев, пытавшихся втянуть его в полную хватку. Оказавшись в руке, Гарри потянул изо всех сил, заставив тележку захлопнуться.
Гарри собрался было вернуть рычаг в прежнее положение, но остановился, почувствовав еще одну пару рук. Гермиона положила одну руку на рычаг, а другую - на запястье Гарри, и они вместе направили его, чтобы перевести тележку на приемлемую скорость.
Через несколько секунд падение тележки становилось всё менее и менее резким, пока не стало казаться, что они летят вниз, а не падают в бездонную пропасть, в которой находились минуту назад.
«А, шестой этаж, взрыв только один... не волнуйтесь, скоро будем на месте». Гермиона говорила так, как будто прочитала исторический текст о банке и несколько брошюр. Она видела рисунки тележки и системы Гринготтс, но когда они приблизились к большой римской цифре семь, она, похоже, смешала догадки с фактами, направляя их на дорожку, ведущую не на восьмой, а на седьмой этаж.
Наблюдая за тем, как Гермиона осторожно управляется с рычагами, Гарри затаил дыхание, услышав, как под ними зашевелился тяжёлый металл. Он чувствовал движение под ними, и когда они начали спускаться по дорожке, Гарри впервые почувствовал облегчение.
Спускаясь на седьмой этаж, Гарри прижал руку к груди и нащупал пачку сигарет, которую дал ему Старый Ублюдок. С тех пор как Пожиратели смерти ворвались в банк, он совсем забыл о них. Поднеся сигарету к губам, он почти забыл о присутствии Гермионы.
«Это сигарета?»
Кивнув, Гарри не потрудился посмотреть в ее сторону, чтобы увидеть ее реакцию. Покопавшись в джинсах, он почувствовал, как на него нахлынуло чувство спокойствия, когда зажигалка оказалась там же, где он ее оставил, не тронутая, несмотря на волнение этого дня.
«Господи, Гарри, мальчик... ты слишком молод, чтобы... курить!»
Гарри поднял голову и увидел скандальное выражение лица Гермионы, но, отмахнувшись от него как от выходки избалованной богатой девчонки, начал прикуривать сигарету. В этот момент спокойствие, нахлынувшее на Гарри, так же быстро покинуло его: зажигалка не работала.
Гермиона отвернулась от Гарри, раздосадованная его безразличным отношением к курению. Пытаясь сосредоточиться на сложных хранилищах и пещероподобном жилище, в котором они располагались, она не могла игнорировать постоянное щелканье явно пустой или сломанной зажигалки Гарри.
Повернувшись лицом к Гарри, Гермиона, не выдержав, выхватила зажигалку у него из рук и швырнула в темноту, окружавшую повозку.
«Ты волшебник, у тебя есть палочка, используй магию».
Видя, как на лице Гарри появилось обиженное и растерянное выражение, Гермиона почувствовала что-то непривычное... вину.
«Ты действительно ничего не знаешь об этом мире, не так ли?» - Гермиона изо всех сил старалась, чтобы это не звучало осуждающе.
«Тебе обязательно спрашивать?»
Она знала, что слова не являются сильной стороной мальчика, но в этот раз он говорил с особой силой. Собрав все свое терпение, Гермиона медленно и, как ей казалось, непринужденно произнесла: «Магия существует, и ты - волшебник, который может ее использовать, конечно, ты должен это знать?»
Гарри кивнул, и Гермиона продолжила. «Ты - волшебник, а я - ведьма, и все вместе мы пришли из неволшебного мира, его называют магловским, все, что не является волшебством, является магловским, а я, поскольку мои родители не волшебники и я из магловского мира, родилась магловкой, как я подозреваю и ты... Твои родители волшебники или маглы?»
«Я не знаю, мои родители умерли».
«О, простите». Слова Гермионы сорвались с языка, она не ожидала такого быстрого и бесстрастного ответа Гарри.
В тишине, охватившей их тележку, Гермиона увидела, как Гарри беспокойно играет сигаретой в своей руке.
«Раз уж ты волшебник и у тебя есть палочка, ты можешь использовать ее, чтобы зажечь эту... свою штуку».
Гарри перестал играть с сигаретой и достал свою палочку, а затем посмотрел на Гермиону, явно ожидая дальнейших указаний.
«Ну, давай, прикуривай».
На лице Гермионы снова появилось озадаченное выражение.
«Только не говори мне, что единственная магия, которую ты знаешь, - это убивающее проклятие».
Гарри продолжал недоумевать.
«Авада...» Гермиона остановила себя: очевидно, мальчику было все равно, что он нарушает закон волшебников, но она не позволяла себе быть такой безрассудной. «Это зеленая, ты знаешь, какая».
Гарри опустил голову и не мог смотреть на Гермиону, ему было неловко. На Прайвет-драйв люди убивали и были убиты, так было принято, но ради Гермионы, он знал, что она не поймет. Спрятавшись, как мог, на сиденье рядом с ней, Гарри был уверен, что она думает о нём плохо. Затем он почувствовал ее руку на своем плече.
Повернув голову, он встретился взглядом с ее карими глазами и услышал, как она произнесла. «Я думаю, что заклинание - это Incendio... если ты все еще хочешь... зажечь эту свою штуку».
Обновлено: 19.01.2026