Глава 26 — .. Часть 7

Гарри почувствовал, как пот её руки смешался с кровью его руки, и от его соли порезы запеклись. Размышляя над тем, как убить Пожирателя смерти и добежать с Гермионой до дверей, прежде чем они захлопнутся, он услышал голос волшебного полицейского, громкий и пронзительный, донесшийся до них из вестибюля сверху. «Слушай ты, кусок дерьма, Пожиратель Смерти, опусти свою палочку и отпусти ведьму сейчас же!» "Грязнокровка! Она грязнокровка, у нее нет имени, она недостойна имени, она чертова грязнокровка!" Гермиона поняла, что Пожиратель смерти наверху был на пределе, его слова были криками отчаяния, вырывающимися между рыданиями. «Не дай мне дойти до нуля, - рявкнул Муди, - три...» "Повелитель тьмы возвращается! Авада Кедавра!" «Incendio Máxima!» «Авада Кедавра!» Последний голос донёсся не из вестибюля: Гарри, не желая терять шанс не умереть, выстрелил, и проклятие попало Пожирателю смерти чуть выше живота, отбросив волшебника назад, в двери, через которые он вошёл. Опасаясь, что двери закроются и оставят их в ловушке в коридоре, Гарри почувствовал нездоровое облегчение, когда тело Пожирателя смерти отскочило от задней стенки купе, заставив его упасть вперед. Оказавшись между дверями, оно не дало им закрыться, пока они с нервной медлительностью пробивали себе путь сквозь тело. Гермиона услышала голос мальчика, смешавшийся с суматохой наверху: Пожиратель смерти, насколько она могла судить, умер раньше, чем узнал о своём проклятии. Она видела, как палочка начала вырываться из рук мальчика, когда он потерял хватку. Его пальцы, как и те, что всё ещё держали её руку, были в крови, слой кожи был содран краями лестницы, и Гермиона, вспомнив, где были руки мальчика во время их падения, пришла к неприятному выводу: если бы он не держал её, то она была бы в крови на каменном полу коридора. Гарри, смутившись, наклонился, чтобы подобрать палочку, и сделал это, несмотря на боль в пальцах, наказывающую его за попытку буквально заставить их сгибаться по его воле. Почувствовав влажную руку, он на мгновение остановился, сцепив обе свои руки с её. Он не мог взять Гермиону с собой, он всё ещё должен был достать этот камень для старого ублюдка, и теперь, когда Пожиратель смерти мёртв у них на глазах, а магическая полиция приближается с минуты на минуту, это был его шанс. Оторвав свои руки от её, Гарри направился к остановившимся дверям того, что, как он теперь полагал, было чем-то вроде магического лифта. Остановившись, он почувствовал жгучую боль от того, что ее рука сомкнулась вокруг его руки, поймав его прежде, чем он смог покинуть ее. «Куда это ты собрался, авроры должны спуститься сюда с минуты на минуту, и я верю, что они всё уладят». Гарри снова попытался потянуть ее за руку, но Гермиона, упершись пятками, удержала его. «Ты что, дурак, там внизу ещё двое, ты хочешь с ними встретиться?» - сказала Гермиона, надеясь, что её сарказм прояснит всю глупость ситуации. Когда мальчик посмотрел на нее умоляющими глазами, она поняла, насколько серьезной была ситуация. Гарри не знал, что сказать, он не мог рассказать Гермионе правду, что приехал ограбить банк для старого ублюдка, который устроил его к себе на службу после того, как вывел из больницы. Но врать он тоже не умел, поэтому не смог сдержать улыбку, которая появилась на его лице, когда он почувствовал, как она высвободила свои руки. Перед тем как уйти, Гарри подобрал с земли плащ. Ожидая, что Гермиона отправится наверх и будет спасена волшебной полицией, он с удивлением увидел, как она направляется к магическому лифту, перешагивает через тело Пожирателя смерти и входит в его бронзовые двери. «Тебе нужно его передвинуть». Гарри увидел, как Гермиона двинулась из отсека к телу Пожирателя смерти, все еще не давая дверям полностью закрыться. Ему захотелось сказать ей, чтобы она уходила, заставить ее спасаться, но вместо этого он стал оттаскивать с дороги то, что осталось от тела Пожирателя смерти. После закрытия дверей маленькое купе осветилось маленьким огоньком, который не мог быть естественным. Мгновение спустя купе начало шататься и наклоняться, но затем снова встало на место, а пол начал медленно опускаться, пока их перевозили вниз. Гарри видел, что волшебный лифт завораживает Гермиону, но не мог отделаться от неприятного чувства дискомфорта. Он пожалел, что не заставил ее остаться наверху. Повинуясь этому чувству, Гарри начал говорить: «Ты должен был...» Но Гермиона быстро прервала его: «Простите, я Гермиона Грейнджер, а вы... кто бы вы ни были... не тот человек, который должен указывать такой ведьме, как я, что я должна или не должна делать». В лифте стало мучительно тихо. «И я хочу, чтобы ты знал, что прежде чем я пришла в этот ужасный банк, чтобы открыть счет, - Гермиона сделала паузу, далекие воспоминания о делах, которые она вела ранее в тот день, затопили ее разум, заставив ее перевести дыхание, прежде чем закончить, - я постаралась изучить этот банк, узнать его цели и задачи, чтобы найти способ не дать им отказать мне, как бы глупо это ни было, и в процессе я прочитала несколько книг, больших книг, все о внутренней работе этого ужасного места, а ты, сколько ты прочитал?» Гарри не успел ответить. «Наверняка ни одной, но если ты планируешь преуспеть... что бы ты там себе ни думал, тебе понадобится моя помощь», - Гермиона приготовилась встретить его протесты, она не должна была отстаивать своё право быть здесь, своё право помогать, но она могла это сделать и она сделает. Он спас ей жизнь, а Гермиона Грейнджер не оставляет долгов неоплаченными, и как бы он ни пытался отговорить её, заставить уйти, вопрос был уже решён, она идёт.