В фильме нет кульминации или захватывающих сцен, он похож на плавную мелодию, которая неспешно течёт от начала и до конца. Иногда её украшают одна-две шутки, например, китайская семья в ванной, появление Мишель в баре и рассказ о Шамо.
Вызывая у зрителей лёгкие улыбки.
Это не основное блюдо и не попкорн, это как десерт после ужина, немного удовольствия, чтобы расслабиться.
Когда медленно поползли титры, в кинотеатре раздались аплодисменты. Не такие бурные и восторженные, как после "Начала", но наполненные счастливыми улыбками и искренним одобрением.
Шао Шуайцзюнь подал знак, и все основные участники съёмочной группы поднялись на сцену и встали под большим экраном. Свет не включили, на экране всё ещё шли титры. Сотрудник принёс Шао Шуайцзюню микрофон, а Гордон получил ручную DV-камеру, Скарлетт же держала большую коробку. Остальные тоже держали какие-то непонятные предметы.
Зрители, ещё не отошедшие от фильма, с недоумением смотрели на Шао Шуайцзюня и остальных. Некоторые из тех, кто уже встал, снова сели.
Шао Шуайцзюнь пару раз сказал "алло-алло", проверяя микрофон.
Затем, с улыбкой на губах, громко произнёс: "Фильм закончился. Это мой восьмой фильм, фильм о любви, а не просто история. Любовь Тома перешла от лета к осени. Хотя он не смог удержать лето, но обрёл осень, и я надеюсь, что он по-настоящему обретёт любовь".
Помолчав немного, продолжил: "На каждой премьере я с тревогой и волнением вместе с вами смотрю фильм, каждую реплику которого уже знаю наизусть, а затем жду ваших аплодисментов и отзывов, жду кассовых сборов. Но в этот раз я хочу сказать: да кого волнует, как вы его оцените, кого волнует, насколько он хорош и сколько денег соберёт. Мне всё равно!"
Оглянувшись на большой экран, увидел, что титры закончились, и теперь на экране появился таймер обратного отсчёта на 5 минут.
"Я до сих пор помню, как на кинофестивале "Сандэнс" многие подходили к нам и предлагали купить права на "Погребённого заживо" за сто, двести тысяч долларов. Особенно тот Майк из компании "Телескоп", которого, кажется, уже уволили, говорил, что "Погребённый заживо" — отстойный фильм, и за него никто и ста тысяч не даст. В итоге Морис из "Лайонсгейт" купил права за миллион долларов плюс процент от сборов. Морис, помнишь?" — спросил Шао Шуайцзюнь у зала.
Морис был в кинотеатре и крикнул в ответ: "Я помню, Шао, и до сих пор жалею, что тогда не дал вам 2 миллиона и не выкупил права полностью, а согласился на процент. Ох, кто бы мог подумать, что "Погребённый заживо" с одним актёром соберёт больше двадцати миллионов в прокате, и нам пришлось отдать 3,5 миллиона долларов, вот уж прогадали!"
"Ха-ха", — многие зрители засмеялись.
"В мире нет лекарства от сожалений. И даже если бы оно было, тот Майк наверняка хотел бы его купить ещё больше, чем ты. Ха-ха", — со смехом сказал Шао Шуайцзюнь и продолжил шутить: "Вообще-то, если говорить о сожалениях, то я тоже жалею. Когда я продвигал "Погребённого заживо", я купил права на роман Стефани "Сумерки". Я знал, что он принесёт прибыль, но не думал, что настолько большую. Майер, можем ли мы изменить условия с процента от сборов на прямую покупку?"
Стефани Майер, автор "Сумерек", и её муж тоже были в кинотеатре. Майер пожала плечами и покачала пальцем, давая понять, что это абсолютно невозможно.
"Ладно, "Сумерки" собрали по миру 390 миллионов, "Новолуние" — почти 700 миллионов. Майер теперь американская версия Дж. К. Роулинг (автора "Гарри Поттера"). Сколько ещё произведений нам предстоит экранизировать? "Затмение", "Рассвет"... О, кажется, у Майер пока нет планов на продолжение, но не беда, почему бы "Рассвету" не быть в двух частях? А если понадобится, снимем приквел, сиквел, спин-офф. В общем, Майер, готовься спать на деньгах".
Снова посмотрел на большой экран, 5-минутный обратный отсчёт уже превратился в 1 минуту, а затем 59, 58, 57...
Взяв микрофон, Шао Шуайцзюнь вздохнул, убрал улыбку и прикусил губу: "Я только что говорил о "Погребённом заживо", о "Сумерках", и вы, наверное, подумали, что в то время моим самым большим достижением был выход "Погребённого заживо" и покупка прав на "Сумерки". Но это не так. Я немного отвлёкся, о чём же я хотел сказать... Ах да, я хотел сказать, что это было после выхода "Исходного кода", на улице Финикса".
Посмотрел в сторону Ли Сюсю, свет был немного приглушён, и не было видно её выражения лица. Но на лице Шао Шуайцзюня всё же появилась улыбка: "Тогда я только что открыл компанию под названием "Сумерки", офис был на стадии ремонта. Я шёл с одной девушкой по улице Финикса и увидел огромный плакат, это был плакат "Исходного кода", на плакате я был очень красив".
Обратный отсчёт на большом экране закончился, и появилось изображение моря, колышущегося волнами.
"Я показал на плакат и сказал той девушке: видишь, фильм, который я снял, уже показывают в Америке, я вышел на международный уровень. Однажды я стану, как Джеймс Кэмерон, королём мира, покорю мир своими фильмами. I-am-the-king-of-the-word".
По морю медленно подплывала яхта, Гордон, держа камеру, вместе с Хлоей Грейс Морец (исполнявшей роль сестры Тома) подошли к зрительским местам. Затем, подойдя к месту Ли Сюсю, Хлоя Грейс Морец взяла Ли Сюсю за руку и вывела её на сцену.
Ли Сюсю, казалось, уже догадывалась, что происходит, прикрывая рот рукой, смущённая и взволнованная.
Два прожектора осветили сцену, залив её ярким светом.
На большом экране яхта тоже постепенно увеличивалась, и можно было увидеть человека, стоящего на носу, одетого в костюм и держащего в руках букет роз. Яхта медленно подплыла к камере, и человеком с букетом роз оказался Шао Шуайцзюнь. А на яхте были разложены огромные доллары, юани, фунты стерлингов и другие купюры, а также сверкающие золотые слитки и ослепительные бриллианты, размером больше тазика для умывания.
"Ха-ха, ха-ха", — зрители, уже понимая, что должно произойти, начали подбадривающе смеяться. Видели разные способы появления, но такой вульгарный, с налётом нуворишества, видели впервые.
Гордон с DV-камерой непрерывно снимал Шао Шуайцзюня и Ли Сюсю.
Шао Шуайцзюнь передал микрофон помощнику, затем открыл шкатулку, которую держала Скарлетт, внутри было огромное бриллиантовое кольцо, бриллиант размером с кулак, сверкающий, а само кольцо толщиной с запястье, его скорее можно было назвать браслетом, чем кольцом.
Зрители издали изумлённый вздох.
Затем все увидели, как Шао Шуайцзюнь что-то делает с бриллиантом, и тот разделился на две половины, обнажив внутри обычное кольцо.
Зрители покатились со смеху, за креативность — десять баллов.
Взяв кольцо в руку, Шао Шуайцзюнь внезапно опустился на одно колено перед Ли Сюсю, сотрудник поднёс микрофон, и Шао Шуайцзюнь проникновенно сказал: "Мне ещё очень далеко до звания короля мира, так далеко, что я даже не знаю, настанет ли такой день. Я хочу сказать, Ли Сюсю, ты согласна идти со мной к цели стать королём мира? Сколько бы раз я ни падал, куда бы я ни свернул, влево или вправо, ты будешь со мной? Ли Сюсю, ты выйдешь за меня?"
На фоне застывшего на большом экране изображения яхты, в объективе DV-камеры Гордона, под ободряющие крики зрителей, скандирующих по-китайски "Выходи за него!" и по-английски "Marry him!", под громкие возгласы приехавших из Китая старых друзей, под слова звучащей блюзовой песни, Ли Сюсю, не веря своим глазам, закрыла рот руками, и слёзы хлынули из её глаз.
If-I-had-to-live-my-life-without-you-near-me.
Если бы мне пришлось прожить жизнь без тебя рядом.
The-days-would-all-be-empty, The-nights-would-seem-so-long.
Дни были бы пусты, а ночи казались бы такими долгими.
With-you-I-see-forever-all-so-clearly.
С тобой я вижу вечность так ясно.
I-might-have-been-in-love-before, But-it-never-felt-this-strong.
Возможно, я и любил раньше, но никогда так сильно.
Our-dreams-are-young-and-we-both-know.
Наши мечты юны, и мы оба знаем.
They'll-take-us-where-we-want-to-go.
Они приведут нас туда, куда мы хотим.
Hold-me-now, touch-me-now.
Обними меня сейчас, коснись меня сейчас.
I-don't-want-to-live-without-you.
Я не хочу жить без тебя!
Nothings-gonna-change-my-love-for-you.
Ничто не изменит мою любовь к тебе.
You-ought-to-know-by-now-how-much-I-love-you.
Ты должна знать к настоящему моменту, как сильно я тебя люблю.
One-thing-you-can-be-sure-of.
В одном ты можешь быть уверена.
I'll-never-ask-for-more-than-your-love.
Я никогда не попрошу больше, чем твою любовь.
"Ли Сюсю, ты выйдешь за меня?" Голос Шао Шуайцзюня разнесся эхом.
Вся в слезах, Ли Сюсю, наконец, в ожидании Шао Шуайцзюня, изо всех сил кивнула, плача и смеясь одновременно: "Я согласна."
Ау-ау-ау!
Аплодисменты и радостные возгласы разнеслись по кинотеатру.
Шао Шуайцзюнь взял Ли Сюсю за руку, снял прежнее кольцо и надел на её безымянный палец это, ещё более ослепительное кольцо. Кольцо, надетое на безымянный палец, — это узы брака, означающие, что отныне они неразлучны.
Слегка поцеловав тыльную сторону ладони, Шао Шуайцзюнь почувствовал небывалый покой и удовлетворение.
"Кроме твоей любви, я ничего не прошу".
Мелодия "Этой любви ничто не изменит" всё ещё звучала, и сердце Шао Шуайцзюня, вторя песне, словно проникало в сердце Ли Сюсю, прильнув к нему.
Он встал и вытер слезы Ли Сюсю, которая, не переставая, смотрела на кольцо на руке, то плача, то смеясь.
Бум!
Создатели фильма достали то, что держали в руках, — это оказались банки с разноцветными лентами и конфетти, которые они подбросили в воздух, и те посыпались вниз, усыпав Шао Шуайцзюня и Ли Сюсю.
"Целуй!"
"Целуй!"
"kiss."
"kiss."
Шао Шуайцзюнь нежно сказал Ли Сюсю на ухо: "Неважно, стану ли я королем мира, главное, что ты рядом со мной, сопровождаешь меня."
Поцелуй.
Их губы соприкоснулись, без французского страстного поцелуя, без всяких влажных поцелуев, простое прикосновение, очень лёгкое, но исполненное глубокой любви. А затем они крепко обнялись.
"Ау-ау-ау-ау-ау!"
Зрители снова разразились бурными аплодисментами, в этот момент Китайский театр был площадью радости и счастья.
Отстранившись, Шао Шуайцзюнь всё ещё крепко держал Ли Сюсю за руку, а другой рукой взял микрофон и, обратившись к зрительному залу, громко сказал: "Ни один язык не способен описать моё волнение, ничто не может меня успокоить. Вы спросите, что я буду делать дальше? Я не знаю. Но сейчас мне всё равно, что вы думаете, так что, пожалуйста, располагайтесь. Я хочу побыть наедине со своей женой, пока!"
Вернув микрофон, выхватив у Гордона DV-камеру, Шао Шуайцзюнь, взяв Ли Сюсю за руку, побежал за кулисы и в мгновение ока исчез из кинотеатра. Выйдя через заднюю дверь, они сели в ожидавший их автомобиль и поехали по Голливудскому бульвару вперёд...
У причала Санта-Моники стояла яхта.
Выйдя из машины, Шао Шуайцзюнь придержал дверь, по-джентльменски помог Ли Сюсю выйти, а затем в свете огней причала, улыбаясь, сказал: "Моя девочка, я говорил, что приплыву на яхте, полной богатства и любви, чтобы сделать тебе предложение. Я знаю, что я недостаточно романтичен, но это самое неординарное предложение руки и сердца, которое я смог придумать, тебе нравится?"
Ли Сюсю с восторгом посмотрела на яхту, затем нежно поцеловала Шао Шуайцзюня в щеку и побежала к яхте: "А-Цзюнь, я самая счастливая женщина на свете, правда?"
Шао Шуайцзюнь, держа DV-камеру, догнал её, на бегу говоря: "Конечно, как моя жена может быть несчастной?"
Вместе поднявшись на яхту, Шао Шуайцзюнь сделал знак в сторону рубки, и водитель тут же завел яхту, и она бесцельно поплыла в Санта-Монике, в водах Лос-Анджелеса. А Шао Шуайцзюнь и Ли Сюсю, пошатываясь, побежали на нос корабля, держась за поручни, и от души смеялись.
В бескрайней ночи море было черным-черно, но сердца обоих были светлыми.
"Жена."
"А-Цзюнь."
"Давай другое обращение," - Шао Шуайцзюнь лукаво улыбнулся.
Ли Сюсю закатила глаза, а затем тихо сказала: "Муж."
"Ва-ха-ха, жена, давай вместе в кадр."
У DV-камеры была функция ночной съёмки, да ещё и серийная, они обнялись, прижавшись лицами, и показали старомодный знак победы. Щёлк-щёлк, DV-камера запечатлела этот счастливый момент, несмотря на то, что морской ветер развевал волосы Ли Сюсю, закрывая половину лиц обоих.
Фотографировались, обнимались, смеялись.
Устав, Ли Сюсю вдруг сказала: "Муж, помнишь классическую позу Розы и Джека?"
"Помню, ты хочешь сделать такую позу?"
"Да, красиво."
"Красиво-то красиво, но кто нас сфотографирует?"
"Глупый, попросим водителя яхты нас сфотографировать, всего несколько снимков, это же не займёт много времени."
"ОК, сейчас же попрошу."
Ради того, чтобы побыть вдвоём, на яхту пригласили только одного водителя. Вскоре яхта остановилась, и водитель взял DV-камеру, чтобы сделать снимки. Ли Сюсю встала на носу корабля, раскинув руки, Шао Шуайцзюнь обнял Ли Сюсю за талию сзади, положив голову ей на плечо. Как Джек и Роза в "Титанике", навстречу морскому бризу.
Водитель не был профессиональным фотографом, но это не помешало ему запечатлеть Шао Шуайцзюня и Ли Сюсю на снимках.
Яхта остановилась на поверхности моря, и при съёмке сбоку в кадр как раз попал вид на ночной Лос-Анджелес с его мерцающими огнями.
С энтузиазмом сделав много снимков, они наконец отпустили водителя, чтобы тот продолжил вести яхту, а затем, обнявшись, разговаривали на носу корабля.
"Муж, а где банкноты и драгоценные камни с яхты?"
"Я убрал их."
"Куда убрал, они всё ещё на яхте?"
"Да, в хранилище."
"Пойдём посмотрим, я ещё никогда не видела таких больших банкнот и драгоценных камней."
Банкноты, слитки золота и бриллианты были сделаны из пластика, выглядели ослепительно, но на самом деле были довольно грубо сделаны. Однако Ли Сюсю радостно держала стопку фунтов стерлингов, стопку банкнот, размером немногим меньше тазика для умывания, а затем громко смеялась: "Столько денег, муж, мы разбогатели!"
"Разбогатели!"
Шао Шуайцзюнь тоже держал в руках золотой слиток и глупо улыбался.
Довольно глупо, в этот момент. (Продолжение следует.)
Обновлено: 18.01.2026