«По сообщению агентства Синьхуа: 23 февраля были объявлены лауреаты 28-й премии „Золотая малина“. Давний чернокожий комик Эдди Мёрфи и голливудская проблемная девушка Линдси Лохан были признаны худшими актёром и актрисой года. Кроме того, Мёрфи, сыгравший сразу три роли, получил три награды за худшую актёрскую игру, Лохан также „удостоилась“ трёх наград за один фильм, что является беспрецедентным случаем в истории „Золотой малины“. А молодой китайский режиссёр Шао Шуайцзюнь получил награду за худшую режиссуру за фильм „Ночной сторож“ и привёз членам жюри целый грузовик DVD-дисков с „Ночным сторожем“ в качестве подарка, надеясь, что члены жюри „внимательно“ посмотрят и пересмотрят оценку фильма». — *Культурный раздел «Синьхуа Жибао»*.
«„Золотая малина“ за худшую режиссуру, Шао Шуайцзюнь стал первым китайцем, получившим эту награду».
«Приехав на грузовике, чтобы раздать DVD, Шао Шуайцзюнь с юмором ответил на „Золотую малину“ и сказал, что благодарен „Золотой малине“ за то, что она чуть не разрушила его карьеру».
«Самый сильный удар по молодому дарованию: Шао Шуайцзюнь стал первым китайцем, получившим „Золотую малину“».
«„Начало“ вот-вот войдёт в десятку лучших фильмов мира, Шао Шуайцзюнь смеётся над „Золотой малиной“».
Как только стало известно о присуждении «Золотой малины», на следующий день китайские СМИ взорвались. Хотя «Золотая малина» и не пользуется популярностью у деятелей искусства, она является очень обсуждаемой наградой. В последние годы, с увеличением количества плохих фильмов, влияние «Золотой малины» также растёт день ото дня. Китайские режиссёры не добились особых успехов на «Оскаре», поэтому получение «Золотой малины» — тоже своего рода развлечение.
Пользователи сети также оставляли восторженные комментарии в интернете.
«Он приехал на церемонию на грузовике и привёз целый грузовик DVD! Я думал, что чувство юмора Шао Шуайцзюня умерло вместе с „Бешеным камнем“, а оно, оказывается, ждало своего часа».
«Если уж на то пошло, „Ночной сторож“ не так уж плох по сравнению с „Я знаю, кто убил меня“, чтобы получать приз за худшую режиссуру, разве нет?»
«„Золотая малина“ — это клоунская награда. Серии фильмов Сталлоне „Рэмбо“ и „Рокки“ имели огромный кассовый успех, смотреть их было захватывающе и увлекательно, но разве „Золотая малина“ не преследовала их несколько лет подряд? Эта награда существует только за счёт шумихи. Шао Шуайцзюнь так молод, если не подшутить над ним, как привлечь внимание?»
«Не можешь получить „Оскар“ — получи „Золотую малину“, и вправду самый неординарный режиссёр, будь что будет!»
«Сегодня он получает „Золотую малину“, а завтра получит „Оскар“, вот увидите!»
«Мне вот что странно: „Ночной сторож“ — это обвинение процедурного правосудия, пусть и не очень внятно рассказанное, но, по крайней мере, с хорошим смыслом. Как же он получил „Золотую малину“ за худшую режиссуру? „Начало“ такое зрелищное, оно вывело визуальные эффекты на новый уровень, у него хорошие кассовые сборы и отзывы, почему же он не получил номинацию на лучшую режиссуру?»
«Да что этот „Оскар“, искусство превыше всего. Посмотрите на номинантов этого года, „Старикам тут не место“ — это же чёрный фильм о насилии, просто тема немного глубже, вот и пришёлся по вкусу „Оскару“. Каким бы зрелищным ни было „Начало“, это всё же коммерческий фильм без особой темы, номинация на лучший фильм — это уже предел».
«Фильм Кэмерона о любви на тонущем корабле собрал более двадцати миллиардов долларов по всему миру, но он до сих пор не получил награду за лучшую режиссуру. Серия „Звёздных войн“ Лукаса открыла эру спецэффектов, но он тоже не получил награду за лучшую режиссуру. Если Шао Шуайцзюнь хочет получить награду, ему, вероятно, придётся долго ждать, к тому же „Оскар“ — это награда, которая уважает старость, чем старше, тем больше шансов получить награду».
«Вы читали эксклюзивное интервью с Шао Шуайцзюнем в „Чэнбао“? Шао Шуайцзюнь и вправду неординарный режиссёр. „Я пытался стать более гибким, но если бы я смог измениться, я бы не был Шао Шуайцзюнем“. Это реально круто».
«И это называется круто? Просто выпендривается. Из всех китайских режиссёров он больше всех выпендривается».
«Мне тоже не нравится его характер, слишком высокомерный, но фильмы у него довольно интересные».
«Сейчас тех, кто ненавидит Шао Шуайцзюня, наверное, в десять раз больше, чем его поклонников».
«Он такой высокомерный, что даже случайные прохожие становятся его хейтерами, а он всё время ходит гордый, получил какую-то „Малину“ и думает, что получил „Оскар“, противно».
«Некоторые люди всегда говорят, что виноград зелен, когда не могут его достать. Я не фанат Шао, но всё же скажу: ему плевать на вашу ругань. Хотите ругать — ругайте, но не смотрите его фильмы. Он режиссёр, а не актёр, чтобы притворяться скромным ради вас. У него состояние в десятки и сотни миллиардов, ему плевать на ваши билеты в кино».
«Один фанат стоит десяти хейтеров, это я про тех, кто выше извергает фекалии изо рта».
«Скажу по справедливости, Шао Шуайцзюнь довольно неплох: во-первых, нет никаких скандалов, во-вторых, не устраивает показуху, в-третьих, снимает много фильмов, в-четвёртых, молод и талантлив, человек из народа, добившийся таких высот, что тут ещё скажешь. Он в сто раз лучше тех режиссёров и звёзд, которые сняли всего несколько фильмов, но погрязли в скандалах и пустых разговорах!»
Неважно, насколько далеко зашёл этот спор, «Золотая малина» разожгла энтузиазм в стране, а также послужила разогревом для церемонии вручения премии «Оскар». В США на следующий день после «Золотой малины» в театре «Кодак» состоится 80-я церемония вручения премии «Оскар», которую в прямом эфире будет транслировать телеканал ABC.
В Китае, чтобы посмотреть церемонию, можно зайти только в текстовые трансляции на таких сайтах, как Sina и Mtime, чтобы первыми получать новости.
В частности, на сайте Mtime, который является порталом, выросшим из профессионального сайта о кино, большинство участников — киноманы, и большинство из тех, кто любит смотреть церемонию вручения премии «Оскар», — это киноманы.
В текстовом чате под текстовой трансляцией на сайте Mtime. Пользователи сети со всей страны оживлённо болтали, и, хотя темы разговоров были совершенно разными, интерес к общению не угасал.
В Северной Америке было вечернее время, а здесь — утреннее, но это не могло остановить энтузиазм пользователей сети. По данным сайта, в сети было более миллиона пользователей. Это просто затмило все другие сайты за тот же период, а также все предыдущие текстовые трансляции «Оскара».
Причина понятна: в этом году на «Оскаре» появился Шао Шуайцзюнь.
Хотя Ли Ань тоже китаец, из-за определённых факторов внимание к нему со стороны зрителей материкового Китая было намного меньше, чем к Шао Шуайцзюню. В своё время «Герой» всего лишь боролся за лучший фильм на иностранном языке, но и это вызвало бурю эмоций, что уж говорить о нынешней ситуации.
Текстовую трансляцию на сайте Mtime вёл Цзинь Лун. Этот товарищ Цзинь Лун был ярым поклонником «Молодого маршала», а также студентом режиссёрского факультета Пекинской киноакадемии, мечтавшим стать режиссёром, но, к сожалению, до сих пор у него не было возможности прикоснуться к режиссёрскому микрофону. Однако неожиданно он стал ведущим текстовых трансляций на Mtime, ведя трансляции футбольных матчей, спортивных соревнований и тому подобного.
Даже для текстовой трансляции были приглашены два гостя: Лю Чэнбо, главный редактор раздела развлечений газеты «Синьцзинбао», и Сюй Шаочэн, преподаватель режиссёрского факультета Пекинской киноакадемии, чтобы вместе с пользователями сети вести прямую трансляцию церемонии награждения и комментировать каждую награду.
«Итак, это текстовая трансляция „Ночи Оскара“ на сайте Mtime, я ведущий Цзинь Лун, рядом со мной… Сейчас уже 8:45 утра, а энтузиазм пользователей сети не угасает, до начала 80-й церемонии вручения премии „Оскар“ осталось больше десяти минут. А теперь давайте ещё раз посмотрим, какие звёзды появились сегодня вечером на красной дорожке…» (Продолжение следует.)
Обновлено: 18.01.2026