Глава 34 — Глава 35

Глава 35: Разбирательство с Дурслями [Последняя глава перед возвращением Гарри в Хогвартс] Август 1994 года Тупик Прайвет, 4 Настал последний день перед возвращением Гарри в Хогвартс, и сегодня он собирался разобраться с Дурслями. Поначалу Гарри был настроен на месть Дурслям за то, что они с ним сделали. Но за месяц он возмужал и поумнел. Теперь Гарри понимал, что Дурсли не были полностью виноваты. Они считали себя полностью нормальной семьей и хотели держаться подальше от всей этой «ненормальщины». Он хорошо понимал ненависть Петунии к магии. Но Дамблдору было наплевать на их мнение, и он просто подбросил младенца к их дверям, не спросив и не предупредив. Хоть Гарри и никогда не было настоящей семьи, он мог вполне представить негативные последствия, если в семью вторгнется чужак и займет в ней место. Гарри также мог понять их реакцию на его случайные проявления магии, особенно учитывая, что они знали, что это такое, но ничего не могли с этим сделать. Гарри также поручил гоблинам тщательно разобраться, получали ли Дурсли когда-либо денежное содержание на Гарри от Дамблдора, и выяснилось, что они никогда не получали ни единого пенни. В данный момент Гарри мог сделать с Дурслями все, что захочет. Он мог бы просто заставить их исчезнуть, используя свою силу и влияние, или подвергнуть их всевозможным пыткам. Хоть Гарри все еще ненавидел их, он выбрал ни то, ни другое. Ведь он был сыном доброй и сострадательной Лили Поттер, а Петуния была ее последней живой родственницей. Он подошел к двери и позвонил в звонок. Раздался сердитый стон, и дверь открыл толстый мальчик. -- Здравствуй, Дадли, -- улыбнулся Гарри. -- Мам, пап, пришел этот ненормальный, -- закричал Дадли. Гнев вспыхнул в Гарри, но он сохранил спокойствие и вошел в дом. Дадли попытался запугать его и заставить остаться снаружи, но Гарри больше не был прежним. Одного взгляда его светящихся зеленых глаз хватило, чтобы Дадли убрался с дороги. Гарри уже находился в холле, когда из своей комнаты вышли Петуния и Вернон. -- Что ты здесь делаешь, ненормальный? Я думал, тебя наказали за использование магии вне школы? Твое наказание уже закончилось? -- почти закричал Вернон. До Гарри дошло, и он рассмеялся: -- Нет, дядя. Меня не наказывали. Я просто оказался там, где должен был быть с самого начала. Он оглядел супругов и сказал: -- Прошу, садитесь. Мы должны поговорить как цивилизованные люди. С этими словами Гарри сел на один из диванов. Вернон злобно посмотрел на Гарри, но в конце концов сел на противоположный диван. Гарри начал: -- Честно говоря, я мог бы понять, почему вы так со мной обращались. Но даже так побои, которые я получал, и издевательства Дадли были неприемлемы. В конце концов, что бы ни случилось, я ни в чем не был виноват. Я даже не понимал, что сделал не так. «Я ненавижу вас, и с этим ничего не поделаешь». Взгляд Вернона стал еще более злобным, но Гарри заметил, как Петуния вздрогнула от его последних слов. Он продолжил: -- Недавно я многое узнал. Я богат... невероятно богат. Я силен... невероятно силен. Я хотел отомстить и сделать с вами то же самое, что вы сделали со мной, но, несмотря на ваше отвратительное поведение, вы все-таки обеспечивали меня в течение 11 лет. Вы - последняя живая родственница моей матери. Гарри вздохнул и продолжил: -- Вы знаете о человеке, который убил моих родителей, и хочу сообщить вам, что эта война еще не полностью закончена. Я окажусь в самом центре войны, и как мои родственники вы можете стать мишенью. -- Что ты имеешь в виду, ненормальный? У нас ничего общего с вашими войнами, -- закричал Вернон. Гарри рассмеялся: -- Ну, когда они придут за вами... вряд ли даже дадут вам заговорить... а я не настроен спорить. Гарри оборвал Вернона, пытавшегося что-то сказать: -- Я здесь, чтобы предложить вам выбор. Какой бы выбор вы ни сделали и что бы с вами ни случилось, это будет исключительно ваше решение. Но в последний раз я посещаю этот дом. С этими словами Гарри вытащил из пиджака папку и положил ее на стол. Вернон проворчал, поднимая папку: -- Что это? Гарри с усмешкой ответил: -- Как я уже сказал, я невероятно богат, и я кое-что приобрел. Небольшую компанию, ты знаешь, "Граннингс". Петуния уставилась на него округлившимися глазами, а Вернон торопливо стал искать соответствующие документы. Гарри продолжил: -- Предложение состоит в том, что если вы решите покинуть Англию и перевестись в дочернее предприятие "Граннингс" в Нью-Йорке, вы сможете получить повышение заработной платы, сохранив свою нынешнюю должность. Вам предоставят дом того же размера, что и здесь, на Тупике Прайвет, неподалеку от офиса. Также 10% акций компании будут переданы на имя тети Петунии. В противном случае вы можете решить остаться здесь, если пожелаете. Вернону понадобилось несколько минут, чтобы изучить все документы, и он убедился, что они верны, как и описывал Гарри. Гарри сказал: -- У вас есть три дня на размышление. Если вы захотите принять предложение, просто придите в офис и передайте папку вашему председателю. Он позаботится о ваших переездных хлопотах. Иначе сожгите эти бумаги. С этими словами он встал и направился к выходу. Он уже собирался выйти из дома, когда услышал Петунию. Она всхлипнула: -- Гарри... Ты знаешь, я никогда не ненавидела магию. Лили была моей лучшей подругой, но когда она обнаружила, что владеет магией, а я осталась одна... я ревновала. Я тоже хотела быть особенной... Я даже писала в ваш колледж, чтобы меня приняли... Она продолжала, всхлипывая: -- Лили была такой доброй. Несмотря на всю мою ревность и ненависть, она по-прежнему заботилась обо мне до самого конца... она связывалась со мной, перед тем как уйти в укрытие... Она громче разрыдалась: -- Я умоляла ее... просила покинуть эту проклятую страну. Я знала, что Джеймс богат. Я просила ее уехать. Я хотела, чтобы моя сестра была жива, но она не слушала меня. Она сказала, что не может уехать. Она обещала, что будет в безопасности. Она продолжила: -- В тот день я потеряла сестру. Может быть, мне следовало лучше относиться к тебе, но прошлого не изменить... Я никогда не ненавидела тебя, Гарри... Я ревновала... возможно, даже к тебе... возможно, я хотела, чтобы ты держался подальше от этого проклятого мира... Я не знаю. Она продолжала плакать: -- Ты прав, ненавидя нас. Мы покинем эту страну. Если можно, навещай нас или пиши нам изредка. Прощай, Гарри. Гарри коротко кивнул и исчез из дома.