Глава 17 — Глава 17

Глава 17 Прощание Снег позади них хрустнул под ногами. Они одновременно обернулись и увидели Шэнь Чжунаня, идущего к ним, делая один глубокий шаг, а другой — неглубокий. «Что вы двое здесь делаете?» «Мы поделимся паровыми булочками», — сказала Шэнь Юй. Шэнь Чжунань многозначительно улыбнулся, достал из сундука паровую булочку и протянул ей. Еды не хватало, и у генерала была только миска каши и паровая булочка. Отец и брат хотели приберечь для неё самое вкусное. Шэнь Юй наконец не смогла больше сдерживаться и сказала с покрасневшими глазами: «Я только что поела и больше не могу». У армии закончилась еда. Она достаточно хороша, чтобы набить желудки, но нам никак не раздобыть достаточно еды. Шэнь Чжунань пнул Шэнь Чжао, и тот слегка отодвинулся. Он сел между ними, сунул паровую булочку в руку Шэнь Юй и сказал: «Ешь. Завтра мы зарежем лошадей, и все солдаты наедятся досыта, чтобы они могли взбодриться и снова сражаться». Убой лошади — окончательное решение, и выхода нет. Это была последняя трапеза перед казнью. Никто не произнес ни слова, позволяя холодному ветру завывать над холмами и уноситься все дальше. Шэнь Чжунань взял двух детей на руки, посмотрел вдаль и сказал: «За горой Чёрный Воробей мы попадаем в земли, находящиеся за Великой стеной. Великая Чжоу стоит здесь уже сотни лет. Интересно, сколько героев похоронено на этой земле под нашими ногами?» «Я раньше думал: что бы сделала твоя мать, если бы я умер на чужбине? Позже она ушла из жизни очень рано и попросила меня похоронить её на самой плоской земле горы Чёрный Воробей. Она сказала, что если этот день настанет, я смогу воссоединиться с ней, спустившись вниз по реке». У Шэнь Юй болели глаза. В прошлой жизни она ни разу не была на границе и не слышала от отца таких прощальных слов. Она бросилась за тысячи миль от Шэнцзина и похоронила израненные тела отца и брата в родовой гробнице семьи Шэнь. Она не боялась смерти, она ее просто ненавидела. Герой должен достойно умереть на поле боя, а не подвергаться нападению с обеих сторон и быть загнанным в ловушку, где его ждет жалкая смерть. Шэнь Чжунань выглядел спокойным. Он похлопал их обоих по плечам, встал и пошёл обратно. Шэнь Юй: «Папа...» Шэнь Чжунань знал, что она собиралась сказать, поэтому он поднял руку и помахал ею, и его тяжелый голос разнесся сквозь ветер. «Чиновник умирает за свой протест, солдат умирает за свою битву. Такова... такова должна быть судьба солдата». Зима за Великой Китайской стеной очень холодная. Шэнь Чжунань посмотрел на небо. Он не мог уйти... Как только они уйдут, западные цзюэ смогут напрямую пройти через перевал Яньлян. Внутри перевала находились сотни тысяч людей, и чтобы сдержать их, им понадобилась бы городская стена, построенная из их трупов. Поэтому мы можем проиграть эту битву, но отступать мы не можем. Но его дочь не воин, и ей ещё предстоит долгий путь. Он не может допустить, чтобы её юное тело было уничтожено здесь и растоптано в лепёшку боевыми конями Сицзюэ. Они вдвоем смотрели, как уходит Шэнь Чжунань, а Шэнь Чжао снял с пояса мешочек и протянул его ей. Шэнь Юй взяла его, понюхала и улыбнулась: «Это Шаодаоцзы». «Пейте немного, чтобы согреться, но не пейте слишком много», — предупредил Шэнь Чжао. Шэнь Юй сделала глоток, крепкий напиток обжег ей горло, и по всему телу разлилось тепло. Он протянул ей письмо. Шэнь Чжао покачал головой, посмотрел в сторону лагеря и сказал: «Передай ей от меня весточку». «Кому?» — Шэнь Юй наклонила голову. Шэнь Чжао нежно посмотрел на Шэнцзин: «Передай ей, чтобы не ждала меня». Шэнь Юй поняла, о ком идет речь, и ее глаза тут же покраснели: «Я не могу передать это сообщение, вернись и скажи ей сам». Шэнь Чжао улыбнулся: «Забудь, ничего ей не говори, лучше оставить всё как есть, она сама со временем забудет». Шэнь Юй покачала головой. Как она могла забыть? Как она могла так легко забыть того, кто был когда-то выгравирован в её костях? Госпожа Юй так и не вышла замуж до самой смерти. Она повернула голову, чтобы посмотреть на лицо Шэнь Чжао, и постепенно ей стало трудно фокусировать взгляд. Она покачала головой, ее зрение стало еще более размытым: «Ты... что было в вине...» Чэнь Чжао не стал дожидаться, пока она закончит, он положил ее голову себе на плечо: «А Юй, не мсти, просто иди вперед и живи своей жизнью, твой брат и родители следят за тобой». Он взглянул на нее и увидел, что девушка уснула у него на плече. Он нес ее на спине и молча пошел к югу от лагеря, точно так же, как он делал это раньше. Щелк, щелк... Аю, тебе придется пройти свой путь в будущем в одиночку. В трех милях к югу от лагеря выстроилась небольшая группа солдат. Шэнь Чжунань взял инициативу в свои руки, и когда Шэнь Чжао приблизился, он спешился и подхватил на себя находящуюся без сознания Шэнь Юй. Сильный снегопад давно прекратился, и снег отражал лунный свет, излучая яркий белый свет. Они попрощались молча, никто не произнес ни слова, и единственными звуками были шаги, скрежет доспехов и дыхание лошадей. Уложив Шэнь Юй, двое мужчин сели на коней. Шэнь Чжао поднял кнут, указал направление и сказал Кун Цину: «Иди в этом направлении, и ты доберешься до вотчины короля Бейлина». Кун Цин опустился на колени и сказал: «Генерал...» «Оставляю её тебе», — серьёзно сказал Шэнь Чжао. «Защищай её как следует. Это мой последний военный приказ для тебя». Лицо Кун Цина было суровым, глаза налились кровью: «Да! Я подчинюсь твоему приказу!» «Пошли», — подгонял его Шэнь Чжунань. Он развернул коня и медленно пошел, прислушиваясь к затихающему топоту копыт упряжки позади него. Ему хотелось еще раз взглянуть на свою дочь, но он не мог заставить себя оглянуться. Забудьте об этом, независимо от того, смотрите вы это или нет, финал один и тот же, всегда будет время для воссоединения и расставания, и также будет время для следующей встречи. … В ушах раздавался стук лошадиных копыт, и ее тело постепенно просыпалось от тряски. Шэнь Юй медленно открыла глаза, все перед ней было черным как смоль, ее тело все еще находилось в полупарализованном состоянии. Она попыталась пошевелить руками, и человек перед ней, казалось, понял, что она проснулась, и приподнял плащ, покрывавший ее голову. "Девочка." Она слушала Это был голос Кун Цин. Ослепительный свет заставил её тут же закрыть глаза. «Где я?» Кун Цин посмотрел вперед: «Это в ста милях к северу, и мы можем пересечь реку за полдня, а затем пойти в обход...» «Отпустите меня!» — сказала Шэнь Юй. В этот момент она ясно видела всё вокруг. Её сопровождали две упряжки примерно по десять человек. Она и Кун Цин ехали на одной лошади. Возможно, опасаясь, что она упадёт без сознания, Кун Цин привязал её к своей спине. Лошади все еще двигались на север, и Кун Цин не повернул головы. Шэнь Юй попыталась бороться, но обнаружила, что все ее мышцы скованы. Почувствовав ее намерения, Кун Цин сказал: «Госпожа, по приказу генерала я сопровождаю вас обратно в Шэнцзин». Шэнь Юй строго сказала: «Я не вернусь в Пекин. Мой отец и брат всё ещё за перевалом Яньлян. Ты хочешь, чтобы я бросила их и сбежала одна?» Кун Цин ничего не ответил. «Кун Цин, ты собираешься дезертировать?» «Мы не дезертиры!» «Поскольку ты не дезертир, следуй за мной и убей их в ответ». Кун Цин резко осадил коня, спешился и отступил в сторону: «Девушка, ты не можешь вернуться. Лян Цзяньфан заблокировал город. Продовольствие, находящееся внутри перевала, нельзя вывезти, а солдаты, находящиеся за перевалом, не могут вернуться. Это тупик». «Ну и что, что это тупик?» — строго сказала Шэнь Юй. — «Что бы ты предпочёл: жить в позоре и чувстве вины до конца своих дней или убить несколько человек из племени Сицзюэ и умереть со славой?» Кун Цин потерял дар речи, но нежелание на его лице выдало его мысли. Чэнь Юй продолжила: «Если я умею только умирать за свою страну на поле боя, зачем мне возвращаться домой, завернувшись в конскую шкуру? Это первая строка стихотворения, которой научил меня отец. Я не отступлю. Даже если меня похоронят там, я буду наблюдать, как люди, которые придут после меня, разгромят западных цзюэ». Глаза Кун Цина покраснели от гнева, он поднял голову и сказал: «Мы не отступим». «Тогда ты поможешь мне развязать Сюэ Дао». Кун Цин пристально смотрел на её лицо, пытаясь справиться с выражением. Через некоторое время он покачал головой и сказал: «Пока я солдат генерала, я буду подчиняться его приказам. Отправив девушку обратно в столицу, я пойду к ним». Шэнь Юй была в ярости: «Ладно, ты не понимаешь, да?» Кун Цин посмотрел на неё в замешательстве. Через мгновение он вдруг понял, что она хочет сделать. «Девочка, не делай этого!» Как только эти слова вырвались из уголков губ Шэнь Юя, из них потекла кровь. «Ты можешь это понять?» — пригрозила она. Мобилизация внутренней энергии для принудительного прорыва акупунктурных точек — крайне вредное действие. В тяжёлых случаях можно даже полностью потерять навыки боевых искусств. У Кун Цин было такое ощущение, будто к ее шее приставили невидимый нож, и у него не было другого выбора, кроме как быстро развязать ее акупунктурные точки. В следующий момент Шэнь Юй схватила поводья и развернула лошадь: «Мне нужно вернуться. Это дорога без возврата. Ты можешь уйти сам или дать мне отпор». Солдат крепко сжал поводья: «Мы с девушкой в ​​одной лодке». "Я тоже!" «Сначала убей хотя бы несколько человек из племени Сицзюэ!» Кун Цин глубоко вздохнул, схватил поводья и забрался на спину другой лошади. ① «За пределами границы» Сюй Силина