*Глава 16.*
– Угу! – уверенно кивнула малышка, выпячивая животик. – Мой папа – красивый папа!
***Даже дьявол обещал это! ***– девочка посмотрела на фальшивого папу с высокомерием и тут же замерла.
***Фальшивый папа красивый.***
***Но, но!***
– В любом случае, ты не папа!
*Хып! *– фыркнула малышка, скрещивая руки на груди.
***Дьявол, который обещал мне красивого папу – плохой!***
***С самого начала я хотела иметь красивого, богатого папу, который души не чает в своей дочери!***
– Мой папа богатый! У него есть алмазная шахта!
– ……я тоже богат. У меня есть не только алмазный рудник, но и золотые жилы.
***И-и-и!***
– Мой папа – заботливый папа, который до смерти любит свою дочку! Мой настоящий папа любит меня!
– …… – фальшивый папа не нашёл что ответить.
***Посмотрите на это!***
***Как и ожидалось, он не папа! Не мой папа!***
***Верно! Мой настоящий папа…… не здесь……***
– Хнык……
В носу малышки немного защипало.
Зрение снова начало расплываться.
И вдруг ненастоящий папа обнял её. Когда тёплые пальцы коснулись век малышки из её глаз потекли слёзы.
– Значит я не твой отец? – перед расплывающимся взором девочки возникло лицо папы.
Малышка видела выражение его лица и взгляд, но совсем не понимала о чём думал мужчина.
Как ни странно, она не смогла ответить на этот вопрос.
– Папа, папочка! – говоря это, малышку охватила печаль и она заплакала сильнее, пока сердце быстро билось. – Ты меня пугаешь! Всегда злишься! Почему ты такой страшный! – она передразнила Герцога, сильно хмурясь. – И плохо меня называл!
– Плохо?
– Крысой!
Герцог Паэратон сжал губы.
И это зрелище заставило малышку почувствовать себя ещё хуже.
***Как и думала, я была права!***
Несмотря на то, что её пальцы были короткими, малышка старалась размахивать ими как мечом, как можно более мужественно:
– Фальшивый папа! Не мой папа! Правда-правда не-на-ви-жу тебя!!
*****
– Ваше Превосходительство……? – Хайнц, главный дворецкий столичного особняка, увидел герцога Паэратон, стоящего безучастно на месте, и озадаченно окликнул его.
Стоять на месте с безучастным видом было поведением, которое совершенно не подходило герцогу Паэратон.
– …… – однако герцог не ответил, словно и правда был рассеян.
– Простите, Ваше Превосходительство?
Только когда Хайнц приблизился, герцог Паэратон вздрогнул и повернулся, чтобы посмотреть на него.
– Что-то случилось? – несколько обеспокоенным тоном спросил Хайнц.
***Неужели, разговор с младшей дочерью не удался?***
Дворецкий ощущал некоторую ответственность.
Поскольку именно он посоветовал пойти Герцогу к младшей дочери.
***В отличии от других Паэратон, младшая мисс, обычная девочка, расплакалась из-за того, что случилось сегодня.***
***Его Высочеству всё ещё трудно утешать плачущего ребёнка?***
***После возвращения младшей мисс герцог Паэратон сильно изменился.***
***Поэтому я думал, что всё будет в порядке.***
– Мисс сильно плакала?
– Когда я пришёл, она не плакала.
– Что? Она не плакала?
– Плакала.
– ……что?
***Что, чёрт побери, это значит?***
– Она расплакалась, разговаривая со мной. Кажется, это я заставил её плакать.
– …… – Хайнц забыл, что хотел сказать.
***Это, не кто-то другой, а Его Превосходительство……***
Герцог Паэратон мог заставить плакать даже крепкого ребёнка.
Поэтому было неудивительно, что некоторые дети, плача, теряли сознание просто потому, что встретились с ним взглядами.
***Однако младшая мисс верно следовала за Его Превосходительством…… ***– Хайнц был поистине удивлён, вспоминая, как девочка проводила каждый день в объятьях Герцога.
– Хайнц.
– Да, Ваше Превосходительство.
– Ответь честно.
– Как я могу лгать вам? – выпрямившись, серьёзно спросил Хайнц.
– Я уродлив?
– ……что? – дворецкий, сам того не осознавая, открыл рот, смотря на герцога Паэратон.
Он всегда был человеком, который сохранял сдержанность, но в этот раз не смог сдержаться.
***Нет, нет. Я, должно быть, ослышался.***
***Герцог Паэратон не может задаваться вопросом уродлив ли он.***
– Не могли бы вы повторить вопрос ещё раз?
– ……довольно, – герцог Паэратон повернулся и пошёл прочь.
– Ва, Ваше Превосходительство.
Прислуга, собравшаяся в конце коридора, вздрогнула, увидев его и отошли в стороны.
Герцог Паэратон приподнял одну бровь.
В последнее время было много случаев, когда прислуга собиралась вместе и сплетничала.
Изначально прислуга не показывалась на глаза Герцога, за исключением случаев, когда хозяин нуждался в них.
До этого момента герцог Паэратон думал, что атмосфера изменилась, но не чувствовал ничего особенного.
Однако сейчас это почему-то стало раздражать его.
Герцог Паэратон, пристально разглядывающий горничных, заметил белый лист бумаги, торчащий из руки одной из них:
– Что это?
– Ни, ничего особенного, – горничная не смогла скрыть своего недоумения, словно не ожидала, что Герцог задаст ей вопрос.
– Я решаю, что особенное, а что нет.
Горничная сглотнула вязкую слюну и осторожно передала лист бумаги Герцогу.
Герцог Паэратон нахмурился и развернул сложенный лист.
А на нём––
***Что, чёрт побери, это? Ананас?***
***Новый шифр?***
– Ничего особенного, просто наша мисс нарисовала это, – начала объяснять горничная, не в силах скрыть как приподнимаются уголки губ.
– ……что?
– Это за то, что я крепко держу руку мисс. Она нарисовала его для меня, сказав, что я нравлюсь ей.
Это не было объяснением.
Это была гордость.
– Она нарисовала и для меня. За то, как крепко я обнимаю мисс.
– Кхы-кхы, мисс нарисовала мне картину, в которой я держу цветок. Ей понравился сад, за которым я ухаживаю.
– А у меня три рисунка!
Прислуга начала один за другим демонстрировать полученные рисунки.
Это был первый раз, когда они проявляли себя столь оживлённо перед герцогом Паэратон.
И внутренности мужчины перевернулись.
*Гу-у-у-у, *– Нэнси испуганно выдохнула, увидев, что Герцог излучает тёмную ауру, похожую на плотное облако.
– А, конечно, они не так хороши, как рисунок, который получил Ваше Превосходительство.
– Поскольку младшая мисс так следует за Вашим Превосходительством, уверен, что она подарила вам много картин?
– Интересно, что это за рисунки?
Прислуга посмотрела на герцога Паэратон сверкающими от предвкушения глазами.
– ……лучал, – заговорил мужчина после недолгого молчания.
– Что?
– Я не получал.
*Ша-а-а-а*––
В одно мгновение температура в коридоре упала на десять градусов.
Прислуга застыла на месте, смотря на герцога Паэратон.
Никто не осмеливался заговорить снова.
*****
– Теперь давайте разберёмся. Кхм, – кашлянув, Нэнси торжественно начала собрание. – Господин дворецкий решил, что мисс плачет. И предложил Его Превосходительству успокоить её.
Хайнц кивнул в знак согласия, не сводя с неё взгляда.
– Но мисс не плакала, хотя разрыдалась после того, как начала разговаривать с Его Превосходительством?
Герцог Паэратон молчал.
– Кроме того, Его Превосходительство не получил рисунка от мисс, которые получили все остальные.
Присутствующие в комнате неловко переглянулись.
– Хм, всё очень просто. Младшая мисс ненавидит Его Превосходительство……
– Хмм!
– Кхм!
Слова Нэнси были прерваны многочисленным одновременным кашлем.
Это было сделано для выживания.
– Это, что именно говорила мисс, когда плакала? Дети могут плакать по любой причине. Даже по причинам, совершенно отличимых от тех, что понимают взрослые, – Анна постаралась утешить Герцога.
Однако.
– Я не её папа.
– ……
– Что ненавидит меня.
Люди посмотрели на герцога Паэратон, потеряв дар речи.
***Нет, пошёл утешить ребёнка и услышал, как тот говорит, что ты не его папа?***
***И что он ненавидит тебя?***
***Как, чёрт побери, это возможно……?***
Прислуга молча переглянулись, а затем снова посмотрели на герцога Паэратон.
И поняли.
***А, господин дворецкий ошибся, ***– эта мысль возникла у них, когда они посмотрели на герцога Паэратон с его длинными скрещенными ногами и высокомерно вздёрнутым подбородком.
***Несмотря на то, что в эти дни Его Превосходительство носил на руках ребёнка, он всё ещё остался герцогом Паэратон.***
***Жестоким и беспощадным человеком.***
***Доверить подобному человеку миссию по утешению ребёнка?***
***Это всё равно, что сказать бежать новорождённому, который даже ползать не умеет.***
– Это моя вина.
Все кивнули в ответ на быстрое покаяние дворецкого.
– Сложность для Герцога была слишком велика, нет, прогресс показался мне слишком быстрым.
– Успокаивание ребёнка не терпит торопливости.
Герцог Паэратон приподнял брови:
– Я не оказывал никакого давления.
Вопреки словам дворецкого, малышка не плакала, поэтому герцог и начал разговаривать с ней.
***Поскольку конкретной темы не было, я просто упомянул книгу, которую она ранее хотела.***
– Ху-у, Ваше Превосходительство, возможно, вы не давили на неё, но ребёнку всё показалось именно так.
– Мисс очень отличается от молодых господ. С ней нужно быть нежнее и теплее!
– Улыбаться и уважать!
– Вы обнимали её, когда утешали? Поглаживали по спине?
– ……я не трогал её.
*Эх, *– все одновременно громко вздохнули.
– В следующий раз крепко обнимите мисс и похлопайте по спине.
– Зачем делать это? – спросил Герцог, хмурясь.
– Боже мой, – изумлённые горничные прикрыли губы.
Герцог Паэратон казался поистине безэмоциональным.
– В чём смысл этих действий?
– Но, Ваше Превосходительство, разве вы ничего не чувствовали, когда держали на руках мисс?
Услышав эти слова Герцог промолчал.
***Когда я носил на руках свою младшую дочь.***
***Когда ребёнок протягивал обе руки и обхватывал ими мою шею.***
***Когда сидел, покачивая ногами на моих коленях.***
***И когда наконец засыпала, её пухлая щека прижималась к моей груди, становясь приплюстнутой.***
***Ребёнок был тёплым, а её дыхание слабым и нежным, как хрупкие побеги ранней весной.***
Люди в комнате улыбнулись, не осознавая этого, наблюдая, как Герцог долгое время хранит молчание.
Потому что было умилительно видеть идеального мужчину, сбитого с толку из-за того, что он переживал впервые.
***Но в итоге и он достигнет полного счастья.***
– Возвращайтесь к мисс, Ваше Превосходительство.
– Раз Ваше Превосходительство заставил её плакать, Ваше Превосходительство и должен её утешить.
Анна и Нэнси, сказавшие это, с удивлением замерли.
***Раньше нам было сложно первыми приблизиться к милорду.***
***Младшая мисс многое изменила вскоре после возвращения в особняк.***
Герцог Паэратон поднялся со своего места.
Собираясь навестить свою дочь.
– А, но, – он оглянулся, почти выйдя из комнаты.
Резкий взгляд красных глаз скользнул по людям в ней.
Прислуга, только что ощущавшая тепло, внезапно напряглась. Потому что отлично знали, характер герцога Паэратон.
Наконец, губы мужчины разомкнулись:
– Вы знаете, что такое *«ням-ням»*?
– ……
В комнате повисла иная тишина, чем раньше.
*****
– Сумасшедшая! – малышка стукнулась головой о кровать. – Теперь остаётся только умереть!
***Что это за штраф!***
***Ясно, что этот дьявол полон решимости вычеркнуть меня из этой жизни! ***– застонав, девочка потёрла лоб.
– Ох. Я взрослая, взрослая!
***Как же теперь быть?***
***Я, возможно, и не его биологическая дочь, но если я сама заявила об этом……***
***Должно быть, я очень раздражаю его.***
***Хи-и-и, ***– я впала в депрессию.
И тут же раздался стук в дверь.
***Это ведь не Герцог?***
Пока малышка дрожала и смотрела на дверь, в комнату вошла Анна.
***Какое счастье, но……***
– Мисс, не хотите перекусить?
– Не буду есть.
– Вы не голодны?
– Не знаю. Я не буду есть, – ответила малышка, заворачиваясь в одеяло.
***Какая еда, если я сейчас умру!***
Малышка знала, что Анна невиновна.
Но ничего не могла поделать, поскольку продолжала чувствовать грусть даже при том, что знала, что причина просто в исчезнувшем баффе реинкарнации.
– Ох, наша мисс, я ничего не могу поделать, ведь вы не хотите еду, которую я принесла.
***Хм?***
– Как и думала, вам нравится еда, которую приготовил ваш папа.
***Что? ***– у малышки возникло плохое предчувствие.
Она повернула голову, перемещая дрожащий взгляд, словно отрицала то, что это может стать правдой.
***Почему плохие предчувствия никогда не ошибаются?***
– Папа……
Прежде чем девочка успела опомниться, в дверях уже появился герцог Паэратон.
С высокомерным и равнодушным лицом и холодными, как лёд глазами.
Тело малышки сжалось само по себе.
– Давай поедим *«ням-ням»*, – повернувшись к дочери, медленно шевеля губами, сказал Герцог.
***……что?***
*– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –*
