«ТЫ, БАСТАРД, УРОД!» прорычал Вернон, пошатываясь, поднимаясь на ноги. Даже в гневе он трясся от страха как лист. Он снова бросился на Гарри, но Гарри схватил свою палочку и побежал за кузеном. В сложившихся обстоятельствах, возможно, было бы разумнее не покидать безопасную зону действия кровной защиты и просто бросить Дадли на произвол судьбы, но Гарри Поттеру такая мысль не пришла в голову, и он на автопилоте отправился спасать кузена.
«ДАДЛИ, ОСТАНОВИСЬ! РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ ИХ?» сказал Гарри, но не похоже, чтобы он их видел. Может, маглы их не увидели? Дадли рухнул, когда Гарри подошел к нему. Он почувствовал, что дементоры усиливают свой натиск, и ослабел до дрожи в коленях. Глупость, которую он совершил, покинув палаты, настигла его, но он должен был отогнать её. Он должен был вызвать своего Патронуса, пока ещё мог, и смириться с последствиями.
Он встал над распростертым Дадли, поднял палочку в сторону дементоров и крикнул: «Экспекто Патронум!».
Из палочки вырвалась серебристая струйка пара. Дементоры быстро приближались. Они были уже почти над ним.
«ЧЁРТ!» Сосредоточься! подумал он, но его мозг затуманивался. Сосредоточьтесь! Они были почти над ним, откидывая капюшоны. Он так плохо тренировался. У Гермионы не было таких проблем. Она постоянно тренировалась.
Гермиона. Он увидит ее снова через несколько дней. И Рона, Джинни, близнецов, Сириуса и Ремуса. Он держался за эту мысль, как за спасательный круг. «ЭКСПЕКТО ПАТРОНУМ!»
Из его палочки вырвался пылающий серебряный олень и обрушился на двух дементоров, сначала на одного, потом на другого. Холод, мрак и отчаяние исчезли почти мгновенно. Их отбросило на землю, и они, как летучие мыши, взвились в воздух, терпя поражение. Они улетели на север и скрылись из виду.
Гарри испустил вздох облегчения, хотя и продолжал крепко сжимать палочку. «Фух. Все в порядке, Дадли. Они ушли».
Дадли трясся на земле, почти в кататонии.
«Дадли, вставай».
Дадли не шевелился. Гарри перевернул его, и тот уставился на него с безучастным выражением лица.
«Дадли, перестань, я знаю, что они тебя не целовали».
«Черт возьми, мальчик, просто подними его и затащи обратно в палату».
Гарри вскочил и обернулся, но, увидев, кто это, быстро убрал палочку в ножны. «Миссис Фигг?» - спросил он в замешательстве.
«И не убирай палочку! Что, если они вернутся?»
«Что? Вы... вы ведьма?»
«Я Сквиб. Против этих тварей я не гожусь, скажу я вам. А теперь быстро, тебе нужно вернуться в дом. О, я убью этого Наземникуса Флетчера!»
Гарри с каждой минутой становился все более растерянным, но он сделал все, как она сказала, и взвалил Дадли на плечо, что оказалось нелегкой задачей. Бесстрашный боксер-тяжеловес, казалось, потерял всякую способность двигаться самостоятельно, и его тут же вырвало на улицу.
Как такое могло случиться? Дементоры в Литтл Уингинге? Миссис Фигг, эта кошатница, была Сквибом? За домом следил волшебник? Что ж, это объясняло явление, которое он слышал ранее, но почему он не знал о нем раньше?
«КАКОГО ДЬЯВОЛА ВЫ ИГРАЕТЕ?» закричал дядя Вернон, когда Гарри потащил кузена обратно в дом. Вернон стоял на коленях, пытаясь встать на ноги. Тетя Петуния высунулась из окна, ее лицо было неестественно серым. «ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С ДАДЛИ?»
«Хватит брюзжать, Дурсли», - кричала миссис Фигг, ковыляя за ним. «Мальчик только что спас большую глыбу от дементоров. Разве вы не смотрели?»
«Дементоры?» пискнула тетя Петуния.
«Что за дементоры, черт возьми?» потребовал Вернон.
«Они охраняют тюрьму для волшебников».
Все, даже Дадли, даже миссис Фигг, остановились и уставились на Петунию. Откуда она знает? Да, она была маминой сестрой Гарри, но никогда не обращала на это внимания. Гарри уже спрашивал ее о магии.
«Тот ужасный мальчик рассказал Лили много лет назад», - сказала она к общему изумлению.
«Эту серебряную штуку?» сказал Вернон, скорее в замешательстве, чем в гневе. «Это был тюремный охранник?»
«Нет, это был Патронус», - раздраженно буркнул Гарри. Вот так с ними и надо бороться». Он продолжил тащить Дадли в дом. Пойдем, тебе нужен шоколад».
Вернон вытаращился на это нелепое высказывание. «Шоколад? Что ты себе позволяешь? Теперь увидишь...»
« Заткнись, Дурсли», - сказала миссис Фигг. «Заткни свою дырку и послушай того, кто действительно знает, о чем говорит».
«Фигг?» - сказал он в замешательстве. «Вы... вы один из его окружения?»
Миссис Фигг зашипела, как одна из ее кошек: «Да, я одна из его партии. Он только что спас ваши жалкие души, так что, может быть, проявите хоть немного благодарности».
Но Вернону было не до этого: «О нет, в моем доме и так хватает фриков». Он поднялся на ноги и положил руку на плечо Гарри, но Гарри тут же развернулся и направил ему в лицо свою палочку, кончик которой светился. Он был не в настроении. Его только что заставили заниматься магией, и он был уверен, что у него будут большие неприятности. «Дядя Вернон, на нас только что напали демоны-душегубы, - прорычал он. «Они пришли за мной, но они не привередливы. Держу пари, ты бы приготовил для них отличную пустыню».
«Ты думаешь, что можешь выдумать такую нелепую историю...»
«Вернон, это правда».
Вернон сдулся и удивленно обернулся, когда Петуния заговорила.
«Я увидела там Гарри. Он защищал нашего Дадли. Он не мог сделать все это сам».
Брови Гарри взлетели вверх. Он не мог вспомнить, когда в последний раз тетя называла его Гарри - во всяком случае, в присутствии дяди. Похоже, даже она могла быть вежливой, если ее достаточно сильно потрясти.
«Вот, послушай свою жену», - сказала миссис Фигг. «Хоть у кого-то здесь есть здравый смысл. Давай пошевеливайся, мальчик. Думаю, я и сама не отказалась бы от шоколада».
Очевидно, что Вернон был в меньшинстве, но за неимением лучшего Вернон машинально вошел в дом, следуя примеру Гарри. Они с Петунией сидели в неловком молчании, пытаясь уговорить Дадли снова заговорить, и слушали сбивчивые объяснения, что такое дементор и что там делает миссис Фигг. Удивительно, но шоколад помог им почувствовать себя немного лучше. Это была странная сцена для дома номер четыре по Тисовой улице. Дурсли вели себя почти прилично.
Обновлено: 16.01.2026