Владельцем был мужчина лет шестидесяти, полный энергии.
«Рад Вас видеть, офицер Хуан! Что случилось с Вашей рукой?»
«Производственная травма».
«Ваша работа действительно он нелегка. Сегодня пить не будете, верно?»
«Да. В остальном я возьму как обычно».
«Хорошо», - старик принялся за работу и повернулся к Гао Яну с Цин Лин: «А что насчет вас двоих?»
Сохраняя обычное бесстрастное выражение, девушка уставилась в меню и быстро выбрала: «По одному шампуру грибов, зимних дынь, картошки, бок-чоя, рыбных шариков, крабовых палочек, сейтана[2], томатов и порцию лапши из батата. И все поострее».
Гао Ян был шокирован: она совсем не сдерживалась.
“Последую её примеру”
«Я закажу то же самое».
Все трое сели рядом с тележкой и принялись за еду. С довольным выражением лица офицер сказал: «Хм, всегда приятно поесть после того, как чуть не умер. Думал, я больше никогда такого не испытаю».
Цин Лин молчала, сосредоточенно жуя картофель.
Обеспокоенный Гао Ян осторожно спросил: «Может, нам не стоит говорить об этом на людях, офицер Хуан?»
Полицейский поднял голову и посмотрел на старика, занятого жаркой мяса на гриле: «Все в порядке, дедушка Лю – «потерянный». Он игнорирует все, чего не хочет слышать. Я прав, дедушка Лю?»
Мужчина поднял голову: «Чего?»
«Я говорю, что свиные легкие сегодня очень хороши. Можно еще порцию».
«Минутку», - от души улыбнулся дедушка.
Гао Ян наконец расслабился: «Вы сегодня проверяли нас с Цин Лин?»
Офицер ответил несколько неловкой улыбкой: «Что ты –пробужденный, я знал давно, но он не ожидал, что и твоя девушка тоже»
«Не девушка», - сказала Цин Лин, доевшая картошку и принявшаяся за рыбные шарики.
«Помнишь человека, которого я тогда убил?» - спросил полицейский: «Того, которого считали психически больным».
«Конечно», - как он мог забыть? Если бы не тот мужчина, Гао Ян не столкнулся бы со всеми этими проблемами.Сцена в ресторане
«Он тоже был пробужденным», - в глазах офицера читалось раскаяние и сожаление: «Но он раскрыл себя. Шансов на выживание у него не было, и лучше было отправить его на тот свет, чем позволить «Монстрам гнева» замучить его до смерти и сожрать».
Парень промолчал.
«Его талантом был «Острый нюх», серийный номер – 175. Он различал запах людей и монстров и жил в постоянном страхе. В конце концов, не выдержал и сорвался», - Хуан уставился на дымящийся горшочек с бульоном, верно ожидая свиное легкое, которое вот-вот должны были подать: «Он сразу почуял, что ты человек. Вот почему говорил тебе бежать. Боюсь, если бы я его не застрелил, это доставило бы тебе неприятностей».
«Спасибо…», - голос Гао Яна стал жестким.
«Не за что. Я должен был это сделать. В конце концов, мы все в одной лодке».
«Поговорим о талантах», - облизнул парень губы: «У каждого пробужденного свой талант?»
«Конечно», - сказал полицейский: «Мой Талант – «Бог огнестрельного оружия», серийный номер 41. Я мастерски владею огнестрельным оружием: никогда не промахиваюсь и могу стрелять крайне быстро».
«Какой, по-вашему, Талант у меня?» - спросил Гао Ян.
Офицер усмехнулся: «Ты очень хорошо его скрываешь. Я не умею определять таланты, так что откуда мне знать?»
«Хм».
«Талант твоей девушки, вероятно, «Металл», серийный номер 20. Он позволяет ей манипулировать всеми металлическими предметами».
«Не девушки», - Цин Лин закончила с рыбными шариками и перешла к грибам.
Хуан бросил на неё завистливый взгляд: «Вероятно, она еще обладает Талантом «Бог клинков», серийный номер 32. Ни один человек не может так управляться с мечом с такой ловкостью и силой».
«У меня может быть несколько талантов?» - спросил Гао Ян.
«Как только человек пробуждается, он получает один Талант. Позже мы можем получить и другие, но я до сих пор не понял, какой у всего этого механизм».
«Откуда Вы так много об этом знаете?» - полюбопытствовал юноша. Может, у офицера тоже была система?
«Я живу побольше вас двоих, и являюсь полицейским. У меня больше способов получения информации», - усмехнулся Хуан: «На самом деле, я видел полный список талантов. И по моему опыту список весьма точен».
«Сколько там Талантов?» - Цин Лин уже перешла на бок-чой.
«Всего их 199. Теоретически, чем меньше номер, тем сильнее «Талант», - мужчина снова посмотрел на девушку завистливым взглядом: «Ты очень сильна».
У Гао Яна сжалось сердце: “Серийный номер моего Таланта – 199, в самом низу. Неудивительно, что я ничего не могу сделать. И это они называют «удачей»? Да пошли они”.
Цин Лин отложила палочки для еды, бок-чой тоже уже кончился: «Дайте мне список».
«У меня его нет», - офицер показал пальцем на свою голову: «Все здесь».
«Тогда расскажите мне».
«Рассказать тебе?» - полицейский слегка улыбнулся: «Я могу это сделать».
«Но Вы хотите что-то взамен?» - догадался Гао Ян.
«Конечно. В этом мире не бывает бесплатной еды», - Хуан многозначительно улыбнулся: «Кроме этой порции малатана, конечно».
[1] Малатан – корейский стритфуд с долгой историей. Представляет собой острый бульон с добавлением особой заправки, называемой «мала» (от которой и происходит название). В бульон добавляются различные ингредиенты, обычно нанизанные на шпажки, а потом употребляются.
[2] Сейтан – продукт питания, изготовленный из пшеничного белка («глютена», «клейковины»), родом из Восточной Азии. Известен в первую очередь как растительный заменитель мяса.
Обновлено: 03.02.2026