Впервые в жизни Хосино Сора ощутил собственную ничтожность и величие книг. Находясь в библиотеке дома Кудо, он чувствовал себя так, словно вот-вот утонет в океане знаний.
— Нет, у нас не книжный магазин. Просто мой папа — автор детективных романов, а все эти книги — его материалы, — пояснил Кудо Синъити.
— Материалы? — Сора не понял. Это выходило за рамки его познаний, и он, по своей привычке, отнес непонятное к сфере сверхъестественного. — Понятно, твой папа тоже волшебник!
— Что? Ха-ха-ха, в мире нет волшебников, есть только фокусники! — рассмеялся Синъити. — Автор детективных романов — это тот, кто пишет детективы. Как Конан Дойл.
Смеясь, он пошел за полным собранием сочинений о Холмсе.
Сора с любопытством вертел головой, разглядывая бесконечные стеллажи. От названий на корешках книг у него рябило в глазах. Их было так много… Неужели человек способен все это прочитать?
И он еще говорит, что не волшебник!
Уж он-то знал, что за целый год дай бог одну книгу осилит. А чтобы прочитать все, что было в этой комнате, понадобится столько лет, что и жизни не хватит.
— Хосино, иди сюда, смотри! Это полное собрание сочинений о Холмсе, — на полу, слева от письменного стола, Синъити сложил стопку толстых томов. Судя по качеству обложек, стоили они немало.
Чем красивее и качественнее оформлена книга, тем она ценнее. Обычные люди такое не покупают — только богачи или преданные фанаты.
Впрочем, было бы странно, если бы в доме людей, способных позволить себе такой особняк в дорогущем Токио, книги были в дешевых бумажных обложках. Это бы уронило их престиж.
У Соры задергался глаз при виде этой стопки. Уж лучше он пойдет потренируется, чем будет это читать.
— Эм, Кудо, а ты разве не говорил, что мы будем есть вкусняшки и читать?
— А, точно, подожди минутку, я сейчас принесу! — спохватился Синъити и тут же убежал.
Сора облегченно вздохнул. Хорошо, что будут вкусняшки. Не зря пришел.
Он подошел к стопке, присел на корточки и наугад открыл одну из книг. Наклонил голову в одну сторону, потом в другую. Нахмурился, потом еще сильнее. Наконец, он захлопнул книгу.
Дело было не в том, что он совсем ничего не понимал. Строго говоря, он понимал примерно половину. В каждом предложении половина иероглифов была ему незнакома. А даже если бы и знакома, не факт, что он бы понял смысл.
В общем, заставь его читать — он бы просто смотрел в книгу и видел фигу.
— Я принес! — Синъити вернулся с большим подносом соленых крекеров, поставил его на пол, сел рядом и скомандовал: — Давай читать!
— Э-э… слушай, Кудо, а у вас нет книг с картинками? Я такие больше люблю, — почесывая голову, спросил Сора и отправил в рот крекер.
Синъити на мгновение замер.
— Раньше были, я по ним учился читать, когда был совсем маленьким. Сейчас, наверное, уже нет. Постой, ты случайно не про мангу говоришь?
Глаза Соры загорелись.
— У тебя есть манга?
— Нет, — решительно отрезал Синъити. — Я не читаю мангу.
— А что, про Холмса нет манги? — не сдавался Сора.
— Про Холмса есть манга? — удивился Синъити. — Я знаю, что есть фильмы и радиопостановки, но чтобы манга… Впервые слышу.
— Фильмы? Давай посмотрим фильмы! У тебя есть? — при этих словах Сора оживился. По сравнению со скучными книгами, фильмы привлекали его гораздо больше.
— Фильмы… — на лице Синъити отразилась внутренняя борьба. — Они-то у меня есть, но экранизации, как бы это сказать… теряют ту самую атмосферу. Я не говорю, что актеры играют плохо, просто… они не соответствуют тому образу Холмса, что сложился у меня в голове. Понимаешь? Хотя сюжет в фильмах интересный, но после просмотра остается ощущение, что чего-то не хватает. Нет того напряжения, как когда читаешь книгу.
Было видно, что он очень критично относится к фильмам о Холмсе. Образ детектива настолько глубоко засел в его сознании, что любого актера, игравшего эту роль, он рассматривал под микроскопом.
При таком подходе он мог найти недостатки даже у первоклассных исполнителей. А уж когда дело доходило до неизбежных сценарных изменений… это было совсем не то.
— Давай посмотрим фильмы. Честно говоря, книги я не пойму. Я многих иероглифов не знаю, — признался Сора, ничуть не стесняясь.
Не знает, так не знает. Что теперь, притворяться, что все понимаю?
Синъити посмотрел на него, и до него наконец дошло.
— Точно, это я виноват. Совсем забыл про твой возраст. Человеку, который не привык к такому чтению, серия о Холмсе и правда может показаться сложной. Да, фильмы будут нагляднее. Ладно, пойдем смотреть. В кинозал.
Он убрал книги со пола, а затем повел Сору в другую комнату.
Сора по пути прихватил с собой поднос с крекерами и, уплетая их на ходу, последовал за ним.
И вот, они уже сидели в домашнем кинозале и смотрели фильмы о Шерлоке Холмсе.
— Этот фильм сняли пять лет назад, англичане, так что в оригинале он на английском. Но у меня есть и с дубляжом, хотя он немного выбивает из атмосферы. Кстати, ты знаешь английский? …Нет? Ну, тогда будем смотреть в дубляже.
— Этот фильм снят по рассказу «Скандал в Богемии». Там будет одна очень крутая женщина…
— Смотри, это та самая женщина, которую Холмс уважительно называл «Эта женщина»! Единственная, кому удалось его победить.
— Кстати, тебе это лицо не кажется знакомым? Ха-ха, на самом деле это моя мама.
— …
Рот у Синъити, казалось, не закрывался. Когда дело касалось Холмса, он чувствовал непреодолимое желание высказаться. Даже во время просмотра фильма он то и дело вставлял свои комментарии, делился мнением или спойлерил.
Вообще-то, фильмы о Холмсе ему уже давно наскучили. Но сегодня, в компании нового друга, он смотрел их с каким-то новым, невиданным ранее чувством. Это его так раззадорило, что он вошел в раж.
Сора старался есть как можно медленнее. Он понимал, что в первый раз в гостях не стоит слишком наглеть, а то в следующий раз могут и не позвать.
Он был еще мал, но уже усвоил одну идиому: нельзя осушать пруд, чтобы выловить всю рыбу. Этому его научил дядя, когда они ходили на рыбалку. Он так хорошо запомнил ее, потому что дядя объяснил все очень наглядно: рыбы мечут икру, из икринок появляются мальки, они вырастают и тоже мечут икру. И если не нарушать этот цикл, то рыба никогда не переведется. А если осушить пруд, то в следующий раз ловить будет уже нечего.
Обновлено: 21.01.2026