— Это самый большой город в королевстве Чая?
Мацумото Рангику с любопытством огляделась. Когда-то она была странницей в Руконгае, но теперь её переполняла радость от совершенно иной обстановки.
В тот момент, когда деревянные башмачки Мацумото Рангику коснулись земли города Донау, первое ощущение было совершенно иным, чем на земле Общества Душ.
Это были не влажные, мягкие земляные гребни, источающие рыбный запах травы и древесины, и не гладкие плиты из голубого камня, вымощенные по улицам города.
Вместо этого перед ней предстали голубовато-серые каменные плиты, отполированные до гладкости и тепла бесчисленными копытами и кожаными сапогами лошадей, с темно-коричневой грязью и тонкой сухой соломой, застрявшими в трещинах. Под ногами они издавали слабый скрип, похожий на легкий треск сухого бамбука, гнущегося на зимнем ветру.
Черная мужская одежда, которую она носила, совершенно не вписывалась в окружающую обстановку.
Дома в Руконгае представляли собой низкие деревянные постройки с крышами, покрытыми плотной черепицей. Деревянные окна каждого дома были открыты, и из-под карнизов виднелись сушеная рыба и маринованная редька, которые смешивались с тихим и рассеянным кваканьем лягушек с рисовых полей.
Но величественный город перед ней напоминал безмолвного, внушительного гигантского зверя, притаившегося на равнине.
Первое, что бросилось ей в глаза, была городская стена — не низкая стена из глины и дерева, как в Руконгае, а высокая стена из массивных темно-сине-черных камней. Поверхность стены была изрыта ямками и неровна, а её верхняя часть была увенчана зубцами. Она смутно представляла себе солдат, стоящих на стене в блестящих металлических доспехах. Прямо перед стеной находились массивные ворота из тяжелого черного дерева, усеянные плотными металлическими заклепками, словно чешуя гигантского зверя. Перекладина была украшена замысловатыми узорами — не вишневыми цветами, хризантемами или глицинией, обычно встречающимися в Руконгае, а хищной птицей с расправленными крыльями и какими-то символами, которые она не могла расшифровать.
— Пойдём, Рангику, нам нужно купить тебе одежду. Этот мой наряд тебе совсем не подходит.
Учиха Сираха заплатил за въезд и провёл Мацумото Рангику, которая всё ещё смотрела на городские ворота, в город.
Войдя в ворота города Донау, Мацумото Рангику оказалась на его улицах. Ещё больше её удивило то, что улицы здесь были более чем в три раза шире самой широкой дороги в её районе Руконгай. По обочинам стояли сплошные здания, но ни одно из них не было тем деревянным сооружением, к которому она привыкла.
Большинство этих зданий были двух- или трёхэтажными, со стенами из светло-коричневого кирпича и камня, покрытыми слоем серовато-белой штукатурки. Некоторые поверхности стен уже были покрыты пятнами и отслаивались, обнажая кирпичную и каменную кладку под ними.
Крыши домов, построенных жителями, представляли собой крутые скаты, покрытые красной черепицей, расположенной одна за другой, словно пылающие языки пламени, тянущиеся вдоль улицы. Издалека это напоминало длинного багрового дракона, свернувшегося в клубок внутри города.
Большинство окон были узкими и арочными, с прозрачными стеклами. Солнечный свет проникал сквозь них, преломляясь в тонкие искорки, в отличие от бумажных раздвижных дверей Общества Душ, которые пропускали лишь мягкий, тусклый свет.
На некоторых подоконниках стояли глиняные горшки с цветами и травами, которые она не узнавала — розовыми, фиолетовыми и жёлтыми — мягко покачивавшимися на прохладном ветерке и добавлявшими яркости.
Люди суетились на улице, становясь ещё более оживлёнными, чем во время фестиваля в Руконгае, но при этом гораздо более хаотичными.
Некоторые носили широкие, грубые льняные халаты тёмных цветов с простыми вышитыми узорами на воротниках и манжетах;
другие — обтягивающую кожаную одежду, перевязанную широкими кожаными ремнями, на которых висели кинжалы и мешочки с деньгами;
среди них были и женщины в длинных, широких юбках, расшитых замысловатыми узорами, которые развевались при ходьбе. Они носили платки, обёрнутые вокруг волос, или украшенные перьями и металлическими безделушками. Более того, у большинства из них были золотистые или каштановые, вьющиеся волосы и светло-голубые или светло-зелёные глаза, от которых исходила аура таинственности.
— Вообще-то, спешить не нужно. Раз уж мы здесь, почему бы нам не осмотреться ещё немного? Не волнуйся, в прошлый раз я неплохо на этом заработал на этих пиратах.
Учиха Сираха не испытывал никакого дискомфорта от необходимости тратить деньги, отнятые у пиратов.
Словно никогда прежде не видевшая столько ослепительных товаров, Мацумото Рангику невольно принялась рассматривать ассортимент магазинов.
Торговцы устанавливали вдоль улиц прилавки, покрытые грубой льняной тканью, выставляя на продажу всевозможные товары. Там были целые горы зерна, пухлого и золотисто-жёлтого цвета;
там висели шкуры, от которых исходил сильный рыбный запах; а также блестящая металлическая посуда — железные горшки, чугунные котлы, кинжалы и мечи — все они сверкали холодным металлическим блеском.
В то же время из кузницы донёсся резкий и мощный звук «дин-дин-дан-дан», от которого у Мацумото Рангику слегка онемели барабанные перепонки.
Она вспомнила Руконгай, где ковали только сельскохозяйственные орудия и короткие ножи, а звуки были глухими и неинтересными.
Там также были торговцы, продающие хлеб — золотистые буханки, дымящиеся горячими и источающие аромат пшеницы и масла.
Это было совершенно непохоже на вкус рисовых шариков и мисо-супа.
Конечно, некоторые продавали фрукты. Эти фрукты были круглыми и ярко окрашенными, не похожими ни на что, что она когда-либо видела. Один из продавцов разрезал один фрукт, из которого вытек сок, источая сладкий аромат.
— Сираха-кун, я хочу это съесть!
Мацумото Рангику указала на фрукт перед собой, и её голос стал невыносимо сладким.
Учиха Сираха был по-настоящему раздражён этой женщиной; с такой внешностью, фигурой и этим приторным голосом какой мужчина мог устоять?
Учиха Сираха, покачав головой, всё же заплатил деньги, поскольку сам чувствовал себя немного жадным.
— Что это за фрукт? Он такой сладкий!
Мацумото Рангику держала ярко-красную мякоть, нежно слизывая остатки сока с кончиков пальцев. Её ресницы тонко мерцали на солнце. Небольшое количество сока испачкало уголок её рта, особенно бросаясь в глаза на светлой коже.
Взгляд Учихи Сирахи на мгновение задержался на её губах, после чего он небрежно посмотрел вдаль:
— Владелец ларька сказал, что это называется фрукт Алой Птицы, он растёт на Южных Островах.
«Чёрт возьми, это же страстное аниме „Ван Пис“, почему оно похоже на фильм для взрослых…» — подумал он.
Учиха Сираха заставил себя избавиться от этих нездоровых мыслей.
На углу улицы внезапно разразилась суматоха, и толпа автоматически расступилась, чтобы освободить место.
Мимо проехали несколько рыцарей в серебряных доспехах верхом на лошадях, железные копыта их коней с отчётливым звуком ударялись о каменную мостовую.
Из-под шлема ведущего рыцаря выглянула пара острых глаз. Его взгляд на мгновение задержался на Мацумото Рангику, после чего он ушёл со своими спутниками.
— Это не тот самый ребёнок дьявола. Я знал, что такого совпадения не будет. Как они могли просто услышать, что ребёнок дьявола находится на этом острове, и…
Хотя рыцари уже ушли, Учиха Сираха, будучи шиноби, сразу же удостоился титула «дитя дьявола». Насколько ему было известно, титул «дитя дьявола», похоже, принадлежал Нико Робин.
— Пошли, Рангику-сан, нам сегодня предстоит много покупок!
Мацумото Рангику послушно кивнула, но, повернувшись, случайно столкнулась с Сирахой и, споткнувшись, пошла вперёд.
Её крепко обняли сильные руки. Сквозь тонкую ткань она отчётливо чувствовала тепло его груди и биение его сердца.
Учиха Сираха был совершенно ошеломлён. Без тренировок в Академии Син’о нынешняя Мацумото Рангику не была так сильна, как Нами.
По-видимому, ему нужно было как следует обучить эту женщину; ей также нужна была сила для жизни в море.
— Будь осторожна, Рангику. Тебе не хватает физических упражнений; похоже, мне нужно тебя как следует направить.
Кончик пальца Учихи Сирахи случайно коснулся обнажённой руки Мацумото Рангику, вызвав лёгкую дрожь.
Мацумото Рангику подняла голову, в её взгляде всё ещё читалась лёгкая застенчивость.
«Слишком несправедливо…» — подумала она.
Обновлено: 23.01.2026