Глава 42 — Глава 42

На вечернее свидание вслепую Сюй Ижань пришла, кипящая от ярости. Тот же западный ресторан. Чжан На ждала её у входа и, увидев убийственное выражение лица подруги, встряхнула растрёпанными золотистыми волосами: — Кто тебя опять довёл? Ты на свидание пришла или драться? — Ты права, я пришла устроить скандал. Ты за меня или за него? — ...Серьёзно? Сюй Ижань надула щёки и прищурилась. — Быстро решай, за кого? Чжан На улыбнулась: — Даже спрашивать не стоило. Конечно, за тебя. Они вошли в приватную комнату, где их уже ждал Ю Хуамин. Его лицо было бледным, на нём — светло-коричневый шерстяной джемпер и бежевое пальто, а золотистая оправа очков дополняла образ. Кто бы мог подумать, что под этой улыбчивой маской скрывается бессердечное чудовище. Увидев их, он галантно встал, чтобы подвинуть стул. Взгляд его внезапно оживился. — Вы, должно быть, Чжан На? — мягко произнёс он, обращаясь к Сюй Ижань. Та высокомерно подняла подбородок: — Ты же, глупый, жирный, стареющий неудачник, должен понимать, что в очках твоё зрение не улучшается? Раз уж даже на свидание вслепую не можешь нормально прийти, может, хотя бы в качестве маятника сгодишься? Лицо Ю Хуамина задёргалось. Чжан На, напротив, захихикала, явно наслаждаясь зрелищем. — Я Чжан На. Это моя подруга Сюй Ижань, она добрая, искренняя и прямолинейная, поэтому иногда бывает резкой. Надеюсь, вы не обидитесь, — казалось, она пыталась сгладить ситуацию, но на самом деле каждое её слово защищало Сюй Ижань. «Добрая, искренняя и прямолинейная» — от такой оценки Сюй Ижань ущипнула Чжан На за бок. Разве ей не стыдно такое говорить? Ю Хуамин напряжённо улыбнулся, изо всех сил сохраняя вежливость: — Ничего страшного. Присаживайтесь. Он сел, стараясь игнорировать Сюй Ижань, и завёл разговор с Чжан На. Их познакомили через общих друзей родителей, поэтому открыто конфликтовать было неудобно. Но Чжан На не собиралась ему потакать. На все его попытки завязать беседу она отвечала сухо и односложно, предпочитая общаться с Сюй Ижань. Когда мучительный ужин был в самом разгаре, наконец подали заказанный маракуйя-лимонный сок. Официантка хотела разлить его, но Сюй Ижань взяла у неё неуверенно держащийся кувшин: — Я сама, — она подмигнула официантке. — О... конечно! — та поспешила выйти. Сюй Ижань налила сок себе и Чжан На, а затем принялась за бокал Ю Хуамина. Напиток перелился через край, залив подол его бежевого пальто. — Вы! — Ой, простите, рука дрогнула. Она поставила кувшин на стол, и её игривый тон не оставлял сомнений в отсутствии раскаяния. Но если это была провокация, Ю Хуамин не понимал, чем заслужил её. Сдерживаясь, он выдавил улыбку: — Ничего страшного. Я схожу в уборную. Как только он вышел, Чжан На тут же оживилась: — Чем он тебя обидел, моя дорогая? Говори быстрее, На-цзе поможет разобраться. Сюй Ижань покосилась на неё: — Думаю, сначала тебе стоит позаботиться о своих палочках. — Палочках? — Чжан На отхлебнула сока и ухмыльнулась. — Раз уж ты так старалась, я милостиво принимаю твои услуги. Она поставила стакан, задев край чашки, и палочки упали на пол. Чжан На: — ... — Кхе-кхе, действительно, стоит быть осторожнее, — она тут же перешла на молящий тон, глядя на Сюй Ижань влюблёнными глазами. — Видишь ли, мои нежные ручки не приспособлены для таких грубых вещей, как палочки. Может, найдётся милая душа, которая поможет? — ...Отойди. — Спасибо! — Чжан На тут же сладко улыбнулась. — Ижань-баобэй, ты лучшая. Выйдя из комнаты, Сюй Ижань не ожидала снова увидеть Ю Хуамина у стойки, но он был там. Он кричал на официантку: — Ты что, слепая? Ты специально в меня врезалась? — Где ваш менеджер? Позовите его сюда. Как вы вообще готовите, это же невозможно есть! — И почему вы не долили сок до конца? Кому придёт в голову заставлять гостей самих наливать? Ты собираешься компенсировать мой испорченный костюм? — Простите, сэр... мы... За золотой оправой его очков бушевали злость и раздражение. Всю ярость, накопленную за вечер, он вымещал на ни в чём не повинной официантке. Хотя на этот раз она не сделала ничего плохого. — Здравствуйте, — Сюй Ижань вмешалась, обращаясь к официантке. — Принесите, пожалуйста, ещё одни палочки. — Д-да! — та с облегчением бросилась выполнять просьбу. Ю Хуамин схватил её за руку: — Кто сказал, что ты можешь уйти? Мы ещё не закончили. Официантка съёжилась, не решаясь вырваться или возразить.