Глава 5 — Глава 5

**Глоссарий к главе 5 «Поддержка и развитие»:** * **Чжу Хоусюань** – протагонист, принц. * **Хоу Сэнь** – слуга Чжу Хоусюаня. * **Чжэндэ** – император. * **Мастер Цзинь Тун** – кузнец. **Перевод:** В течение следующих двух дней Чжу Хоусюань погрузился в сбор информации о промышленности и торговле династии Мин, параллельно разрабатывая конкретные планы. Хоу Сэнь с беспокойством поглядывал на своего господина, гадая, что на этот раз взбрело тому в голову. Впрочем, ему всё же удалось отыскать минуту для доклада: — Ваше Высочество, мастер Цзинь Тун томится без дела в поместье. Он уже несколько раз спрашивал меня, когда сможет уехать. — Мастер Цзинь Тун собирается уезжать? — Чжу Хоусюань на мгновение замер, а затем, опомнившись, машинально хотел отпустить Цзинь Туна и его людей. В конце концов, он пригласил Цзинь Туна, чтобы тот изготовил дамаскую сталь с использованием современных технологий и выступил в роли мастера Цзинь Туна. Но теперь, когда у него появились куда более амбициозные цели, изготовление дамасской стали не казалось таким уж важным. Ему подумалось: пусть они просто уходят. Однако слова застряли у него на языке. Он внезапно осознал, что сейчас ему необходимо ещё сильнее укрепить отношения с императором Чжэндэ. В своём прежнем видении он предполагал, что стоит лишь зажечь пламя промышленной революции и позволить производительности труда расти в геометрической прогрессии, как мудрые люди династии Мин сами увидят выгоду и создадут разумные системы для улучшения производственных отношений. Но тут на ум ему пришли жадные и уродливые лица литературных деятелей поздней династии Мин, и его уверенность пошатнулась. Он мог использовать свой статус принца для защиты развиваемой им промышленности и торговли, но что произойдёт, когда они достигнут определённого масштаба? Политический статус принца казался очень высоким, но на самом деле он не обладал ни политической, ни военной властью. Его статус удельного князя по природе своей конфликтовал с интересами литераторов. Поэтому было предсказуемо, что, достигнув определённой критической точки в своём развитии, он превратится в огромную, откормленную овцу и не сможет защитить собственную индустрию. К тому же, промышленная революция — это не просто скачкообразный рост производства. Она меняет всё общество. Учитель говорил: «Революция — не званый ужин, не сочинение на тему, не вышивание и не рисование. Она не может быть столь элегантной, неторопливой, деликатной, сдержанной и скромной. Революция — это бунт, насильственное свержение одного класса другим». Особенно первая промышленная революция стремительно усилит рабочий класс и класс капиталистов. По мере их роста и развития, правящие классы, представленные чиновниками и богатыми землевладельцами, столкнутся с самым серьёзным вызовом за тысячелетия. Могли ли эти чиновники, которым принадлежала вся власть в империи Мин, спокойно смотреть, как рушатся их интересы и оспаривается их положение? Что бы они предприняли? Ответ очевиден. Если чиновники времён империи Цин могли рассуждать о «странных и хитрых приёмах», то почему бы чиновникам империи Мин не поступить так же? Чжу Хоусюань не мог полагаться только на гражданских чиновников и знать империи Мин. Ему предстояло не только начать промышленную революцию, но и защитить её плоды! Он тщательно искал информацию об императоре Чжэндэ в своих воспоминаниях о прошлой жизни. Отбросив всё прочее, этот далёкий кузен, с которым он никогда не встречался, казался умным правителем, который не был доволен текущим положением дел и стремился к агрессивному прогрессу в военных делах. Бюрократия и чиновничьи группы по своей сути стремятся к стабильности и ненавидят любые нестабильные факторы. По сравнению с ними, его далёкий кузен был куда симпатичнее. Поэтому он очень хотел сблизиться с императором Чжэндэ. Более того, Чжэндэ, стремившийся к военным свершениям, должно быть, испытывал острую нехватку средств, иначе он не стал бы открывать двери даже императорских ферм и магазинов. В будущем он, безусловно, сможет получить огромные доходы за счёт роста производительности, вызванного промышленной революцией. Таким образом, они с императором Чжэндэ в некоторой степени дополняют друг друга. Поддержать императора Чжэндэ в военных делах в обмен на благословение императорской власти для промышленной революции — это отличный выбор. Военная победа императора Чжэндэ укрепит императорскую власть и сделает её защиту ещё более мощной, формируя таким образом благотворный цикл. Подумав об этом, Чжу Хоусюань невольно взглянул на север, вспомнив кузена, которого никогда не встречал, и тихо произнёс: «Братец, хочешь испытать ощущение, когда тебя поддерживает целая страна?» - Что только что сказал Его Высочество? Я не расслышал, — с некоторым замешательством спросил Хоу Сэнь. - Ничего, — Чжу Хоусюань пришёл в себя. — Мастер Цзинь Тун и остальные уезжают, верно? Они не могут уехать, так что ладно, я лучше сам туда пойду! - Тогда я попрошу кого-нибудь приготовить паланкин. - Нет нужды. Сегодня хорошая погода, так что прогуляемся, — Чжу Хоусюань пошевелился. Определившись с направлением будущих усилий, он почувствовал себя гораздо лучше. Одновременно он включил в свой план тренировки. Его телосложение не было полным, как у большинства членов семьи Чжу. Напротив, он был довольно худощав. Это объяснялось тем, что с детства он был слаб и болезнен, поэтому никогда не набирал вес. Это также привело к тому, что он обычно придерживался лёгкой диеты и ежедневно отдыхал. Чжу Хоусюань, естественно, понимал, что его тело не будет сильным, если он продолжит в том же духе. В конце концов, тело — это основа для любого дела. Если он хочет быть сильным, то должен больше тренироваться и есть больше мяса, яиц и молока, поэтому он планирует скорректировать свой образ жизни с сегодняшнего дня. Хоу Сэнь помедлил: - Как прикажете. Хоу Сэнь всё же приказал Бу Няню держаться от группы на расстоянии, на случай непредвиденных обстоятельств. Чжу Хоусюань, видя это, ничего не сказал. Он пошел впереди. Хоу Сэнь с дюжиной евнухов и дворцовых стражников следовал за ним по пятам. Княжеская резиденция, Цзин Фу, занимала огромную территорию. Стандартный княжеский дворец в династии Мин простиралась на 630 метров с севера на юг и на 480 метров с востока на запад. Если перевести это в квадратные метры, то получится площадь около 302 400 квадратных метров. Для сравнения, площадь Запретного города составляет примерно 720 000 квадратных метров. Таким образом, Цзин Фу был почти в два с половиной раза меньше Запретного города. В резиденции насчитывалось более 800 комнат и более 20 дворцов. Все дворцовые порядки были установлены Чжу Юаньчжаном, что говорило о том, как высоко он ценил своих сыновей. Пройдя некоторое время, Чжу Хоусюань начал тяжело дышать, а на лбу его выступил пот. Он невольно замедлил шаг, но упорно не смотрел на паланкин, следовавший за ним. Он ещё больше утвердился в мысли, что нужно тренироваться. Если он не будет в хорошей форме, то в будущем окажется бесполезен и не сможет даже поддерживать свое существование. Мастерская Гунчжэн располагалась в стороне от дворца. Ведь место, где производился дым и шум, не должно было находиться слишком близко к центральной части резиденции. Чжу Хоусюаню и его спутникам потребовалось около пятнадцати минут, чтобы добраться до мастерской Гунчжэн. Там они увидели Цзинь Туна и его учеников, занятых работой у печи. В марте в регионе к югу от Янцзы всё ещё было довольно прохладно, но Цзинь Тун стоял с обнаженным торсом, демонстрируя мощное телосложение, бронзовую кожу и стальные мышцы, что вызвало зависть у Чжу Хоусюаня. – У мастера Цзиня отменное здоровье! – с улыбкой произнес Чжу Хоусюань. Цзинь Тун удивлённо понял, что прибыл сам принц. Он повернулся, чтобы опуститься на колени. Чжу Хоусюань поспешно шагнул вперёд, чтобы поддержать его. – Мастер Цзинь, не нужно таких церемоний. Почему бы вам хорошенько не отдохнуть, а уже потом снова приступить к работе? – Мы рождены для тяжкого труда. Нам не по себе, когда нет дела. Ваше Высочество так добры к нам, поэтому мы сделаем кое-какие железные инструменты для дворца, – наивно улыбнулся Цзинь Тун.