Глава 30 — Глава 30

Глава 30: Прегрешение Цинь Юэлань достала принесённую с собой пипу и, даже не взглянув на ноты, начала играть. Мелодия была точь-в-точь той же, что только что напевал Чжу Хоусюань. Чжу Хоусюань внимательно сравнивал мелодию в уме и указал на несколько фальшивых нот, которые он допустил, напевая. Он никак не мог с этим справиться. В прошлой жизни его певческие способности были невелики, и он не получал профессионального музыкального образования, так что ошибки были неизбежны. Цинь Юэлань также внесла изменения в нотную запись. Прочитав её какое-то время, она вздохнула: - Стиль этой музыки необычен. Он заставляет людей чувствовать теплоту и искренность, но также грусть и тоску. Впервые я вижу подобную песню. Сказав это, она передала ноты Чжу Хоусюаню, а затем снова поклонилась: - Благодарю вас, молодой господин, за то, что позволили мне услышать эту песню сегодня. Чжу Хоусюань взял ноты и не мог не сказать: - Госпожа Цинь, можете оставить себе копию. Губы Цинь Юэлань слегка изогнулись в улыбке, когда она услышала это: - Мелодия уже в моей памяти. Лицо Чжу Хоусюаня покраснело, когда он услышал это — он забыл, что перед ним профессионал. - Раз дело улажено, я удалюсь. Обращаясь к самому влиятельному человеку во дворце, в её глазах не было и следа ностальгии. Сунь Гун злобно посмотрел на Цинь Юэлань, затем льстиво произнёс: - Жду ваших указаний, Ваше Величество. - Что за спешка? Эта мелодия на самом деле требует ансамбля нескольких инструментов. Найди ещё музыкантов, чтобы сыграть её. Между современной музыкой и древнекитайской существуют огромные различия. Ноты — это одно, но наибольшее различие заключается в идее инструментовки. Чжу Хоусюнь, конечно, не был знатоком музыки. Но песня, которую он выбрал, была настолько популярна в будущем, что существовало множество её аранжировок. Он слышал их несчётное количество, в том числе и те, что исполнялись на чисто китайских инструментах. Зная разные версии, он смог решить проблему с оркестровкой. Тут Чжу Хоусюнь оценил преимущество большого количества музыкантов. Чем их больше, тем больше инструментов, и многие из них владели не одним инструментом. Это навело его на мысль: он мог организовать этих музыкантов как современный народный оркестр. В своей прошлой жизни он часто видел выступления таких оркестров и изучал их структуру и распределение ролей. Итак, он разделил музыкантов на четыре группы: Струнные инструменты: эрху. (Гаоху и чжунху не существовали в эпоху Мин, но они были модификациями эрху). Щипковые струнные инструменты: люцинь, пипа, чжунжуань, дажуань, чжэн, янцынь и другие. Духовые инструменты: различные флейты, шэны, суона и прочие. Ударные инструменты: различные барабаны и тарелки. Конечно, он просто собирал дюжину музыкантов по мере надобности, а затем, по памяти, расставлял инструменты, указывая, какой инструмент какую партию играет, когда вступать и когда уходить. Только потому, что он был принцем, столько музыкантов могли терпеть его непрофессиональные указания. В конце концов, Чжу Хоусюнь, ни разу не будучи музыкантом, полагаясь на свою прекрасную память и помощь придворных музыкантов, наконец, завершил музыкальную партитуру. После того как партитура была готова, музыканты из Института музыки, которые работали вместе много лет, смогли довольно хорошо исполнить произведение после четырёх-пяти репетиций. Когда мелодия растаяла в воздухе, все замерли, поражённые. Никто не мог поверить, что это они только что играли. Впервые им довелось столкнуться с таким необычным стилем. Итоговый результат превзошёл все ожидания Цинь Юэлань. Её любопытство к этому юному принцу только возросло. – Ваше Высочество, эта музыка покорит весь мир. Скажите, как называется эта песня? – Цинь Юэлань, помедлив, всё же задала мучивший её вопрос. – Могу сказать, – ответил Чжу Хоу Сюань, и в его голосе прозвучала нотка грусти, – «Доченькина любовь». – «Доченькина любовь»... – эхом повторила Цинь Юэлань, словно пробуя название на вкус. Затем она резко подняла голову. – У меня есть ещё одна просьба, Ваше Величество, не сочтите за дерзость. Стоявший рядом Сунь Гун, всё это время внимательно наблюдавший за выражением лица Чжу Хоу Сюаня, увидев его удручённый вид, тут же поспешил вмешаться: – Цинь Юэлань, вы неслыханно грубы! Разве вы не видите, что принц сегодня очень устал? – Но... – начала Цинь Юэлань, явно не желая сдаваться. – Сунь Дяньлэ, пусть госпожа Цинь задаст свой вопрос, – сказал Чжу Хоу Сюань, приходя в себя. Сунь Гун тут же покорно отошёл в сторону. – Ваше Высочество, пока я играла, меня не покидало странное ощущение, которое усилилось, когда я узнала название песни. Скажите, у этой мелодии есть слова? – Цинь Юэлань пристально смотрела на Чжу Хоу Сюаня. – Госпожа Цинь, вы действительно обладаете тонким чутьём, – похвалил Чжу Хоу Сюань. – Слова действительно есть. – Ваше Высочество, прошу вас, дайте мне эти слова, чтобы завершить эту песню, – взгляд Цинь Юэлань, устремлённый на Чжу Хоу Сюаня, был полон решимости. В её глазах Чжу Хоу Сюань видел лишь безграничную любовь и преданность музыке. – Принесите мне письменные принадлежности! – сказал он с улыбкой. Цинь Юэлань поспешно подошла, достала тушь и умело растерла её на тушечнице. Чжу Хоусюань наблюдал за тем, как Цинь Юэлань сосредоточенно растирает тушь, и, видя её сноровку, ещё больше утвердился во мнении, что эта женщина — необычного происхождения. — Ваше Величество, прошу, возьмите кисть. Когда Чжу Хоусюань взял кисть и приготовился писать, он вдруг остановился и сказал: — У меня есть ещё одна нескромная просьба, и я надеюсь, госпожа Цинь согласится её исполнить. — У меня скромное положение. Что такого я могу для вас сделать, чтобы Ваше Высочество просили об этом лично? — с некоторым удивлением произнесла Цинь Юэлань. Чжу Хоусюань ничего не ответил, лишь равнодушно посмотрел на Цинь Юэлань. — Если это в моих силах, я обязательно соглашусь! — сквозь зубы сказала Цинь Юэлань. — Это тебе точно под силу, — произнес Чжу Хоусюань, начиная писать. — После того как текст будет готов, я хочу, чтобы госпожа Цинь спела его для меня. — Ах… — Цинь Юэлань остолбенела, а затем поспешно сказала: — Я всего лишь музыкант, а не певица. В музыкальном отделе много тех, кто искусен в этом. Пожалуйста, призовите их, Ваше Величество. Она не смогла продолжить, потому что Чжу Хоусюань снова перестал писать и с улыбкой посмотрел на неё. — Хорошо, я спою для вас, — Цинь Юэлань чувствовала такую злость, что у неё зубы скрипели. Получив утвердительный ответ от Цинь Юэлань, он продолжил писать. Цинь Юэлань тоже вздохнула с облегчением. Она вдруг осознала, что это было самое сильное эмоциональное потрясение, которое она пережила за последние несколько лет. В этот момент Чжу Хоусюань внезапно обернулся и быстро произнес: — Мне нравится твой голос. Цинь Юэлань почувствовала, как кровь прилила к голове, щёки раскраснелись, а уши горели, излучая бесконечный жар. Потребовалось много времени, чтобы прийти в себя и посмотреть на Чжу Хоусюаня, но он как ни в чём не бывало писал текст. Цинь Юэлань долго приходила в себя, затем с удивлением осознала, что вокруг неё много людей. Она поспешно огляделась и увидела, что музыканты старательно делали вид, будто ничего не произошло. Это немного успокоило её. – Готово, госпожа Цинь, – Чжу Хоусюань с улыбкой протянул ей листок со стихами. Цинь Юэлань почувствовала, как её переполняет злость, и ей захотелось ударить этого человека. Но она сдержалась, осторожно взяла бумагу и внимательно прочла текст. – Ваше Величество, я не могу это петь. В этих строках дерзость.