Глава 104 — Глава 103

Глава 103. Танец Менессии был прекрасен. Изящными движениями рук и гибким телом она ласкала пространство, изображая то ветер, то волны. Держа шест и танцуя соблазнительными движениями, глядя на Хана, она опустилась на пол, перевела дух и медленно скрестила ноги. — Ну, как? — Прекрасно. Энн ярко улыбнулась ответу Хана. Когда Хан встал, она тоже поднялась. Хан сказал: — Энн. Я ухожу. Улыбка исчезла с лица Энн. — Уходишь?.. Хан кивнул. — Теперь ты в безопасности. Ни у кого на Острове Эпсилон нет ни сил, ни причин причинить тебе вред. У меня больше нет причин здесь оставаться. Энн подошла к Хану и взяла его за руку. — Ты шутишь?.. Она попыталась улыбнуться. Но улыбка не получилась, и выражение её лица стало натянутым. — Хан. Тебе не нужно уходить. Да, точно. Ты же говорил, что пришёл сюда отдохнуть? Давай вместе пить вкусный алкоголь и осматривать достопримечательности. Пожалуйста? Хан покачал головой. Он направился к лифту. Он всё ещё был в той же рваной одежде — простых штанах и рубашке, в которых она увидела его впервые. Насколько Энн помнила, он ни разу ничего не купил для себя. Если он уйдёт, то исчезнет именно таким, каким был сейчас. Энн протянула руку и сказала: — Тебе нужны деньги? Если дело в деньгах, я могу дать тебе сколько угодно. Ты хоть представляешь, сколькими заведениями я владею? Я куплю тебя. Я заплачу любую цену. Дверь лифта открылась. Хан вошёл в лифт. Он обернулся и сказал: — Береги себя. — Не уходи! Не уходи! Энн побежала к нему. Хан нажал на кнопку, чтобы остановить закрывающиеся двери. Энн торопливо заговорила: — Сколько тебе нужно? Если дело в деньгах, я дам их тебе. Пожалуйста, не уходи. — Я не наёмник. Я ассасин, — сказал Хан. — Я помню, какой ты была, когда я увидел тебя впервые. Ты выглядела печальной. Он протянул руку и коснулся щеки Энн. — В последнее время я часто вижу, как ты улыбаешься. Этого достаточно. Я получил достойную плату. Энн смотрела на него сдавленным взглядом. Хан убрал руку. Двери лифта начали закрываться. — Береги себя. Двери лифта закрылись. * * * «Это… это что, правда?..» Выслушав рассказ Хана, мы все стояли с открытыми ртами, не в силах вымолвить ни слова. — Так значит, Сайлок — это… Хан, казалось, уставший от долгого разговора, достал из-за пазухи флягу с водой и отпил. Он кивнул на слова доктора Энима. — Это Энн. — Сайлок, Сайлок. Почему она взяла такое имя? Не Дариан. Хан ответил: — Менессия была племенным обществом. Естественно, матриархальным. Тем не менее, там были и борьба за власть, и войны. Имя Сайлок принадлежало героине Менессии, которая объединила разрозненные племена по всей планете в единую силу. Думаю, это отражает желание Энн изменить свою жизнь. — П-подождите. Но почему вы ушли? Разве вы не могли просто остаться с ней? Это был вопрос Дианы. Хану, казалось, было уже всё равно, кто и в каком порядке задаёт вопросы. Он ответил: — Она была в безопасности. Диана покачала головой, показывая, что не понимает. — Нет, я не это имела в виду. Должна же быть причина, почему вы так сильно помогли Энн? Кто бы стал делать всё это из-за куска мяса? У вас что, совсем не было к ней чувств? — Я ассасин. Нет причин оставаться с защищённой целью, которая уже в безопасности. — Что? Диана приложила руку ко лбу. Доктор Эним сказал: — Сайлок также покупает и продаёт информацию. Но, судя по вашим словам, она не занималась этим с самого начала, верно? Хан кивнул. — Да. После этого я работал в другой звёздной системе, но, по слухам, Энн заболела после моего ухода. Я слышал, что даже нелицензированные врачи-айланы не могли вылечить её в течение нескольких месяцев. — Она болела? И вы не навестили её? — А что я мог сделать? Я не врач. Диана глубоко вздохнула и приложила руку ко лбу. Хан сказал: — Потом однажды она смогла встать с постели, и именно тогда начала заниматься информационным бизнесом. Это всё, что я знаю. «Ох… вау…» «Похоже, Сайлок страдала от неразделённой любви и начала собирать информацию, чтобы найти тебя…» «Ты что, сам этого не понял, пока рассказывал?..» «Как можно быть таким?» «Постойте, чёрт возьми, сейчас не это главное, вы двое!» Я махнул рукой. — Так, стоп. Эй, Хан. Нам нужно кое-что обсудить, так что ты просто… посиди пока здесь. Не дожидаясь ответа Хана, я собрал своих коллег и отошёл на несколько шагов. Из-за шума ветра он не должен был нас услышать с такого расстояния. Диана, держась за голову, сказала: — Я просто не понимаю. Почему он бросил Энн? Так уйти… он действительно плохой человек. Худший. — У меня сложилось впечатление, что его профессиональная этика настолько сильна, что он воспринимает себя как своего рода инструмент. Возможно, Хан просто ушёл, чтобы найти следующую миссию? — Разве это имеет смысл? Женщина умоляет его, а он просто бросает её, и при этом его миссия… Ах, чёрт. Я махнул рукой. — Замолчите на минутку. Сейчас не это главное. Диана тихо пробормотала: — Это важно. Он плохой человек. Он ужасный человек, который бросил женщину, державшуюся за него. Я сделал жест, словно прижимая ладонью воздух. Только когда ворчание Дианы прекратилось, я смог заговорить. — Слушайте. Нам нужно найти дата-хаб. Верно? При упоминании дата-хаба и Диана, и доктор Эним пришли в себя и посмотрели на меня. Я сказал: — Чтобы найти его, нам нужны координаты Лаборатории «Химера». Они есть у Сайлок, и именно поэтому мы здесь. Потому что Сайлок попросила нас убить этого парня. И здесь есть кое-что важное. «Чёрт, ответ же очевиден». Но я всё равно скажу это вслух. — Если мы убьём его, как приказала Сайлок, что, по-вашему, произойдёт дальше? — Такой плохой человек заслуживает смерти. «Нет!» «Диана, ты слишком близко к сердцу всё принимаешь. Подумай сейчас о миссии». Диана сказала это, а затем вздохнула. — Но… Джейк. Она не продолжила. Вместо этого она посмотрела на меня и покачала головой. Я понял, что она имела в виду. Она имела в виду, что мы не должны его убивать. Доктор Эним почесал подбородок и сказал: — Так не пойдёт. Если этот человек умрёт, мы только создадим ненужные осложнения. — Пожалуй… ты прав? Значит, вы все думаете так же, как и я. Эта чёртова Сайлок даёт нам бесполезные задания и создаёт проблемы. Если уж она послала нас кого-то убивать, то этот кто-то должен был действительно заслуживать смерти. Хотя, с эмоциональной точки зрения, с позиции Сайлок, он, может, и заслуживал. Чёрт, что же нам с этим делать? Тут заговорила Вероника: — Мы не знаем, правдив ли его рассказ. Он мог его выдумать. Диана склонила голову набок. — Выдумал всю эту длинную историю? Маловероятно. Доктор Эним был более осторожен. — Нет, это возможно. Он сказал, что он ассасин. Он, похоже, хорошо разбирается в информации и операциях. Это не исключено. — Но зачем ему так врать? — Кто знает? Я не могу понять его мотивы. Может, он просто хочет, чтобы мы ушли. Хм. Я скрестил руки на груди и вздохнул. — Вероника права, как и Диана с доктором Энимом. Важно то, что мы не знаем всей правды. Что же делать? «Чёрт, если и убивать его проблематично, и спасать — тоже, то ответ очевиден». Я цокнул языком. Тц. — Отведём его к Сайлок. Живым. — К Сайлок? Диана удивлённо спросила. Я кивнул. — Сайлок велела нам его убить. Может, она действительно хочет его смерти. Но если мы его убьём, как нам потом разбираться с последствиями? Никак. Отведём его к ней, и пусть они сами решают, убьёт она его или что-то ещё. Я упёр руки в бока. — Чёрт, заставляют нас всякой фигнёй заниматься. Вот же ж. Я немного выругался, но, судя по всему, Диана и доктор Эним чувствовали примерно то же самое. В конце концов, чёрт возьми, на кону судьба нашего вида. У нас нет времени подыгрывать вашим романтическим чувствам. Я вернулся к Хану вместе с коллегами. Хан посмотрел на Веронику и сказал: — Я не лгал. А? Вероника спокойно ответила: — Возможно. У нас нет способа это проверить. Хан коротко вздохнул и посмотрел на доктора Энима. — Вы правы. Я хочу, чтобы вы просто ушли. Убивать людей, которые не являются целями или задачами, не в моём характере. «Постойте, чёрт». Я недоверчиво спросил: — Ты всё слышал? Хан кивнул. — У меня острый слух. Ха, чёрт. Я скрестил руки на груди. — Ладно. Эй. Пойдёшь с нами. — Я не пойду. — Почему? Хан покачал головой. — Я не могу бросить нашу Освободительную Армию. И у меня нет причин снова встречаться с Энн. — Причина есть. Хан посмотрел на Диану. — Какая причина? Ей кто-то угрожает? Даже если и так, у неё есть огромная власть. На Острове Эпсилон нет никого, кто мог бы ей бросить вызов. — Она хочет тебя видеть. Хан не ответил. Я спросил: — Эй. Просто пойдём с нами. Вместо ответа Хан покачал головой. Этот чёртов упрямец. Неудивительно, что он бросил ту женщину даже в такой ситуации. Чёрт. — Эй, ублюдок. Ты знаешь, зачем мы проделали весь этот путь? Это ведь ты всё начал, так? Всё это. Так что ты должен взять на себя ответственность, а не говорить о причинах. Ты издеваешься? — Взять… ответственность? Хан посмотрел на меня. — За кого, за что я должен нести ответственность? Ответственность за свою жизнь — это то, что каждый должен нести сам за себя. Тьфу, чёрт. Он прав, но всё же. Я сказал: — Сейчас не время для принципов, чёрт возьми. Нам нужно достать дата-хаб. Только так мы сможем исследовать Терминейт и спасти расу руарин. Для этого тебе нужно пойти к Сайлок, так что прекрати спорить и оправдываться. На лице Хана промелькнуло подозрение. Затем он посмотрел на доктора Энима. — Терминейт?.. Тогда вы…? — Да. Доктор Эним кивнул. — Я создал Подавитель Терминейта. Мы собираемся полностью расшифровать Терминейт и положить конец кризису искусственного интеллекта.