— Эй, лови!
Хотя с момента переселения прошла уже неделя, Крис всё равно невольно вздрогнул, когда белый лабрадор встал на задние лапы и бросил ему бейсбольный мяч.
Однако тело среагировало само: рука автоматически вытянулась, ловя мяч, после чего он принял идеальную позу для броска.
Он уже собирался кинуть мяч обратно Брайану, как из-за двери высунулась Лоис и крикнула:
— Крис, хватит играть, иди попробуй клубничный пирог, который я испекла!
Её резкий голос заставил Криса остановиться. Брайан пожал плечами:
— Ладно, значит, в другой раз.
Крис внутренне всё ещё поражался тому, как собака может вести себя как человек, но внешне лишь с досадой сказал:
— Мне оставалось всего три очка до победы. Клубничный пирог Лоис только что спас твой кошелёк.
— Ха! Это лишь доказывает, что Лоис — моя богиня удачи!
Услышав подкол, Брайан не стал спорить по делу и, как ни в чём не бывало, начал нести пафосную чепуху.
Крис не стал продолжать разговор. Пусть этот пёс и был не таким «зверским», как в мультфильме, хорошим его всё равно назвать было трудно.
Он убрал мяч и перчатку, затем по привычке из прошлой жизни зашёл в ванную, чтобы вымыть руки, и только потом направился к столу.
На столе стоял горячий клубничный пирог.
Приторно-сладкий аромат заставил горло Криса непроизвольно дернуться, пробуждая телесные инстинкты. Где-то в глубине сознания будто звучал голос: «Ешь быстрее».
Однако сознание Попаданца испытывало явное отторжение — для него это было слишком сладко.
В прошлой жизни даже обычная газировка казалась ему приторной, а этот «сахарный заряд», судя по виду и запаху, был настоящей калорийной бомбой.
Остальные члены семьи, похоже, так не считали — Брайан и Мег уже доели свои порции.
Крис даже задумался, как Брайан выдерживает такую сладость, но, видя, с каким нетерпением тот смотрит на пирог, понял: смотреть на этот мир через призму прошлой жизни больше нельзя.
Тяжело вздохнув, он подавил отвращение взялся за нож и вилку.
Когда пирог оказался во рту, он оказался не таким уж невыносимым, как казалось. Но ощущение сытости, идущее будто на уровне генов, ясно говорило: перед ним настоящая калорийная бомба.
Неудивительно, что в этой семье сразу двое страдают ожирением — Питер и он сам.
Впрочем, и остальные не отличались особой стройностью.
Стьюи, сидевший сбоку, наблюдал за странным поведением Криса с лёгкой усмешкой в глазах. Этот взгляд даже заинтересовал Брайана.
Но, поскольку Стьюи больше ничего не предпринял, а Крис вскоре доел пирог, Брайан с сожалением посмотрел на пустой стол и отправился в гостиную смотреть телевизор.
Увидев, что сын после еды начал убирать со стола, Лоис воспользовалась моментом, чтобы спросить о его состоянии:
— Крис, как ты себя чувствуешь в последние дни? Ничего не беспокоит?
Этот внезапный вопрос застал Криса врасплох. Он не ожидал многого от этой «аморальной» семьи, но от Лоис всё же ощущал настоящую заботу.
Почти такую же, как в его прошлой семье.
Именно благодаря Лоис он понял: этот мир не совсем такой, как в мультфильме — лишённый морали и норм.
Хотя это ощущение пока распространялось только на неё.
За всю неделю восстановления Питер ни разу не проявил к нему интереса. Даже не поздоровался — максимум перестал пить дома и стал уходить рано, возвращаясь поздно.
Но, учитывая его поведение в мультфильме, даже это можно было считать проявлением «редкой заботы».
Погружённый в мысли, Крис встал помочь Лоис убирать и ответил:
— Нет, всё отлично. Думаю, завтра уже можно возвращаться в школу.
Лоис удивлённо замерла — она не ожидала, что её ленивый сын сам предложит помощь.
Она быстро взяла у него посуду и сказала:
— Хорошо, что ты в порядке, но я взяла тебе две недели отгула. Ты точно не хочешь ещё немного отдохнуть?
Прямолинейная Лоис восприняла его слова буквально и решила, что он действительно полностью восстановился.
Но для Криса это было правдой — он пришёл в норму ещё в день выписки. Неделя отдыха понадобилась лишь для того, чтобы освоиться и принять воспоминания.
Теперь, когда он разобрался с этим, тянуть дальше смысла не было.
Ему нужно было как можно быстрее вернуться к учёбе, понять систему образования и начать планировать будущее.
С учётом связей по линии отца Лоис и помощи гениального Стьюи…
У него даже мог появиться шанс когда-нибудь возглавить Белый дом.
Поэтому он должен стараться ещё больше.
Но прямо говорить об этом он не стал, лишь отмахнулся:
— Не, мам. Если ещё неделю отдыхать, потом вообще не смогу вовремя выходить из школы. Не хочу оставаться после уроков.
Этот «идеально правильный» ответ на секунду ошеломил Лоис, а затем она рассмеялась:
— Ох, похоже, мой маленький пухляш повзрослел!
С этими словами она потёрла ему подбородок — и от лёгкого прикосновения щёки Криса забавно задрожали, вызвав у неё новый смех.
— Ладно, идите играйте. Я пойду мыть посуду.
Когда Лоис ушла на кухню, Крис сразу сбросил маску и повернулся к Стьюи.
Этот «дьявольский младенец» смотрел на него с загадочной улыбкой, словно видел его насквозь.
— Поговорим?
Понимая, что скрывать бессмысленно, Крис сам предложил разговор.
Стьюи явно тоже этого хотел.
— Конечно. Может, перейдём в более уединённое место?
Проследив за его взглядом, Крис посмотрел в гостиную. Мег была поглощена телевизором, но навострённые уши Брайана ясно говорили — он внимательно прислушивается.
Крис не собирался скрывать свою личность, но понимал: лишние свидетели — лишние проблемы.
Пока он не понял намерения Стьюи, лучше было проявить осторожность.
— Пойдём в твое тайное логово или что там у тебя?
Стьюи приподнял бровь:
— Похоже, ты знаешь больше, чем должен.
Крис лишь загадочно улыбнулся.
Стьюи не стал настаивать. Он спрыгнул со стула и, перебирая короткими ножками, сказал:
— Идём за мной.
Брайан смотрел, как они поднимаются наверх, его хвост мелькал с такой скоростью, что превращался в пропеллер.
Но, немного подумав, он всё же не пошёл за ними.
Как писатель, Брайан прекрасно понимал: иногда лучше не знать лишнего.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 12.07.2026