Глава 9 — Глава 9

Бар был довольно пуст, что и не удивительно. В этом безымянном городке и людей-то немного, молодёжь вся разъехалась на заработки, остались одни старики доживать свой век. Так что в бар заходили местные жители, все друг друга знали. Часто старик Джон был занят другими делами. Посетители, как у себя дома, брали стаканы, наливали себе выпивку; иногда просто брали банку пива и сами открывали её открывалкой. А деньги бросали в ящик на барной стойке. Поэтому старик Джон и держал бар один. Он не запрещал людям обслуживать себя самим. Конечно, не обходилось без ворчания. Если хотелось полноценно поесть, в городе был ресторан. Старик Джон не собирался перебивать чужой хлеб, а сосредоточился на продаже спиртного и простых закусок к нему. Старики в городе были старомодными, поэтому в основном собирались в баре по вечерам. Никто не приходил напиваться средь бела дня, разве что по особому случаю. И пили умеренно, обычно одной банки пива или чего-то похожего по крепости хватало. Если кто-то начинал напиваться в одиночку, то можно было не спрашивать, все и так понимали, что у него дома что-то случилось. А если напивались вдвоём или больше, то, значит, было чему порадоваться. Стоило немного разузнать, и, если нужна была помощь, её оказывали. Если помочь было нельзя, то все молча давали человеку побыть одному. Все были уже не юные депрессивные подростки, которые думают о самоубийстве от любой неудачи. Нужно просто дать время прийти в себя. А если случалось что-то радостное, то и спрашивать не нужно, они сами хотели поделиться. Однако был один момент, который изменил предвзятое мнение Генри о том, что белые не умеют ругаться. На самом деле, это был стереотип. Возможно, те американские подростки, на которых сильно повлияла чёрная культура, стали более импульсивными. Вместо того чтобы болтать языком, они предпочитали решать вопросы с помощью оружия. Но и у белых с культурой реднеков тоже было чему поучиться в плане ругательств. По крайней мере, для страны, где процветают стендап-шоу, говорить, что они не умеют высмеивать людей, было бы самообманом. Генри не раз слышал такие фразы: — Наконец-то ты снова выглядишь как человек, а не прячешься где-то. Я уже думал, что бар — это мой дом, ты, жалкий, бесстыжий ублюдок. — Да, я удивлён, что ты, чёрт возьми, ещё можешь говорить мне такое в лицо, я думал, ты давно уже сгнил в земле. Ах да, это то, чего я хотел бы, а не то, что с тобой случилось, точно. Зашёл в мою дверь, говори по-человечески, а не бормочи, как ниггер. — Ладно, дай мне бутылку пива. — Десять баксов. — Что, десять баксов! Боже мой, старик Джон, ты кто, еврей наполовину, что ли? Ты постоянно поднимаешь, чёрт возьми, цену. — Банка пива стоит десять баксов уже десять лет. Ты, упёртый шотландский сукин сын, если у тебя провалы в памяти, тебе надо к врачу. — Да, оставь себе сдачу, чтобы было на что лечиться. — Я возьму твои деньги и пожертвую их церкви, пусть священник присмотрит тебе место на кладбище. Подобные перебранки происходили в баре постоянно, раз двадцать-тридцать в день. Это почти стало способом приветствия старика Джона и остальных. В Америке девяностых годов, хотя политкорректность и начала набирать обороты, до подавления белых традиций ещё было далеко. Поэтому расистские шутки про чёрных и представителей других рас сыпались здесь одна за другой, никто никого не щадил. Конечно, некоторые вещи не понять людям, у которых другой культурный опыт. Это факт. И хотя через пару десятков лет подобные высказывания уже нельзя будет произносить в общественных местах, это не мешало Генри учиться вливаться в старое общество, жить как американский белый, а не как уличный гангстер. В конце концов, его внешность уже загнала его в определённые рамки. Какой смысл вести себя как чёрный? А что касается того, чтобы, как и в прошлой жизни, вести себя как воспитанный человек из страны этикета, и жить, постоянно извиняясь и раболепствуя, то в этом мире тебя просто перестанут уважать. Старые белые парни в городе не посчитают этого парня вежливым и учтивым, а решат, что он просто тряпка! А старые белые леди в городе ещё хуже, они просто считали этого здоровенного парня мужиком внутри и девушкой снаружи, со стеклянным сердцем. Считают тряпкой — и ладно, это соответствует его образу придурка, который ничего не делает. Но когда его считают женоподобным, это уже никуда не годится; особенно в глазах любительниц яоя. Это же значит быть тем, кого имеют! Хотя слова «любительница яоя» в эту эпоху ещё не существовало, но это не значит, что таких людей не было! Но нужно сказать в третий раз: в баре было очень пусто. Поэтому большую часть времени Генри смотрел старый телевизор с электронно-лучевой трубкой на барной стойке, чтобы скоротать время. Старик Джон не подписывался ни на какие платные каналы, так что, кроме бесплатных новостей, показывали старые фильмы и старые мыльные оперы. Несмотря на то, что телевизор был цветным, он показывал чёрно-белые фильмы, но Генри всё равно смотрел их с увлечением. Он смотрел старые фильмы не для того, чтобы выучить английский или что-то в этом роде, а просто от тоски. Будучи запертым в секретном институте у русских почти двадцать лет, он не мог даже думать о развлечениях, у него не было даже элементарного общения с людьми. Для человека, который всю свою прошлую жизнь привык к одиночеству, отсутствие собеседника было не так уж и важно. Но когда нет даже малейшего развлечения, это действительно может свести с ума. Ему повезло, что он снова увидел свет, и старик Джон приютил его, поэтому Генри не надеялся на жизнь, полную огней и вина. Даже если бы он хотел, в этом безымянном городке не было таких условий. Поэтому старые телевизионные каналы этой старой развалюхи стали его единственным спасением как скрытого домоседа. Если бы ещё и жирной газировки было вдоволь, то было бы просто прекрасно. Жаль, что старик Джон и так был достаточно милостив, обеспечивая достаточным количеством еды. Всё это как будто восполняло былые потери и постоянно усваивалось организмом. Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то только ел и не какал, только пил и не писал? Генри сейчас был именно в таком состоянии. Вся пища, попадавшая в рот, усваивалась организмом на сто процентов. Ни фекалий, ни мочи не образовывалось, и, естественно, он не срал и не писал. В то же время его худощавое тело постоянно менялось, становилось всё более крепким и мускулистым. Он рос как на дрожжах, почти каждый день менялся. Внимательные люди могли это заметить. Что касается настроя старика Джона, то Генри тоже мог это понять. Всё равно с собой не унесёшь, так что, если кому-то это нужно, то ему ничего не жалко. В любом случае, в этой дыре Аляске он не сможет скопить миллионное состояние. И как бы он ни терял деньги, это не приведёт его к разорению. Поэтому он не жалел руки помощи юноше, который в ней нуждался. И неважно, чёрный он или белый, просто будущее принадлежит молодым, а не таким старикам, как он, у которых одна нога уже в могиле. Новая книга просит прочтения, добавлений в библиотеку, рекомендаций, спасибо~~ (Конец главы)