Глава 23 — Глава 23

Хотя старики и любят вспоминать прошлое, Джон делал это нечасто. Только когда он был очень счастлив, он мог об этом рассказать. И он не ждал никакой реакции, когда говорил об этих вещах. Возможно, это связано с тем, что он большую часть своей жизни был один и привык развлекать себя сам. Он рассказывал о героях, которых знал во время войны, о том, сколько они убили фашистов и кого спасли. Он также рассказывал о том, как познакомился со своей женой в самые трудные времена, а затем женился на ней после войны. Он говорил о том, какая она была замечательная, и о мелочах их совместной жизни. В такие моменты Генри оставалось только быть терпеливым слушателем. Ему даже не нужно было говорить что-то вроде «А что потом?», что обычно ожидается от слушателя. Просто закрыть рот и слушать. Конечно, в тот вечер Генри был занят едой. Когда он заканчивал есть, он снова принимался готовить, а потом продолжал есть. Под воздействием алкоголя Джон беспрестанно говорил, словно во сне, и все, что когда-то произошло, представало перед его глазами. Когда старик наконец заснул, было уже больше семи утра. Но в это время года на Аляске зимой еще не рассвело, и в доме все равно приходилось пользоваться лампами. Уложив старика в кровать в спальне, Генри убрал кухню и начал прибираться в баре. Хотя Джон убирался каждый день после закрытия, пыль все равно постоянно накапливалась. Смахнув эту небольшую проблему, он починил кое-что, что вот-вот должно было сломаться. По привычке Джона, все нужно было доводить до состояния, когда вещь уже нельзя использовать, прежде чем ее чинить. Но Генри это не нравилось. Ограниченный ремонт был своего рода техническим обслуживанием, которое могло продлить срок службы вещи. Джон дотягивал до последнего момента, прежде чем что-то чинить, отчасти потому, что его физическая форма была не такой, как у молодых людей, и он не мог все успевать. Закончив подготовку к открытию, он перевернул табличку у двери бара на «ОТКРЫТО», официально приветствуя посетителей. Но на самом деле это было лишь формальностью. Любой, кто осмеливался прийти в бар днем, получал от Джона страстный выговор. Например: — Только подонки и бесполезные отбросы приходят пить днем. Даже навозный жук знает, что днем нужно зарабатывать деньги или развлекаться. Ты такой бесполезный, что приходишь пить днем, мне стыдно за твоего отца. — Я продам выпивку днем только тому, от кого сбежала жена или кто спит с чужой женой. Только если ты достоин сочувствия, я позволю тебе напиться здесь. В противном случае, подними свою толстую задницу и иди искать приличную работу. — Каким же нужно быть идиотом, чтобы напиваться днем? О, это ты. Ты можешь выполнять только ту работу, которую может делать даже собака, так что не вини никого, если у тебя ее отняли. Надеюсь, у тебя хватит денег, чтобы пить до самой смерти. Я не даю в долг. В общем, все жители города были настолько отдрессированы Джоном, что днем никто не приходил в бар без дела. Поэтому, приведя все в порядок, Генри без зазрения совести включил классический канал фильмов и уселся у окна, где светило солнце, чтобы смотреть кино и греться на солнышке. Вот это да... Вскоре дверь бара распахнулась. Зимний холод хлынул в дом, и от резкого перепада температуры стало немного не по себе. Генри только подумал, кто это такой смелый посмел войти в бар днем, как увидел мужчину средних лет, огромного как медведь, но с большим брюшком. На нем была полицейская форма, и Генри узнал в нем шерифа города. Ладно. Слова, которые мог говорить Джон, Генри не смел повторить, иначе стоило быть готовым получить пулю. Тем более, если это касалось шерифа. Поздоровавшись: — Доброе утро, шериф, — Генри прошел за стойку и спросил: — Что-нибудь желаете? — Просто воды, Генри, — сказал шериф, осматриваясь по сторонам, и подошел к стойке. — Сейчас будет, шериф, — сказал Генри. В баре подавали лимонад. Обычно его давали клиентам для полоскания рта, и это было бесплатно. Генри налил стакан и подал его офицеру. — Генри, я слышал, ты ходил в море. Когда ты вернулся? — Я не знаю, как долго я спал, но я вернулся в порт шестнадцатого числа, и в тот же день вернулся сюда. — Сегодня восемнадцатое, ты проспал больше суток. — К счастью, всего лишь больше суток. Я не потратил много времени, — пошутил Генри. — А где Джон? К этому времени он должен был уже проснуться. Почему я его не вижу? — Когда я проснулся рано утром, я его разбудил. Он поболтал со мной, а сейчас наверху досыпает. Разбудить его? — Не нужно, — сказал шериф, встал и направился к комнате за баром: — Не возражаешь, если я взгляну? Генри махнул рукой в знак согласия. Даже если бы он этого не сделал, шериф осторожно открыл дверь и заглянул внутрь. Как назло, Джон как раз перевернулся и громко пукнул в сторону двери. Шериф тут же закрыл дверь и выругался: — Черт, этот старый хрыч. Генри пожал плечами, выражая беспомощность. Старик пукает, он же не побежит его останавливать. Вернувшись к стойке, шериф указал на «Кадиллак», который был виден из окна, и спросил: — Это твоя машина? — Я купил ее у старого Тома. Он сначала разрешил мне поездить, документы еще оформляются. — Том? Какой Том? — Том из компании по трудоустройству и консультациям «Старый Том» в южном городе. — А, это он. Я удивляюсь, почему эта машина кажется такой знакомой, — сказал шериф, не зная или притворяясь, и притворился: — Я помню, что ты был на... э-э, на чьем корабле? — На корабле старого Джорджа, «Анна II». Поляк меня туда устроил. — А, да, корабль старого Джорджа. Ловить крабов непросто. Я тоже ходил в Берингово море зимой, когда был молод, это произвело на меня большое впечатление. Рассказывая об этом опыте, Генри пожаловался: — Да, он трясется постоянно. Перед выходом в море я думал, как бы организовать больше времени для отдыха, чтобы обеспечить достаточную энергию для работы. Потом я понял, что на корабле просто невозможно нормально выспаться. Все только и думают о том, чтобы поскорее закончить и вернуться в порт. Говорить, что это опасно или тяжело, я думаю, слишком легко. — Да-да-да, у меня было такое же чувство, — сказал шериф с улыбкой и спросил: — Я слышал, ты хочешь поехать в Голливуд? Ты знаешь, когда я был молод, я тоже мечтал увидеть красный диван в Голливуде, и чтобы все кинозвезды были в моем распоряжении. У Генри загорелись глаза, и он сказал: — О, и как, получилось? — В этом проклятом месте даже за подработку нужно бороться с другими. Не говоря уже о красном диване, мне было трудно даже найти себе диван, чтобы поспать. Поэтому я и вернулся. — Ладно. Я решил, что будет разумно совершить несколько рейсов в этом сезоне ловли крабов. Я не ожидаю, что преуспею в Голливуде, просто поеду как турист. — Ха, тогда тебе придется постараться, — сказал шериф, выпил воды и встал, собираясь уходить. В то же время он сказал: — Время патрулирования. Если в городе что-нибудь случится, ты знаешь мой телефон. — Хорошо, шериф, — сказал Генри и встал, чтобы проводить гостя. Новая книга просит прочитать, добавить в избранное, рекомендовать, спасибо~~ (Конец главы)