Глава 5 — Глава 5

Все завтракали вместе на площади Гриммо, когда появился Добби и протянул Гарри письмо. – Сова только что принесла это, босс. Гарри осторожно потянулся вокруг спины Флёр, чтобы взять письмо; с десятью людьми, за магически расширенным кухонным столом они все были довольно тесно сжаты. В конце концов, стол можно было расширить только до определённого предела, если не расширять и комнату. Гарри открыл письмо и начал читать. – От кого? – спросил Дэн. – От Отдела тайн, – ответил Гарри, не отрываясь от письма. – Что им нужно? – спросила Гермиона. Гарри поднял палец на миг, пока дочитывал письмо. Это заняло пару минут, но когда он закончил, сказал: – Они хотят, чтобы я вернулся туда, потому что у них есть сведения, которые нужно мне передать. – Ну, они говорили, что расскажут, что смогут, о сведениях, которые ты им дал, – напомнила Флёр. Гарри кивнул, и она спросила: – Когда они хотят, чтобы ты пришёл? – «При первой же возможности», – процитировал Гарри из письма. – Звучит довольно срочно. – Я собиралась заглянуть в Министерство сегодня и сдать кучу готовой пергаментной работы для проживания в Британии отныне. Ещё нужно заехать в Гринготтс и забрать пачку документов. Почему бы нам троим не пойти? – спросила Флёр. – Звучит как план. А ты, Гермиона? – спросил Гарри. – Конечно, – ответила Гермиона. Сириус, однако, не был в восторге от идеи. – Я бы предпочёл, чтобы вы взяли ещё несколько человек. Хотя через Камин напрямую в Министерство должно быть нормально, прогулка по Косому переулку оставит вас на открытом месте, где любой может увидеть. Никогда не знаешь, когда наткнёшься на Пожирателя смерти. – Ну, мы всегда можем Шагнуть из Министерства прямо к ступеням Гринготтса, если нас только трое, – возразил Гарри. Шагнуть группой на большие расстояния сложно, но это были короткие прыжки по Лондону. – Если ты забыл, Гарри, у тебя нет разрешения на Аппарирование. Даже если ты Шагнёшь вместо Аппарирования, если ты внезапно появишься на ступенях Гринготтса, люди подумают– Флёр прервала его. – Что я, совершеннолетняя с разрешением, Аппарировала бок о бок своих двух женихов. – Я всё равно говорю, лучше идти в количестве, – настаивал Сириус. – Так, если что-то случится, нас хватит, чтобы справиться. К несчастью для подростков, старшие Грейнджеры и Делакуры согласились с Сириусом. В итоге Сириус, Римус, Аполлин и Себастьян сопровождали их, а Габриэль оставалась на площади Гриммо с Дэном и Эммой. *** Гарри ворчал, вываливаясь из Камина в атриум Министерства. Он действительно не радовался двум дополнительным поездкам через Камин, которые настаивание Сириуса на путешествии в силе навязывало ему сегодня. Дядя Римус уже ждал и помог Гарри встать. Гарри быстро обнял мужчину, не видев его со времени ухода из школы. Они быстро прошли регистрацию, и после получения значков их пропустили. Решили сначала разобраться с пачкой пергаментной работы Флёр. Это в основном было сдачей стопок документов и ожиданием, пока регистратор проверит, всё ли заполнено правильно. Было немного ворчания, когда часть документов пришлось отнести в Отдел контроля магических существ из-за того, что Флёр вейла, но все знали, что это придёт. Дядя Римус поддерживал Флёр, напоминая, что как оборотень он страдает похожим образом при общении с Министерством, но вещи медленно улучшаются, особенно после того, как оборотни открыто учились в Хогвартсе год без единого случая с ликантропией. Римус добавил: – Ещё подозреваю, что ты, открыто будучи собой и так близко к Гарри, сделаешь многое для улучшения впредь. Флёр поняла, что имел в виду мужчина. Чтобы бороться с предрассудками, сначала нужно развеять предубеждения тех, кто ненавидит. Вейлы имели репутацию распутных, крадущих мужей шлюх, существ, которые зачаруют богатого волшебника своим очарованием и убедят оставить семьи и передать контроль над состоянием вейле. Как бывшая чемпионка Трёх Волшебников и невеста Гарри Поттера, она всегда будет немного на виду у публики, и видя, как она зарабатывает сама и остаётся верной отношениям, пошлёт сообщение, что вещи не такие, как говорят фанатики. Конечно, она не достучится до всех, но до некоторых да. После этого они спустились в Отдел тайн. Однако там Невыразимцы пустили в Отдел только Гарри, Гермиону и Флёр. У них было записано, что трое подростков связаны, так что считалось само собой разумеющимся, что Гарри поделится всем, что узнает, с ними, и разделять их бесполезно. Невыразимец Джейн снова показывала им всё. Гарри подумал, что странно, что он может узнать её как Невыразимца Джейн, увидев лицо, но как только отводит взгляд, не помнит, как она выглядит, но помнит, что это Невыразимец Джейн. Гарри спросил, как её работа (какая бы она ни была), просто из вежливости, и получил неопределённые ответы о разочаровании от умственного блока в работе, при этом она очень намеренно не упоминала, что это за работа. Гарри ожидал, что их поведут в кабинет, где они сядут, пока Невыразимец вывалит кучу сведений. Вместо этого их повели в комнату с мозгами снова, потом через дверь, через которую не проходили в прошлый раз, и после короткого коридора без особенностей они оказались в огромном складоподобном помещении, заполненном рядами огромных книжных полок, только вместо книг тысячи светящихся хрустальных шаров. Гарри хотел задать вопросы, но прежде чем смог, Невыразимец Джейн подошла к другому Невыразимцу. – Эй, Джек, я привела Поттера для тебя. Невыразимец, которого Гарри не думал, что видел раньше, посмотрел на троих и кивнул. – Спасибо, Джейн, я возьму отсюда. С этим Невыразимец Джейн ушла, и Невыразимец Джек подошёл к ним. – Привет, я Невыразимец Джек, добро пожаловать в Зал Пророчеств. Пожалуйста, следуйте за мной, и я объясню по пути. Он начал вести их мимо ряда за рядом полок. Каждая полка имела хотя бы один мутный хрустальный шар. Некоторые были так полны, что сложены пирамидами, как раньше складывали пушечные ядра на парусных кораблях. Продолжая по рядам, они видели, что многие шары светятся, но многие тёмные. Начинали ли они тёмными и потом загорались, начинали светлыми и потом темнели, или просто разные – подростки не знали. – Это Зал Пророчеств. Каждый раз, когда настоящее пророчество делается на Британских островах, копия пророчества создаётся здесь. – Почему весь Британские острова? – спросила Гермиона. – У ирландцев своё министерство? Невыразимец Джек кивнул. – Да, но не было, когда чары для этого места устанавливались. Переделать эти чары теперь невероятно сложно и дорого, проще и дешевле оставить как есть. Хотя требуется сотрудничество между этим отделом и ирландским. – Мы в основном архив, хотя помогаем другим проектам иногда. Основной фокус – выяснить, на кого или что ссылается пророчество. Многие слишком неопределённые. Например, классика четыреста лет назад: «мужчина родится на закате солнца с силой изменить мир». Слишком неопределённо, особенно поскольку сила изменить мир не значит, что он это сделал. – Как интересно это ни было, зачем мы здесь? – спросил Гарри. У него было предположение, что придёт, но подумал, лучше спросить. – За несколько месяцев до твоего рождения было пророчество, которое, мы считаем, касается тебя. Если мы правы, что пророчество о тебе, директор приказал ввести тебя в строго засекреченный кусок тёмной магии. – Он дал заявлению повисеть секунды, прежде чем осознал, как может звучать, и быстро добавил: – Чтобы ты мог подготовиться бороться против неё. – А если Гарри не тот в пророчестве? – спросила Флёр, не любя звук этого. – Тогда советую бежать, вы трое берёте семьи и бежите в другую страну, прячетесь, пока кто-то другой не разберётся с Тем-Кого-Нельзя-Называть. Идея быть целью тёмного волшебника, использовавшего эту тёмную магию, пугает меня. Но это я. Я никогда не был особо силён в Защите от тёмных искусств. – Как мы определим, Гарри ли тот, на кого ссылается пророчество? – спросила Гермиона, звуча так же тревожно, как Гарри начинал чувствовать. – Есть защиты на шарах. Только человек, упомянутый в пророчестве, может снять его с полки. Мы протестируем, примет ли шар мистера Поттера. – А если не примет? – спросил Гарри. – Ну, если попробуете схватить и снять, чары защиты перемешают мозг, и вы проведёте год в Святом Мунго, заново учась кормить себя. Но если просто коснётесь пальцем на секунду без попытки сдвинуть, почувствуете тепло для положительного или вся рука онемеет на часы для отрицательного, – объяснил Невыразимец Джек как ни в чём не бывало. С его беспечным отношением к возможности перемешивания мозга Гарри чуть не развернулся и не ушёл до пророчества. Но любопытство взяло верх, и он хотел знать, действительно ли это пророчество о нём. Их повели по проходу, и Невыразимец Джек указал на один светящийся шар на полке. К передней была прикреплена записка: S.P.Т. к A.P.W.B.D. Тёмный Лорд (L.V.?) и (Гарри Поттер?) Буквы наверху бросились в глаза и Гарри, и Гермионе, но она спросила первой. – A.P.W.B.D., это значит тот, кого я думаю? – Кто ещё может иметь такие инициалы? Должно быть Дамблдор, – сказал Гарри, удивляя Флёр, менее знакомой с нелепым именем Главного чародея, чем её британские спутники. – Вы правы, это пророчество было сделано Альбусу Дамблдору, – сказал Невыразимец Джек. Гарри подумал. Если Дамблдор тоже думал, что это пророчество связано с Гарри, возможно, объясняет, почему бывший директор так лично интересовался жизнью Гарри. Это ли причина, по которой мужчина постоянно вмешивался? Гарри отказался трогать шар, пока Невыразимец Джек не продемонстрирует безопасность. Невыразимец был неохотен, но Гарри твёрд, что не коснётся чего-то, что может перемешать мозг, пока не убедится. Невыразимец Джек протянул палец и коснулся верха шара на секунду, потом отнял. – И теперь моя рука онемела на часы, – пожаловался он, явно раздражённый. Увидев, что относительно безопасно, Гарри протянул левую руку (потому что если одна рука онемеет на часы, лучше не та, которой держит палочку) и коснулся пальцем верха шара. Немедленно почувствовал тёплое покалывание, похожее, но другое, на ощущение, когда впервые взял палочку. Потом почувствовал укол в руку, отпрыгнул и тихо вскрикнул от боли. Посмотрев, увидел, что у Невыразимца Джека в руке булавка, которой он только что уколол руку Гарри. – Ну, это доказывает, что рука не онемела, так что вы упомянуты в пророчестве. – Могли просто спросить, – проворчал Гарри. – А вы могли солгать. Не все хотят узнать, что часть пророчества. Большинство солжёт и отрицает судьбу. Не то чтобы судьба точное описание, вы можете выбирать. Но как повернуть на сто восемьдесят градусов на метле на полной скорости. Сначала преодолеть инерцию. Но хватит о теоретической магии времени, берите шар и постучите палочкой. Гарри сделал как сказано. Над шаром сформировалось светящееся облако, быстро сгустившееся в миниатюрную призрачную версию женщины, которую Гарри знал как профессора прорицания Хогвартса, и она заговорила хриплым голосом, совсем не подходящим женщине. «Тот, кто имеет силу противостоять тьме, приближается... Рождённый от тех, кто стоял твёрдо перед ним, рождённый на исходеседьмой месяц... И тот, кто ведёт страну к тьме, отметит его равным себе, но он будет иметь силу, которую Тёмные Лорды не могут остановить... Меченный проживёт жизнь на лезвии ножа, ибо даже противостоя тьме, она может пустить корни в его собственной душе. Тот, кто имеет силу противостоять тьме, приближается, рождённый на исходе седьмого месяця...» Гарри смотрел на шар, пока призрачная фигура женщины не распалась обратно в туман и не впиталась в шар. Все молчали, пытаясь осмыслить сказанное. Через минуту Гарри постучал по шару и проиграл пророчество снова. – Не думаю, что есть шанс, что это ошибка и не мне всё исправлять. – Гарри почти звучал как умоляющий. – Не думаю, Гарри. Ты можешь взять шар, так что ты либо тот, кто «противостоит тьме», либо один из Тёмных Лордов. – Гермиона звучала механически, знак, что ещё не обрабатывает эмоционально. – Тёмные Лорды. Множественное число. Волан-де-Морта недостаточно? Сколько этих ублюдков мне придётся бороться? Мне провести всю жизнь, сражаясь с одним за другим, пока один не повезёт или... как сказало пророчество? Тьма может пустить корни в моей душе. Это моя судьба, умереть молодым или стать злодеем? – Гарри начал воспоминания ко всем сомнительным вещам, которые сделал. Сколько людей он уже убил? Сколько пытался убить, но не смог? Хуже, он не чувствовал плохо от сделанного. Как это не тьма в душе? Почти как будто двое почувствовали, что в голове у Гарри, и знали, что ему нужно, Гарри внезапно оказался зажатым между своими женщинами. – Не начинай снова эту чушь, Гарри, – отчитала Флёр. – Есть разница между борьбой за защиту людей и борьбой за убийство и возвышение над другими. Обещаю, если начнёшь бороться по неправильным причинам, я лично вобью смысл обратно. Понял? Гарри расслабился. Он далеко не закончил обрабатывать услышанное, и точно нужно время обдумать, но поддержка Гермионы и Флёр помогла успокоиться. К счастью, как всегда, у Гермионы была бумага и перо, так что она записала слова пророчества для всех позже. Невыразимец Джек отвёл их в комнату отдыха на десять минут, чтобы прийти в себя, потом в кабинет, где встретили другого Невыразимца. Странно, они не забывали, как этот выглядит, отводя взгляд, и хотя он ничего не сказал, у них было впечатление, что имя, которым представился, Бод, было настоящим. После того как уселись, он предложил чай и кофе. Как только принятые напитки раздали министерским эльфом, он перешёл к делу. – Ладно, Джек сказал, что ты можешь взять пророчество. Это значит, вероятно, снова против Сами-Знаете-Кого. Мы просматривали все воспоминания, которые вы показали на прошлой неделе, пытаясь понять, как несмотря на то, что ты убил его дважды – два с половиной, если считать Квиррелла – он жив и проблема. – Хорошие и плохие новости. Хорошая – вы дали полезные подсказки, и мы считаем, знаем точно, как он это делает. Плохая двойная: сложно отменить, и к сожалению мы не можем дать сведения как отменить без крайних, но необходимых мер предосторожности. – Он отпил крепкого чёрного кофе. Выглядело, что пьёт, чтобы отогнать недосып, а не для вкуса. – Вы должны понять, эта магия тёмная. И не в обыденном смысле, как магия крови, которая опасна, но имеет положительные применения. Нет, это тёмная фундаментально. Каждый в моём отделе, знающий эту магию, включая меня, под Нерушимой Клятвой никогда не использовать, уничтожать или сообщать о любой книге с инструкцией, кроме в библиотеке Отдела тайн, и никогда не распространять знания кому-то, кто не взял подобную Клятву. – Теперь я предложу рассказать всё, что, думаем, нужно знать, но вы каждый должны взять Нерушимую Клятву сначала. – Что можете рассказать без клятвы? – осторожно спросила Гермиона. – Не много. Могу сказать, что без отмены этой магии навсегда остановить Сами-Знаете-Кого маловероятно. Могу сказать, что если есть нравственность, не разочаруетесь, что взяли клятву никогда не делать эту магию. И могу сказать, что почти все магические страны имеют Отдел тайн, и девяносто девять процентов имеют те же меры предосторожности вокруг этой магии. Могу дать время подумать. – Не нужно думать, – смело сказал Гарри. – Возьму клятву. Если вынужден бороться с Волан-де-Мортом, нужно знать слабые места. Но только я. Т– И Гермиона, и Флёр прервали. – Не решай за меня, Гарри, – сказала Флёр, французский акцент сильнее от раздражения. – То же. Не говори, что я могу или не могу узнать, Гарри. – Гермиона метнула смертоносный взгляд. – Но клятвы опасны. Какой смысл рисковать, что скажете не то? Зачем рисковать, когда только одному нужно? – И как мы поможем разобраться, если не можешь рассказать проблему? – сказала Флёр. Это добило Гарри. Он не глуп, считал себя выше среднего. Но не на уровне Флёр и Гермионы. Флёр, может, догонит со временем, барьер – больше академического опыта. Может чуть умнее, но преодолимо с работой, если не отвлекаться. Гермиона – настоящий гений. У него преимущество в практике, но сведения – её сильная сторона. Скрывать от неё глупо как дуэль без палочки. – Ладно, – сдался Гарри. – Но пожалуйста, будьте осторожны. Не хочу потерять из-за глупой ошибки. – Если хотите, могу наложить чары принуждения, чтобы не говорить о теме без защиты места сначала, – предложил Бод. – Хотите наложить чары принуждения на нас? – Флёр звучала отвращённо. Учитывая происхождение, Гарри не нужно спрашивать почему, деликатная тема. Легко представить, что безнравственные волшебники сделают с расой женщин с магической красотой. Бод поднял руки. – Принуждение, на которое соглашаетесь, зная заранее, что сделает. Может не обсуждаться, но используется часто. Отвращение к алкоголю для алкоголика, принуждение есть здоровее для расстройств питания. И конечно принуждение не нарушить Нерушимую Клятву. Конечно есть тёмные применения, но как многое, зависит от использования. Чары резания для бутерброда или отсечения головы. Всё в применении. Плюс, если не доверяете мне, накладывайте друг на друга. Это успокоило всех троих. Они точно доверяют друг другу больше, чем только что встреченному. Положительный побочный эффект связей, знаешь без сомнения, что другие заботятся, предательство потребует многого. С этим улажено, все согласились хотя бы посмотреть на Нерушимую Клятву. В предвидении Бод имел написанную. Предупредил, что название магии в клятве, и если откажетесь, Сотру воспоминания перед уходом. Передал, и все прочитали. Клянёшься ли ты, {вставьте имя}, никогда не создавать и не пытаться создать магию, известную как Крестраж? Клянёшься ли ты, {вставьте имя}, никогда не распространять знания о Крестражах никому, кто не взял клятвы, останавливающие от использования знаний и от распространения сведений другим без требования подобной клятвы? Клянёшься ли ты, {вставьте имя}, прилагать разумные усилия к уничтожению любых записей о природе или создании Крестражей, не хранящихся в Отделе тайн или подобной группе, и если не можешь уничтожить сам, сообщить в Отдел тайн или подобную группу для их уничтожения? Клянёшься ли ты, {вставьте имя}, прилагать все усилия к уничтожению любых Крестражей, которые найдёшь, или сообщить о них в Отдел тайн или подобную организацию, клявшуюся их уничтожить? Не так плохо, как боялся Гарри, хотя проверил Гермиону при части об уничтожении книг и поймал отвращённый взгляд, быстро сменившийся решимостью. Все трое согласились и не удивились, когда Бод взмахнул палочкой, отодвинув стол к стене для пространства для клятв прямо там. Гарри взял клятву первым, Флёр как связующая, Гермиона в стороне готова оглушить Бода, если вопросы не точные. Закончив, Флёр взяла клятву, Гермиона связующая, потом Гарри связующий, пока Гермиона брала клятву. Достаточно опыта с клятвами, прошло гладко, хотя первый раз без временного ограничения. Эта на всю жизнь. Бод не дал осмыслить, после установки кабинета начал объяснять. – Крестраж – устройство, которое ведьма или волшебник может создать, чтобы не умереть. – Пауза. Если ожидал шока, не получил. Они знали, Волан-де-Морт сделал что-то, чтобы остаться живым. – Может не звучать слишком тёмно, но метод создания тревожный. Чтобы создать Крестраж, магический человек должен оторвать кусок души и поместить в специально подготовленный сосуд. Причина работает – вся душа должна перейти одновременно. Если любой кусок привязан к миру, то и остальное. – Пока не так плохо, почему считается тёмным? – спросил Гарри. – Из-за того, что нужно сделать для создания, – ответил Бод. – Сначала разорвать душу, для этого нужно совершить убийство. Хладнокровное лишение жизни другого без раскаяния; хуже, наслаждаться. Потом ритуал подготовить фрагмент души, чтобы не зажил и не прикрепился обратно. – Закончив, подготовить сосуд. Проблема – сосуд не способен укрыть человеческую душу. Способность вмещать даже часть человеческих душ требует человека. Единственный способ подготовить – наделить способностью, нужно взять от человека. Единственный способ – взять человека и трансфигурировать в энергию, влить в объект. Оригинальная душа человека потом поглощается фрагментом души при помещении в подготовленный сосуд, – объяснил Бод, выглядя отвращённым. Трое подростков внезапно не имели проблем с клятвами. Отвратительная магия, которую нужно стереть с земли. Открыватель процесса должен быть сумасшедшим. – Подождите, это случилось с Джинни? У неё был кусок души Волан-де-Морта? Откуда взяла? Что с её душой? – потребовал Гарри, осознав последствия. – Мисс Уизли действительно носила часть души Волан-де-Морта. Считаем, кусок изначально в дневнике. Уже зацепил мисс Уизли, когда вы уничтожили сосуд, так закрепился внутри неё. Нет нужды беспокоиться о душе подруги. Мисс Уизли имела разум и магию, чтобы отбиться от фрагмента души. Душа не повреждена сильно, и не была Крестражем. Носила фрагмент – тот же эффект, что Крестраж, но своя способность вмещать душу, не чужая, делая фундаментально другим. Трое расслабились. После скачка логики Гарри все беспокоились о душе Джинни, где бы ни была теперь, заслуживала счастливой загробной жизни. – О, слава богу, – не удержалась Гермиона после эмоциональных качелей. – Как уничтожить Крестражи? – спросила Флёр. Не так близка к Джинни, знала из разговоров с Гарри и Гермионой, более объективна и сосредоточена. Бод кивнул, ценя возврат к теме. – Чтобы уничтожить, уничтожить способность сосуда удерживать магию. Яд василиска один способ, как знает мистер Поттер. Другой – Огонь Проклятый, заклинание создаёт проклятые живые пламена. Из двух рекомендую проверить, есть ли яд у убитого василиска. Огонь Проклятый крайне сложно контролировать, многие талантливые сгорели от своего. Хотя, теперь думаю, что с мечом, которым пользовались? – В кабинете директрисы в Хогвартсе. Почему? – ответил Гарри. Бод улыбнулся. – Особое свойство гоблинских шедевров – впитывать всё, что делает сильнее. Возможно, впитал свойства яда, может уничтожить Крестраж. Если будет возможность, рекомендую попробовать. – Учитывая, что фрагмент в Джинни и основная душа были открыты одновременно, полагаю, подозреваете несколько Крестражей у Волан-де-Морта. Есть идея, сколько? Или способ найти? – спросила Гермиона, звуча желающей домой забыть о Крестражах. – Нет известных случаев больше одного, так предел неизвестен. Душа не бесконечна, предел есть, просто неизвестен. Знаем, человек, поглотивший Крестраж, не может создать больше. Теория – как рубцовая ткань мешает отрыву фрагмента снова, но не уверены. Люди, создающие это, не легко запираются для изучения. Отслеживание фрагментов души – возможно. Душа хочет целостности, фрагменты притягиваются. Если бы был один, возможно использовать для поиска остальных. К сожалению, нет идеи, где найти. Остаток встречи – неизвестные и возможно. Как Невыразимец, не знает все тайны магии; если бы знал, Невыразимцы без работы. Обещал помощь, но напомнил – исследователи, не бойцы. В конце помог наложить чары принуждения друг на друга, чтобы не нарушить клятвы случайно, время уходить. Трое присоединились к взрослым, потом поездка в Гринготтс. Сведения переполняли, любое разглядывание витрин игнорировалось. Хорошо, что взрослые настояли, подростки в головах обрабатывая, не заметили бы Пожирателя с палочкой у лица. Взрослые беспокоились, но подростки сказали, не могут объяснить, нужно время разобраться перед вопросами. В банке только запланированная пергаментная работа, хотя включала открытие хранилища Флёр и перевод отцом двух тысяч галлеонов из французского банка. Потом обратно на площадь Гриммо, где трое заперлись в комнате Гарри. После нелепого количества защитных чар приватности начали обсуждать всё и приводить в порядок в головах.