Глава 3 — Глава 3

Все вернулись на площадь Гриммо 12. Делакуры не собирались оставаться в Лондоне – дом Сириуса просто не был рассчитан на большее количество людей. Вместо этого они собирались использовать пространство в доме в Хогсмиде. Вопрос о том, что делать с двумя неожиданными гостями, даже не возник, не то что был решён. После того как всем точно рассказали, кто эта загадочная пара, все направились в большую парадную столовую – единственную комнату во всём доме, где хватало стульев, чтобы все могли сесть и участвовать в предстоящем обсуждении. Парадная столовая на площади Гриммо сама по себе была длиннее, чем дом в глубину, что демонстрировало влияние семьи Блэк на пике их могущества, поскольку наложение такого чар расширения пространства на дом, построенный магглами, было незаконным. Получили ли они разрешение от Министерства или Блэки были достаточно влиятельны, чтобы не беспокоиться о таких мелочах, как авроры, обнаружившие их дом, – это было предметом споров. Комната также была оформлена так, чтобы впечатлять любого приглашённого на ужин. Тридцатифутовый стол, тянувшийся во всю длину комнаты, был одним цельным куском безупречного чёрного мрамора. Комната демонстрировала утончённую, а не кричащую версию богатства и власти. Десять человек (Гарри, Гермиона, Флёр, родители Флёр и Гермионы, Дафна, Трейси и Сириус) сгрудились на одном конце стола с двумя Фламелями. Как только все уселись, Сэсси, конечно, взяла на себя инициативу появиться и поставить несколько подносов с закусками и напитками на стол. Габриэль считалась слишком юной и была на кухне, где эльфы могли немного побаловать её. Гарри оглядел всех присутствующих. Дэн и Эмма были самыми спокойными; несмотря на то что им рассказали двухминутную версию о том, кто их гости, для них это были просто ещё два волшебника, способные на невозможное. Гермиона была наиболее взволнованной, и было ясно, что она хотела задать знаменитому алхимику тысячу вопросов об алхимии и его работе в частности. Остальные были где-то посередине. На миг воцарилось неловкое молчание, пока отец Флёр не нарушил его, представившись. После полдюжины вариаций на тему «приятно познакомиться» пришло время задать важный вопрос. – Итак, я полагаю, ваша причина приезда в Англию немного сложнее, чем осмотр достопримечательностей и желание встретиться с Мальчиком-Который-Выжил. Чем мы можем помочь? – спросила Флёр. – Ах, ну это целая история, – сказал Николя. – Мистер Поттер, я полагаю, несколько лет назад вы наткнулись на артефакт, принадлежащий мне, и сначала я хотел бы, чтобы вы рассказали историю со своей точки зрения, просто чтобы я мог сравнить с тем, что мне рассказал другой. Гарри начал понимать, о чём идёт речь. Единственным человеком, от кого Николас мог услышать историю, был Дамблдор; неужели старик сделал что-то, чтобы разозлить ещё больше людей? Это, честно говоря, не казалось большим натяжкой. Итак, Гарри рассказал историю со своей стороны: о том, как был там, когда Хагрид опустошал хранилище, но отказывался говорить, что происходит. Он рассказал о встрече с коридором на третьем этаже, о том, как они обнаружили, что в школе спрятан Философский камень, как они считали, что Снейп пытается украсть его для Волан-де-Морта. Он передал, как, попытавшись обратиться к учителям, решил, что должен помешать краже, потому что если бы Волан-де-Морт заполучил Камень, это означало бы возобновление Кровавой войны. Он рассказал о ловушках и о том, как три первокурсника прошли их, только чтобы найти Квиррелла вместо Снейпа. Наконец, Гарри рассказал о том, как Камень оказался в его кармане, о борьбе с Квирреллом, потере сознания и пробуждении в больничном крыле, где Дамблдор сказал ему, что после разговора с Фламелями было решено уничтожить Камень. Когда он закончил, на несколько минут воцарилась тишина, пока все обдумывали слова Гарри. Затем Перенель сказала: – Мистер Поттер, ваша история на самом деле совпадает с тем, что нам рассказали. У вас, конечно, больше деталей, но я хочу, чтобы вы посмотрели вот на это и увидели, сможете ли вы заметить деталь, которая нас беспокоит. – Она передала Гарри французскую газету, которая, судя по фото Гарри и Дамблдора, стоящих вместе рядом с тем местом, где лежал обезглавленный Волан-де-Морт, чуть вне кадра, была о том, что произошло несколько дней назад. – Извините, но я не читаю по-французски, – сказал Гарри, собираясь вернуть газету. Перенель подняла руку. – Подсказка в картинке. – Затем она повернулась к Флёр: – Твоя мама сказала, что ты учишь его французскому. – Мы пока работаем исключительно над разговорным французским, – защитил Гарри Флёр, ответив по-французски. Он посмотрел на фото, ища что-то странное или неуместное, но не нашёл ничего, кроме того, что странно было включать Дамблдора вообще, учитывая, что он ничего не сделал. Может, если бы Дамблдор что-то сделал, Джинни не умерла бы, подумал он, и эта случайная мысль принесла с собой боль от потери подруги. Это была Гермиона, смотревшая через плечо Гарри, кто увидела. – Подождите, борода Дамблдора серая. Обычно его борода полностью белая. – Именно, – сказал Николя. – Я знаю Альбуса восемьдесят лет. У него была серая борода до ста с лишним. Я уверен, вы можете догадаться, о чём мы думаем. – Дамблдор солгал всем и украл ваш Философский камень. Но если у вас нет камня, как вы всё ещё живы? Дамблдор дал мне понять, что у вас не много эликсира и вы не протянете год, – спросил Гарри. – Что Альбус не рассказал вам, так это как работает эликсир. Доза эликсира откатывает физический возраст примерно на десять лет. По крайней мере, это ближайшее, что мы смогли выяснить. Не так просто точно определить возраст тела, так что всегда плюс-минус несколько лет, но мы уверены, что около десяти. Это даёт нам выбор: мы можем иметь старые тела и мириться с болями в спине, артритом и недостатком энергии. Или мы можем иметь молодые тела, которые позволяют гораздо больше возможностей наслаждаться жизнью. Что бы вы сделали на нашем месте? – спросил Николя, и Гарри пришлось признать, что в этом есть смысл. – Также не забудьте, что я сделал Философский камень. Всё, что можно создать, можно создать снова. Не поймите неправильно, это труд всей жизни – создать камень, но после того, как у вас есть один, время на вашей стороне. Однако вы удивитесь, сколько людей даже не рассматривают, что у меня может быть больше одного, – объяснил Николас с раздражённой улыбкой на лице, как взрослый, объясняющий что-то простое ребёнку. – Итак, Дамблдор украл ваш камень, какое это имеет отношение к нашей семье? – спросила Гермиона, стараясь не звучать грубо. – Ну, это и есть вопрос. Мы знаем Альбуса. Он был учеником Николаса пять лет. В душе он моральный релятивист. Чтобы оправдать кражу артефакта вроде камня, он должен верить, что его действия морально оправданы в большой картине. А после того, как Альбус рассказал нам, что именно вы были ответственны за то, чтобы камень не попал в плохие руки, мы заинтересовались вами. Ничего навязчивого, только публичная информация, но вы достаточно часто становились темой новостей, чтобы мы слышали немало, чтобы поддерживать интерес. – Конечно, были и детали вашего детства и того, как Альбус был в этом замешан. Снова моральный релятивизм Альбуса означает, что он мог оправдать это для себя только если есть какая-то большая картина. Теперь мы переходим от релевантных фактов к спекуляциям. У Альбуса есть цель, и она каким-то образом включает использование им моего камня и вас. Теперь мы знаем, что он использует камень, чтобы сделать себя моложе, и мы знаем, что судьба мистера Поттера здесь каким-то образом связана с Волан-де-Мортом. Учитывая эти факты, как вы думаете, в чём ситуация? – спросил он всех. Это была Эмма, кто ответила первой после нескольких минут молчания. – Дамблдор хочет стать моложе, чтобы сражаться с Волан-де-Мортом? – спросила она. – Нет, это не учитывает его действия по отношению к Гарри, – сказал Сириус. – Похоже, Дамблдор пытается убить и Волан-де-Морта, и Гарри, – сказала Флёр, привлекая внимание всех. – Он постоянно толкает их друг к другу: сначала прячет камень, за которым, как он знает, охотится Волан-де-Морт, в школе, а потом ничего не делает, чтобы защитить Гарри во время Турнира. Как будто он намерен, чтобы они оба убили друг друга, или если один выживет, он хочет быть достаточно молодым, чтобы дуэлировать с ним и победить. – В последовавшем молчании никто не мог сказать, что она не права. Она даже работала с большей частью истории, чем кто-либо, кроме Гарри, поскольку пережила многие воспоминания Гарри ранее в тот день, так что они были свежи в её голове. – Но зачем Дамблдору хотеть моей смерти? Что это ему даст? – спросил Гарри. – Это часть, которую мы тоже не можем понять. Мы уверены, что это правильно, иначе Альбус уже дал бы вам обучение, чтобы дать лучший шанс против Волан-де-Морта. Оставляя вас тонуть или плыть самостоятельно, лучшее, что мы можем заключить, – он хочет, чтобы вы оба умерли. Это вопрос, на который мы здесь, чтобы найти ответ, – сказала всем Перенель. – Не в обиду, но какое вам до этого дело? Вы двое известны тем, что не вмешиваетесь, но приходите сюда ни с того ни с сего, просто чтобы удовлетворить любопытство. Я не покупаюсь на это, – сказал Сириус, играя роль защитного крёстного, которого Джеймс и Лили знали, что он может быть, когда дали ему эту работу. Фламели оба кивнули, затем Николас сказал: – Вы правы, конечно. Мы не вмешиваемся. Это набор правил, который мы придумали в свои двести с лишним. Мы, люди, магические и обычные, довольно воинственный вид. Как только население становится достаточно большим, они не проходят слишком много времени без войны с кем-то. Мы осознали, что если позволим себе ввязаться, то проведём всю жизнь в каком-то конфликте. В чём смысл более долгой жизни, если вы в итоге так много сражаетесь, что ненавидите всех? Так что в основном мы держались в стороне от всего. Мы занимались медицинскими исследованиями, пытаясь разработать новые зелья и лекарства от магических недугов. – Но бывают времена, когда мы сгибаем эти правила. Одно из таких – то, что у нас на совести. В этом случае Альбус – наш ученик, а камень – наше создание. Оба – наша вина, и поэтому у нас есть ответственность убрать этот беспорядок, – объяснила Перенель их позицию. – У вас есть способ отследить камень, мистер Фламель? – спросила Гермиона. – Нет, как бы полезно это ни было, это просто невозможно. – Итак, Дамблдор мог спрятать его в доме под Фиделиусом, и мы никогда не найдём, – сказал Сириус. – Это то, что я сделал с камнем, прежде чем у меня было соглашение с Международной конфедерацией волшебников, что я должен хранить камень в Гринготтсе. – Почему МКВ имеет какое-то право решать, где вы храните свой камень? – спросила Трейси. – Они приняли закон, чтобы помешать мне использовать его для создания золота. Гоблины обратились в МКВ, потому что когда я создавал золото, я по сути крал ценность у другого золота. По справедливости, оглядываясь назад, они правы. Соглашение, которое мы заключили, было в том, что я могу использовать камень для создания эликсира, но чтобы убедиться, что камень не используется для золота, он должен храниться в хранилище. – Но тогда как Дамблдор смог его забрать? – спросила Гермиона. – Он Главный чародей МКВ, помните? А поскольку хранилище было взломано в тот же день, когда его забрали, гоблины решили не поднимать шум. Особенно поскольку Дамблдор сказал им, что камень теперь уничтожен, и я предполагаю, что рынок не был достаточно затоплен новым золотом, чтобы гоблины подняли тревогу. – Итак, чего вы хотите от нас? – спросил Гарри. – Ничего, – сказала Перенель. – Вы дети. Всё, о чём мы просим, – рассказать, что вы знаете, и информировать нас, если обнаружите что-то. Николас и я будем расследовать сами. Мы подозреваем, что Альбус держит камень в безопасном доме под чарами Фиделиуса; если так, то вы всё равно ничего не сможете сделать. Гарри и все остальные расслабились, услышав, что никто не хочет, чтобы они что-то делали; ну, ничего кроме обмена информацией, что было просто и легко. После этого разговор начал переходить к темам, которые Гарри и остальные ожидали обсудить с приездом Делакур сегодня. Габриэль пригласили обратно, и разговор перешёл к вопросам вроде «Как прошёл год в школе?», «Всё ли в порядке в шато Поттеров?» и «Как работа в французском министерстве?». Фламелей пригласили на ужин, но они отказались. У них, видимо, был свой дом в Британии, и они планировали посетить ресторан, который был их любимым. Итак, после того как дали Гарри зачарованный амулет, который ему нужно было надеть на любую сову, которую он отправит им, если хотел, чтобы письмо прошло через их wards, они ушли. После их ухода было странно, поскольку никто точно не знал, что сказать. Флёр спросила родителей, как они знают Фламелей, но ответ не был особенно удовлетворительным. Они встретили их только накануне, представленные мадам Максим, которая сама была с ними лишь немного знакома. Они, видимо, были основателями Бобатона, и два знаменитых алхимика поддерживали контакт с тем, кто управлял их школой. Они, видимо, попросили мадам Максим об представлении. Габриэль более часа болтала Гарри и Гермионе уши тем вечером, рассказывая всё о своём первом годе в Бобатоне. Это был довольно обычный школьный год, особенно по сравнению с первым годом Гарри и Гермионы, но они рассказали Габриэль всё о своём первом годе в ответ. Габриэль рассказала им о своих новых друзьях, кто были вредными девчонками, какие мальчики в её году были милыми. Она рассказала, какие уроки и учителя ей нравились, а в каких она испытывала трудности. Видимо, у неё с Гарри было что-то общее в школе, поскольку ни один из них особенно не любил своих профессоров зельеварения. Габриэль, казалось, отделалась легко, поскольку её профессор зельеварения была просто «vieille vache», что, видимо, значило «старая корова» и заставило Флёр хихикать и соглашаться с сестрой. Видимо, учительница была из тех, кто снимала баллы, если рубашка не заправлена, или снижала оценку за эссе, если почерк был недостаточно аккуратным. Мнение Гарри было в том, что Габриэль просто рада, что может говорить с Гарри теперь, когда он немного говорит по-французски. Ему нужно было, чтобы Гермиона или Флёр объяснили слово только каждые три-четыре предложения. Его разговорный французский всё ещё был ломаным и отрывистым, но достаточно хорошим, чтобы Габриэль могла понять, что он говорит. Было также некоторое беспокойство по поводу знакомства Крукшенкса и Адалин, кошки Флёр. Однако после быстрого обнюхивания друг друга и Крукс, и Адалин просто ушли друг от друга. Адалин ушла и начала исследовать новое пространство, в котором оказалась. И Гермиона, и Флёр были достаточно довольны этим для первой встречи. Видимо, пока они не пытаются убить друг друга, остальное придёт со временем. Они были уверены, что в ближайшие недели будут мелкие стычки, пока двое борются за иерархию, кто получит лучшие места для сна и тому подобное, но это было примерно так хорошо, как может пройти встреча двух странных кошек. После ужина Гарри и Флёр проводили её родителей через камин в Дом Поттеров. Сэсси и Добби уже подготовили их комнаты. Габриэль, зная, что этот отпуск в Британии – последний раз, когда она может ожидать провести реальное время, живя вместе с сестрой, умоляла Флёр остаться с ними в Доме Поттеров. Флёр была разрываемой: с одной стороны, это была её сестра и родная семья, с другой – семья, которую она строила для себя. – Ничего, если хочешь провести время с сестрой, Флёр, это не значит, что мы с Гермионой не увидим тебя завтра утром за завтраком, – сказал Гарри ей. Это, казалось, облегчило ей решение, и она решила разделить комнату с сестрой, по крайней мере на эту ночь. *** На следующий день, когда все снова собрались на площади Гриммо, Гарри и Гермиона получили тревожное письмо. Оно было от Рона, доставлено старой семейной совой, которую Гарри и Гермиона знали. Гарри, Гермиона, Надеюсь, вы в порядке после всего случившегося. Знаю, вы, должно быть, скучаете по Джинни почти так же, как мы. Ненавижу говорить это, но похороны Джинни на этих выходных, и мне нужно попросить вас обоих не приходить. Дамблдор был здесь последние дни, и несмотря на то, что сказали мы с братьями, мама слушает Дамблдора, который говорит ей, что это вина Гарри в смерти Джинни. Он говорит, что мог бы спасти её, но вы действовали опрометчиво и атаковали Сами-Знаете-Кого, пока он держал Джинни в заложниках. Мы остальные знаем, что это не правда. Фред и Джордж поговорили с друзьями, которые видели всё, они все сказали, что Джинни пыталась бежать, и Гарри сделал всё, чтобы спасти её, а потом отрубил голову Тем-Кому-Нельзя-Называть в отместку, пока Дамблдор стоял и почти ничего не делал. Билл, Чарли и Перси все слушают нас, но мама слушает Дамблдора, и я не уверен, что вы будете в безопасности, если она вас увидит. Также, если она пришлёт вам письма или визглые вопилки, пожалуйста, просто игнорируйте. Она потеряла папу и Джинни за последний год и не думает правильно. Знаю, это несправедливо, что Джинни была вашей подругой, и вы не можете прийти на похороны. Хотел бы я что-то сделать, но я уверен, вы понимаете, что мы с братьями должны поставить семью на первое место в этой ситуации. Увидимся 1 сентября, Рон Письмо расстроило и Гарри, и Гермиону. Они оба всё ещё горевали по потере такой близкой подруги и просто предполагали, что смогут попрощаться на похоронах со всеми остальными, кто скорбит. Увидев, как расстроены Гарри и Гермиона, Флёр взяла и прочитала письмо сама, а затем немедленно притянула Гарри и Гермиону в объятия, предлагая поддержку. Гермиона вцепилась в Флёр, как в спасательный круг в море, и начала тихо плакать, и за себя, и за подругу. Гарри просто прижался к ней, принимая предлагаемое утешение. Флёр хорошо знала, насколько близки её два возлюбленных были к девушке, которая умерла. Они трое проводили много времени по вечерам, разговаривая через зеркала, и темы, которые они обсуждали, часто касались многого из того, что с ними произошло, включая их борьбу помочь девушке, впавшей в депрессию. Флёр увела Гарри и Гермиону из комнаты. Было очевидно, что они не будут есть ничего какое-то время, и она знала, что им будет комфортнее выражать эмоции, если не будет толпы людей, наблюдающих за ними. Как только они ушли, взрослые в комнате передали письмо по кругу и прочитали. Как бы они ни были расстроены тем, что миссис Уизли винит Гарри в случившемся, все понимали, что она мать, скорбящая по потере младшего ребёнка. Ей нужен был кто-то, кого винить, но то, что разозлило всех, – манипуляции Дамблдора. Было очевидно, что старый ублюдок накормил скорбящую мать кучей лжи, подслащённых мёдом, чтобы направить её гнев и ненависть от себя, взрослого, который ничего не сделал, чтобы помочь ситуации, и перенаправить на подростка. – Есть ли что-то, что мы можем сделать по этому поводу? – спросил Дэн, когда Себастьян Делакур, последний в очереди, закончил читать письмо. – Например? Пойти запугивать бедную женщину, чтобы она позволила им прийти на похороны? Это только ухудшит всё, – сказала Аполлин, неправильно поняв, что имел в виду Дэн. – Я не имел в виду сделать что-то с матерью. Я имел в виду, есть ли что-то, что мы можем сделать с Дамблдором? Он распространяет ложь о Гарри. – Хотя я не претендую на эксперта в британском магическом праве, я серьёзно сомневаюсь. Это было бы как пытаться привлечь к суду сплетницу-домохозяйку из-за слуха, – сказал Себастьян, звучавший уставшим, хотя было ещё только утро. Сириус кивнул в согласии. – Если Дамблдор не напечатает что-то в газете или журнале или не скажет это по радио, то юридически ничего мы не можем сделать. Что меня беспокоит, так это то, что если Дамблдор говорит это Молли, он почти наверняка говорит это своей банде мстителей. – Какой банде мстителей? – потребовала Эмма. Осознав, что они не знают об Ордене Феникса, Сириус дал другим взрослым полный разбор, включая то, что он и его друзья (включая родителей Гарри) были членами во время первой войны. – Вы должны понять, что в начале войны было много поддержки за очистку Визенгамота от маглорождённых. Министерство было заблокировано от всего, что могло, пока война не распространилась и Пожиратели смерти не начали охотиться на чистокровных, которых они называли предателями крови. Там, где Министерство было сдержано, была, скажем так, частная группа, которая встала против них. – Дамблдор был основателем и назвал их Орденом Феникса. Многие из нас присоединились, пытаясь дать отпор, и когда Министерство наконец начало действовать, Орден Феникса имел слишком много импульса, чтобы отступить. Особенно поскольку мы делали больше, чем авроры. Мы делали вещи вроде вывоза маглорождённых и их семей из страны. В то время как авроры сосредоточились исключительно на борьбе. Визенгамот всё ещё заботился только потому, что теперь они были в опасности, и немногие заботились о маглорождённых. Теперь кажется, что Дамблдор перезапустил Орден. Я отказался присоединиться снова, как и Римус, но я уверен, что довольно многие присоединились, и это организация, полная людей, которые примут слово Дамблдора за чистую монету, – рассказал Сириус. – И если он говорит им, что это вина Гарри в смерти девушки, что они, вероятно, сделают? – спросила Эмма, беспокоясь о мальчике, которого она уже считала зятем. – Ну, Гарри также обезглавил Волан-де-Морта, волшебника, которого они все боятся. Большинство из них вспомнят первую Кровавую войну и, по крайней мере, про себя подумает, что, хоть это и печально и прискорбно, потеря одной девушки того стоила. Честно говоря, я не вижу, чтобы они сделали что-то, кроме ещё более негативного мнения о Гарри. И, конечно же, распространили это мнение на других», — пояснил свои мысли Сириус.  – Это звучит не слишком тревожно, – сказал Дэн, немного расслабившись. – На мгновение я подумал, что ты скажешь, что эта банда мстителей собирается напасть на Гарри. Сириус покачал головой, соглашаясь, что это маловероятно. Члены Ордена, которых он знал, не будут убеждены, что Гарри злой, так легко. Опрометчивый и импульсивный и заставил молодую женщину погибнуть, чтобы выиграть бой с монстром, да, Дамблдор возможно мог убедить их в этом. Но между случайной смертью и тем, кто был просто обязан стать мишенью для «Клуба жареных цыплят» Дамблдора, лежит огромная разница.  *** В Отделе тайн несколько Невыразимцев обсуждали, что делать с информацией, которую они раскрыли из воспоминаний Мальчика-Который-Выжил. Они изучили воспоминания о дневнике и о том, что произошло после смерти девушки Уизли, и пришли к выводу, что это могло быть только крестажом. Более тревожная часть была в том, что когда девушка умерла, было очевидно, что осколок души покинул свой сосуд и начал процесс слияния обратно с основной душой. Однако Гарри нанёс Волан-де-Морту смертельный удар, так что с уничтожением крестажа и обезглавливанием Того-Кого-Нельзя-Называть это должно было быть концом. Том Риддл должен был умереть. Однако он не умер, его бестелесная душа попыталась атаковать мистера Поттера, а когда не смогла, улетела, очень очевидно не поддавшись смерти. Это могло значить только одно: у Того-Кого-Нельзя-Называть был по крайней мере ещё один крестаж где-то там, и его нужно было найти и уничтожить, если эта война когда-либо закончится. Добавьте к этому мемо, которое команда расследования получила от отдела пророчеств, поскольку и Поттер, и Тот-Кого-Нельзя-Называть были субъектами пророчества. Это дело нужно было вести очень осторожно.