— Стой-стой-стой, — сказала Тань Даньцин. — Брат ты мой, как же мне с этим быть?
Тань Даньцин остановила машину на перекрёстке. Тань Сяобай и Сюй Дунъян, оба с большими сумками, ждали её на обочине. Тань Сяобай забрался на заднее сиденье, но Сюй Дунъян не сел, а подошёл к стороне водителя.
Тань Даньцин опустила окно и сказала:
— Что ты делаешь? Садись.
Сюй Дунъян наклонился к окну, опершись локтем на край.
— Я вижу, что ехать далеко. Я могу вести.
Тань Даньцин подняла бровь.
— У тебя есть права?
Сюй Дунъян ответил:
— Мне уже девятнадцать.
Его день рождения был раньше в году, и он пошёл в школу на год раньше Тань Сяобая, так что он получил права в прошлом году.
Тань Даньцин рассмеялась.
— Хочешь порулить? Мальчики в его возрасте обожают машины и не могут устоять перед возможностью сесть за руль.
Сюй Дунъян слегка пошевелил губами, его челюсть напряглась, а затем расслабилась.
Он не хотел рулить, но дорога до места займёт не меньше часа, и он не хотел, чтобы Тань Даньцин так долго вела. Но если он скажет это прямо, она точно прогонит его.
— Да.
— Ладно, — Тань Даньцин великодушно уступила ему место. — Веди аккуратно.
Она ожидала, что Сюй Дунъян будет ехать резко. Но, к её удивлению, он вёл машину спокойно, без признаков агрессии на дороге.
Они ехали больше часа, пока не добрались до места для кемпинга. Чжэн Фан и её парень уже были там. Вокруг было много молодёжи, приехавшей на пикник.
— Зачем сюда? Всё вокруг такое грязное, — сказал парень Чжэн Фан. Ему было всего на год больше, чем Сюй Дунъяну, двадцать лет, но он вёл себя очень капризно, скрестив руки на груди и смотря вокруг с презрением.
Тань Даньцин уже обсуждала это с Сюй Дунъяном, и как только Юйбо начал жаловаться, они обменялись взглядами, понятными только тем, кто сплетничал за спиной.
— Мне нравятся чистые места, а здесь просто ужасно. Сестра, почему мы не поехали в тот пятизвёздочный отель? Там можно было бы плавать, сестра, — продолжал Юйбо.
Чжэн Фан сказала:
— Здесь красивые пейзажи, можно насладиться видом.
— Фу, — буркнул её парень, не добившись своего, и с кислым лицом залез в машину играть в телефон.
Чжэн Фан поспешила за ним, чтобы успокоить его.
— Если тебе нравится отдыхать в пятизвёздочных отелях, мы поедем туда в следующий раз, ладно?
Как только они ушли, Тань Даньцин закатила глаза и тихо сказала Сюй Дунъяну:
— Если бы не то, что Чжэн Фан его любит, я бы уже прогнала его, как только он начал капризничать.
Сюй Дунъян устанавливал палатку. Он стоял на коленях, медленно забивая колья в землю. С каждым ударом молотка рукав его рубашки сползал, обнажая мускулистое предплечье.
— Что Чжэн Фан в нём нашла? — не мог понять Сюй Дунъян.
— Кто знает, — сказала Тань Даньцин, помогая ему, подавая молоток и отвёртку. — Может, он симпатичный.
— Он из тех, кто нравится девушкам?
— Ну, да, довольно милый, — ответила Тань Даньцин. — И ещё он сладко говорит, называет "сестрой".
Брови Сюй Дунъяна резко нахмурились, и он холодно сказал:
— Если мужчина действительно кого-то любит, он никогда не станет называть её "сестрой".
Последнее слово он произнёс сквозь зубы, с непонятной настойчивостью.
Тань Даньцин наклонилась, чтобы развернуть водонепроницаемую ткань, которая развевалась на ветру. Она уже собиралась закрепить углы, как вдруг остановилась.
— Подожди... — она медленно выпрямилась, и в её прищуренных глазах загорелся опасный блеск.
— Сюй Дунъян, — она слегка подняла подбородок, глядя на него. — Ты называешь Чжэн Фан "сестрой", но почему я ни разу не слышала, чтобы ты так меня называл?
Тень от кепки скрыла его тёмные глаза. Он ничего не сказал, повернулся и начал регулировать каркас палатки, металлические прутья звонко стучали.
— Маленький негодяй, — с улыбкой пробормотала она. Сюй Дунъян упорно отказывался называть её "сестрой", но она уже привыкла. Некоторые люди просто не умеют говорить мягкие слова.
В лагере было много молодёжи, и хотя они не знали друг друга, но, обмениваясь молотками, ножницами или угощая печеньем, быстро сближались. Тань Сяобай был настоящим шутником, у него был талант: с кем бы он ни общался, через несколько минут они становились закадычными друзьями.
— Что?! Твой бренд нижнего белья — "Даньсинь"? Шутишь? Я сейчас ношу его! — девушка из соседней палатки вскочила с раскладного стула, чуть не опрокинув банку пива.
— Какое совпадение... — Тань Даньцин улыбнулась, потягивая сливовое вино. Она и представить не могла, что на отдыхе встретит свою клиентку.
Их смех и шутки разносились по лагерю, и сквозь дым от гриля Тань Даньцин взглянула на Сюй Дунъяна.
Сюй Дунъян сидел один перед грилем, капюшон чёрной толстовки накинут поверх кепки. Он никогда первым не заговаривал, но просто сидя там, привлекал к себе внимание.
Несколько девушек подошли к нему.
— Хочешь поиграть в настольные игры?
Сюй Дунъян даже не поднял головы, переворачивая мясо щипцами. Кусочки мяса шипели на решётке.
— Не надо, — его голос был спокоен, как будто он отказывался от стакана воды.
Девушки разочарованно ушли.
Тань Даньцин всё это видела.
Она вернулась к их лагерю и отобрала у Сюй Дунъяна щипцы. Свежее мясо шипело на гриле, края быстро подрумянились.
— Я за этим присмотрю, иди поиграй с ними.
Обновлено: 21.01.2026