Хань Цзиньюй пошёл в школу в девять лет, доучился до третьего класса. Из-за глухоты он плохо понимал учителей по губам и вынужден был бросить учёбу. С тех пор занимался дома и больше не бывал в школе, не говоря уже о библиотеке.
Поэтому, хотя он отказывался, в душе ему очень хотелось пойти.
В итоге Хань Цзиньюй нехотя согласился.
— Это и есть библиотека? — шёпотом спросил он у сестры.
— Мы ещё даже не зашли, можешь говорить нормально, — рассмеялась Хань Цзиньюэ.
У Хань Цзиньюя не было читательского билета, поэтому Су Сюсю отдала ему свой и велела Хань Цзиньюэ показать ему всё внутри. Если что-то понравится — пусть берёт домой.
— Невестка, лучше возьмём мой билет? — предложила Хань Цзиньюэ, чувствуя неловкость от того, что оставляют Су Сюсю одну.
Та отвела её в сторону и ткнула в лоб пальцем:
— Обычно ты умница, а сегодня что-то не соображаешь. Твой брат редко выходит, в новом месте ему будет спокойнее с тобой. И ещё — возьми для меня второй том этой книги. Идите, я подожду там.
Она указала на большую иву с каменным столом и скамейкой. Хань Цзиньюэ кивнула:
— Поняла. Тогда мы пошли.
Су Сюсю помахала им и уселась под деревом.
Минут через десять рядом присела девушка и радостно воскликнула:
— Это вы! Здравствуйте! Не ожидала вас здесь встретить.
Су Сюсю подняла глаза. Лицо показалось знакомым, и она вспомнила — это та самая девушка, с которой они собирали улиток.
— Здравствуйте, Ли... — Су Сюсю не могла вспомнить имя.
— Ли Го. Меня зовут Ли Го, — улыбнулась та.
— Точно, Ли Го. В прошлый раз мы разбежались, не представившись. Я Су Сюсю. Мы, наверное, ровесницы, так что зови меня просто Сюсю, — ответила Су Сюсю.
Ли Го огляделась и спросила:
— Мне двадцать. А тебе?
— На год меньше, девятнадцать, — ответила Су Сюсю, заметив, что та ищет Хань Цзиньюя, но не стала указывать на это. — Ты здесь зачем?
— Договорилась с подругой вернуть книги. Она ещё не пришла, вот я и жду тут. А ты? — Ли Го удивилась, что Су Сюсю младше её и уже замужем. В городе так рано редко выходят.
— Я тоже книги сдаю. Пришла с деверем и невесткой, они уже внутри, — объяснила Су Сюсю.
Услышав это, Ли Го оживилась. Она помнила, как Хань Цзиньюй называл Су Сюсю невесткой. Значит, он в библиотеке?
— А...
— Ли Сяого! Куда ты пропала? Давай сдадим книги и пойдём в зоопарк! — подбежала полненькая девушка, явно недовольная.
Ли Го поспешно встала, улыбнулась Су Сюсю и сказала:
— Я думала, ты придёшь позже, вот и ждала здесь. Ну, пойдём. Сюсю, мне пора.
Су Сюсю помахала ей вслед. Вдалеке ещё слышалось, как полненькая девушка ворчала, а Ли Го мягко её успокаивала.
Су Сюсю покачала головой. Не похоже на дружбу. Но это её не касается.
Ещё минут через десять вернулись Хань Цзиньюй и Хань Цзиньюэ, смеясь о чём-то своём.
— Что так быстро? — удивилась Су Сюсю.
— В библиотеке только книги, смотреть не на что. Мы нашли, что хотели, и вышли, — Хань Цзиньюй потряс книгой, сияя.
Хань Цзиньюэ кивнула. На самом деле она хотела показать брату побольше, но он сказал, что не стоит заставлять невестку ждать, выбрал самое интересное и вышел.
— Невестка, это та книга, которую ты просила? — она протянула Су Сюсю томик.
— Спасибо, именно она, — Су Сюсю сложила все книги в корзину и повела их к магазину.
Увидев вывеску, Хань Цзиньюэ остановила её:
— Невестка, ты хочешь купить мне сандалии? Не надо! Брат сделал мне туфли из остатков ткани, мне хватает.
— В такую жару нужны сандалии. Пойдём, купим и тебе, и Сяоюю, — настаивала Су Сюсю.
— Мне? Мне не надо. Я не работаю, в школу не хожу, весь день дома, сандалии ни к чему, — запротестовал Хань Цзиньюй.
— Мне скоро понадобится, чтобы ты кое-что для меня сделал. Давай, раз уж пришли, просто посмотрим. Если не понравится — не будем покупать, — сказала Су Сюсю.
После долгих уговоров Хань Цзиньюй и Хань Цзиньюэ купили по паре пластиковых сандалий: мужские за три юаня, женские за три с половиной, без талонов.
Су Сюсю оплатила покупку и подошла к кондитерскому прилавку. К счастью, там оставались два яичных пирога, которые она сразу же взяла.
По шесть мао за штуку, что по нынешним ценам очень дорого. Но раз Су Сюсю решила купить, ни Хань Цзиньюй, ни Хань Цзиньюэ не проронили ни слова.
Сегодняшний поход в библиотеку и магазин так взволновал Хань Цзиньюя, что по дороге он без умолку рассказывал Су Сюсю и сестре обо всём увиденном. Хотя для них это было обыденностью, они внимательно слушали и отвечали ему.
Лишь когда они вошли во двор, голос Хань Цзиньюя потихоньку стих, а улыбка исчезла с его лица.
— Сяоюй, тебя кто-то во дворе обижает? — нахмурилась Су Сюсю.
Тот замер на мгновение, затем покачал головой.
— Нет.
— Тогда чего ты так осторожничаешь? Это твой дом, говори, сколько душе угодно, не стесняйся, — серьёзно сказала Су Сюсю.
Хань Цзиньюй немного помолчал, но снова покачал головой.
— Мама велела мне поменьше говорить во дворе. Так уже много лет, я привык.
Он начал говорить только к четырём-пяти годам, и поскольку не слышал собственного голоса, говорил очень громко. Соседи шептались, а на улице дети дразнили его. Тогда мать запретила ему играть во дворе и велела поменьше говорить при людях, чтобы не выставлять себя на посмешище. Так и вошло в привычку.
Су Сюсю хотела сказать, что всё в порядке, и ему нужно быть увереннее, но понимала: с детства заложенные привычки не так просто изменить.
— Понятно. Давайте пойдём быстрее, солнце печёт всё сильнее, — кивнула она.
Едва они вошли в передний двор, как увидели Ма Даму и Ли Даму, сидящих под навесом и шьющих подошвы для тапочек. Заметив, что троица вернулась потными и уставшими, женщины заинтересовались.
— Сюсю, откуда это вы? — спросила Ма Дама.
— Ходили в библиотеку, — улыбнулась Су Сюсю.
— Чтение — это хорошо. Вот я, неграмотная, всегда восхищалась вами, образованными, — добродушно заметила Лю Дама.
Ли Дама, сидевшая рядом, вдруг принюхалась и уставилась на корзину за спиной Хань Цзиньюя.
— Что это у вас так вкусно пахнет?
— Купили яичный пирог, поделимся с Цзиньяном, когда он вернётся, — Су Сюсю даже не стала церемониться. Зная характер Ли Дамы, та могла запросто взять угощение, даже если его предлагали из вежливости. Она намеренно взглянула на солнце. — Сегодня жарко, пойдёмте, отдохнём.
— Идите, не перегрейтесь, — улыбнулась Ма Дама.
Обновлено: 21.01.2026