Глава 59 — Глава 59

◎Потерянная картина◎ Когда все гости расселись, съемочная группа дала сигнал открывать крышки блюд. На первом столе стояло восемь тарелок. Фан Цижунь открыл первую, и группа вовремя прокомментировала: — Омар на пару с цветами гибискуса и рисовым вином. Вторым блюдом оказалось морское ушко с злаками в золотом бульоне, а третьим — морской окунь на пару с двумя видами перца. Всего было шесть блюд, суп и десерт, причём порции рассчитали так, чтобы двум людям не пришлось оставлять слишком много. Пэй Цинъянь посмотрела на восемь тарелок на том столе, затем на семь закрытых перед собой, с нетерпением ожидая. Хоть у них и был «роскошный романтический ужин», но тарелки не сильно отличались по размеру, а значит, еда должна была быть не хуже. [Комментарий зрителей: «Сестрёнка Пэй гадает, что за блюда? Как мило! Эй, кто-нибудь, налейте ей воды, чтобы подкрепиться, а то вдруг проголодается.»] [Комментарий зрителей: «Цюань Дао печально известен своим бесчеловечным подходом. Только новичок вроде сестрёнки Пэй ещё может питать иллюзии насчёт меню.»] На втором столе по очереди объявляли блюда: — Первым был рисовый отвар. — Вторым — варёная капуста. — Третьим — варёный салат. Все семь тарелок содержали шесть блюд из варёных овощей. Пэй Цинъянь замолчала. Она снова посмотрела на первый стол, затем на свои варёные овощи. [Комментарий зрителей: «Сестрёнка Пэй не может поверить своим глазам.»] [Комментарий зрителей: «Быстрее, Лу Тинцэнь, твой выход! Приготовь на ужин овощи с мясом — сестрёнка Пэй точно тебя запомнит.»] [Комментарий зрителей: «Семь тарелок варёных овощей... Если бы кто-нибудь поджарил мне мясо с овощами, я бы точно его запомнил.»] [Комментарий зрителей: «Мечтатели! Лу Тинцэнь не умеет готовить мясо, ха, не получилось!»] Режиссёр будто не замечал немые взгляды за вторым столом и громко объявил: — Ну что, начинаем ужин! Пэй Цинъянь взяла палочки и, убедившись, что нет никакого соуса, подцепила варёный салат. Разжевав его с хрустом, она посмотрела на режиссёра: — Соль забыли положить? Съёмочная группа ответила: — Конечно же нет. Всё натуральное, первозданный вкус зелени. Пэй Цинъянь переспросила: — И соуса никакого? Режиссёр улыбнулся: — Мы же сказали — хотим, чтобы гости почувствовали истинный вкус овощей. [Комментарий зрителей: «Варёные овощи — это ещё куда ни шло, но без соли... Совсем пресно.»] [Комментарий зрителей: «Цюань Дао действительно жесток — пресная еда, простая вода, и всё это под ароматы омаров и рыбы с соседнего стола.»] Пэй Цинъянь положила палочки и посмотрела на Цзян Шимынь. Та почти не завтракала, в обед ела без аппетита, а теперь ужинала пресными варёными овощами, вдыхая соблазнительные ароматы с соседнего стола. Два таких разных запаха превращались в настоящую пытку. Возможно, её взгляд был слишком жалобным, потому что Цзян Шимынь улыбнулась и спросила режиссёра: — Можно пригласить других разделить трапезу? Или отправить несколько блюд на их стол? Фан Цижунь тоже вопросительно посмотрел на режиссёра. Но тот был непреклонен: — Нельзя. Цзян Шимынь выразила сочувствие взглядом, и Пэй Цинъянь, опустив глаза, снова взяла палочки, захватила овощи и принялась хрустеть ими. [Комментарий зрителей: «Неужели так противно? По выражению лица сестрёнки Пэй кажется, что она потеряла вкус к жизни.»] [Комментарий зрителей: «Ух, сестра Цзян такая добрая, хотела бы угостить других.»] [Комментарий зрителей: «Подозреваю, сестра Цзян хотела пригласить Пэй Цинъянь к своему столу.»] [Комментарий зрителей: «Думаю, Фан Цижунь тоже не против был бы угостить Пэй Цинъянь.»] [Комментарий зрителей: «А не слишком ли много внимания сестра Цзян и Фан Цижунь уделяют Пэй Цинъянь?»] [Комментарий зрителей: «Ну а что? Сестрёнка Пэй такая милая, почему бы и не проявить заботу?»] Большинство комментариев высмеивали невкусные варёные овощи и доброту Цзян Шимынь с Фан Цижунем, а другие темы почти не обсуждались. После уговоров со стороны Фан Цижуня, Цзян Шимынь и зрителей, съёмочная группа принесла на второй стол бутылку колы. Дальше режиссёр отказался их слушать и объявил: — Ужин начинается! Пока Фан Цижунь и Цзян Шимынь наслаждались едой, остальные довольствовались рисовым отваром, варёными овощами и колой. Лу Тинцэнь налил напиток себе и Пэй Цинъянь, которая методично жевала капусту, запивая колой, с пустым взглядом. За столом воцарилась тишина. Чтобы разрядить атмосферу, Пэй Шумин и Чжан Налинь перешептались, после чего он вежливо поднял бокал: — Ужин на берегу моря — это особенный опыт. Давайте выпьем за это, как за памятный момент. Лу Тинцэню было всё равно. Видя, что Пэй и Чжан настроены на это, он согласился, чтобы не создавать неловкости. Пэй Шумин забрал у Пэй Цинъянь много картин и раньше часто её обижал. Услышав предложение, она даже не взглянула в его сторону. За столом снова стало тихо. Бокал Пэй Шумина застыл в воздухе. Чжан Налинь почувствовала неловкость и, учитывая съёмки, чтобы не усугублять ситуацию, чокнулась с Пэй Шумином, затем взглянула на Лу Тинцэня: — Сестрёнка Пэй, давай выпьем? Пэй Цинъянь из вежливости подняла бокал. Лу Тинцэнь, видя это, тоже присоединился. Пэй Цинъянь чокнулась и с ним, но когда очередь дошла до Пэй Шумина, она лишь скользнула по нему взглядом, уголки губ дрогнули в подобии улыбки, и она за два глотка опустошила бокал. Поставив пустой бокал на стол, она так и не удостоила Пэй Шумина вниманием. Лу Тинцэнь видел всё это. Он чокнулся и с Чжан Налинь, и с Пэй Шумином, сохраняя вежливую улыбку, но в обращении с последним чувствовалась явная холодность и отстранённость.