【Грудь хранит чернила, сердце подобно долине.】
【Когда в животе есть поэзия и книги, дух озаряется сам собой.】
Сразу после завершения трансляции Ван Мо изменил подпись в своём профиле на Доуинь, поставив эти две фразы.
Выглядело это невероятно пафосно и стильно.
Он всё ещё помнил выражение лица Инь Юэ в тот момент, когда в прямом эфире прозвучала строка: «Наполнен мудростью книг, и лик озарится светом сам собой».
Стример-разоблачитель выглядел так, словно увидел призрака средь бела дня.
Впрочем, учитывая маску Безликого на лице Ван Мо, технически он и был призраком.
В то мгновение Инь Юэ буквально оцепенел. Его тело пробил электрический разряд осознания.
Этого человека выбрали для проверки Ван Мо не случайно. Во-первых, у него была солидная база в несколько сотен тысяч подписчиков, что обеспечивало нужный охват. Во-вторых, его культурный багаж был весьма неплох: выпускник престижного гуманитарного вуза из списка «Проекта 211», он разбирался в литературе лучше, чем 99% обитателей стриминговых платформ.
Именно благодаря своему образованию Инь Юэ смог в полной мере ощутить ту сокрушительную мощь, что таилась в этих семи иероглифах.
«Наполнен мудростью книг, и лик озарится светом сам собой».
Он понимал, что даже если потратит всю жизнь, испишет горы бумаги и сломает сотни кистей, он никогда не сможет создать строку подобного уровня. Да что там он! Даже его университетские профессора литературы, убелённые сединами старцы, вряд ли смогли бы выдать такой шедевр экспромтом.
«Твою ж бабушку! — мысленно выл Инь Юэ, проклиная всё на свете. — Человек, способный с ходу выдавать такие стихи, — это же монстр! И меня отправили проверять, есть ли у него культура? Это не Си Лоу хотели убить. Это меня, Инь Юэ, отправили на эшафот!»
Однако зрители в чате, в большинстве своём, не обладали столь тонким литературным чутьём. Их реакция была куда более приземлённой и хаотичной.
— 【Чего? Что он сказал?】
— 【Я не расслышал.】
— 【Что-то про богатство? И про газ?】
— 【Наверное, он имел в виду: "У богатых людей в животе книги, а ездят они на машинах, которые сами светятся". Или типа того.】
— 【Может, он про Мазду говорил?】
Ван Мо не стал утруждать себя лишними объяснениями. Время было позднее, приток фанатов и очков репутации достиг своего пика и начал замедляться. Продолжать эфир не имело смысла, поэтому он решительно нажал кнопку «Завершить трансляцию».
Забавно, но знание этой великой строки — «Наполнен мудростью книг, и лик озарится светом сам собой» — вовсе не было результатом его глубокого изучения классической поэзии. Всё было прозаичнее: в прошлой жизни он нахватался этого в ТикТоке.
Там, в прошлой жизни, стоило появиться видео с каким-нибудь талантливым красавцем или утончённой девой, как в комментариях неизменно всплывала эта фраза.
Раз увидел, два увидел — так и запомнил.
Он даже выучил полное двустишие: «Грудь хранит чернила, сердце подобно долине; когда в животе есть поэзия и книги, дух озаряется сам собой».
Чего Ван Мо не знал, так это того, что вторая часть действительно принадлежит великому поэту Су Ши и взята из стихотворения «На прощание Дун Чуаню».
А вот первая часть — «Грудь хранит чернила, сердце подобно долине» — вовсе не классика. Это новодел, придуманный потомками, чтобы создать красивую пару к строке Су Ши.
В оригинале у Су Ши перед знаменитой фразой шла строка: «Грубый шёлк и простая одежда обернули жизнь». Но поскольку многие интеллектуалы последующих эпох были выходцами из богатых семей и не желали ассоциировать себя с бедностью и грубой одеждой, они просто выкинули неудобную часть и заменили её на пафосное «Грудь хранит чернила...».
• • •
Закончив стрим и обновив подпись, Ван Мо поднял голову и наткнулся на странную сцену.
Лю Чжэнвэнь, директор отдела композиторов, стоял в дверях и сверлил Юань Сюна взглядом, полным такой лютой, неистовой злобы, словно хотел сожрать его живьём. Бросив последний испепеляющий взор, директор развернулся и ушёл.
Ван Мо, наблюдавший за этим, почувствовал холодок.
— Брат Сюн, — с любопытством спросил он, — почему директор Лю вдруг так на тебя взъелся? Он смотрел на тебя как на врага народа.
Юань Сюн тяжело вздохнул, доставая сигарету, но не прикуривая её.
— От любви до ненависти один шаг, — философски заметил он.
Глаза Ван Мо расширились до размеров блюдец. Зрачки задрожали.
— Директор Лю... он... он влюбился в тебя? — прошептал он, чувствуя, как рушится его картина мира.
Юань Сюн поперхнулся воздухом и закатил глаза.
— Чушь собачья! Он любит тебя, поэтому и ненавидит меня.
Мозг Ван Мо едва не перегорел от перенапряжения, пытаясь обработать эту информацию. Процессор в его голове дымился.
Директор Лю любит его?
Да ладно?
И даже если это правда, почему он ненавидит Юань Сюна? Ревнует?
Неужели брат Сюн тоже... того?
«Нет, нет, нет... — лихорадочно думал Ван Мо. — Главный вопрос не в логике, а в том, с каких пор у директора Лю появились наклонности "Страсти отрезанного рукава"?»
Ван Мо опустил взгляд на своё довольно хрупкое, субтильное телосложение. По спине пробежала дрожь ужаса.
Он этого не вынесет.
Физически не потянет.
Что делать? Бежать?
Видя панику на лице подопечного, Юань Сюн махнул рукой:
— Забудь, не об этом речь. Лучше скажи мне вот что: раз у тебя такой богатый запас знаний, как ты умудрился тогда перепутать Юэ Фэя с Юэ Мэном?
Этот вопрос мучил агента весь последний час. Пока Ван Мо блистал в эфире, Юань Сюн выкурил полпачки сигарет, но так и не смог понять, откуда у этого парня вдруг прорезался такой талант.
Неужели он, опытный агент, всё это время был слеп?
Ему хотелось ударить себя чем-нибудь тяжёлым по голове — говорят, иногда это прочищает мысли. Но он не решился.
Ван Мо покачал головой, изображая невинность:
— Возможно, у меня просто перепутались воспоминания. Я искренне помнил, что это был Юэ Фэй.
— Вот как? — Юань Сюн не стал копать глубже, лишь мысленно вздохнул.
В конце концов, человеческая память — штука ненадёжная. Люди постоянно путают очевидные вещи.
Например:
В известном стихотворении Ду Фу поётся «Две иволги поют...» или «Пара иволог поет...»?
В классическом тексте Мэн-цзы говорится «Небо возлагает ответственность на сего человека» (сы жэнь) или «на этого человека» (ши жэнь)?
В песне поётся «Пятьдесят шесть национальностей — пятьдесят шесть цветов» или «Пятьдесят шесть созвездий — пятьдесят шесть цветов»?
А в классическом сериале «Путешествие на Запад» был ли эпизод, где Бессмертный Оборотень-Баран варился в кипящем масле, или нет?
Из-за этих вопросов в интернете регулярно вспыхивают войны, где люди с пеной у рта доказывают свою правоту, но к единому мнению так и не приходят.
Всё это можно объединить одним термином: Эффект Манделы.
Поэтому Юань Сюн решил, что небольшая путаница в голове Ван Мо — это нормально. Он и в страшном сне не мог представить, что память Ван Мо была абсолютно точна, просто она принадлежала другому миру.
Агент собрался с мыслями, ещё раз внимательно посмотрел на Ван Мо, словно видя его впервые, и со сложным выражением лица произнёс:
— Твой талант... Я действительно упустил его из виду. Это мой серьёзный профессиональный промах. Но нет худа без добра: золото всегда будет сиять, где бы оно ни было. Теперь у нас гораздо больше шансов на твоё успешное возвращение в шоу-бизнес. Мне нужно доложить обо всём компании и скорректировать наш план. Мы должны сделать твои стримы ещё более ценными.
Сказав это, он поспешно ушёл, явно погружённый в новые стратегии.
• • •
Ван Мо тоже не стал задерживаться в студии и быстро вернулся в свою квартиру.
Оказавшись дома, он даже не пошёл в душ, хотя обычно был чистюлей. Он рухнул на кровать прямо в одежде и мысленно скомандовал:
«Система!»
【Система: Я здесь.】
«Открыть Бронзовый сундук!»
Ещё во время стрима он получил уведомление о выполнении задания. С тех пор любопытство жгло его изнутри. Что же там внутри?
Голос Системы прозвучал мгновенно:
【Бронзовый сундук открыт.】
【Поздравляем! Вы получили песню: «Пустой город».】
Услышав название, Ван Мо на секунду опешил.
Что за песня?
Название казалось смутно знакомым, но мелодия не всплывала в памяти сразу.
Неужели?
Неужели Система дала сбой и подсунула ему какой-то проходной трек?
Но в следующее мгновение в его голове зазвучала мелодия, и всё встало на свои места:
«Возможно, это одиночество... Воздух становится таким разреженным... Весь город в неоновых огнях расцветает пустыней...»
«Я всё ещё жду тебя... Моё сердце почти мертво... Нужно что-то, чтобы встряхнуть мою душу...»
Уникальный, хрипловатый голос, пронзительная мелодия, атмосфера тоски и надежды — глаза Ван Мо загорелись.
Это же та самая песня!
Он чуть было не обидел Систему своим недоверием.
Как только эта композиция зазвучала в его сознании, он сразу понял, кому она идеально подойдёт.
Прокрутив «Пустой город» в голове ещё раз, Ван Мо временно отложил мысли о музыке.
Его внимание полностью переключилось на второй приз.
Серебряный сундук.
Это был его первый Серебряный сундук. Какое сокровище может скрываться внутри предмета рангом выше?
Он задумался, борясь с искушением открыть его немедленно. Нет, к такому событию нужно подготовиться.
Ван Мо встал, пошёл в ванную и тщательно вымылся, используя мыло Safeguard, чтобы наверняка смыть с себя всю неудачу. Убедившись, что всё его тело благоухает свежестью и чистотой, он удовлетворённо кивнул.
Ритуал очищения завершён.
Он глубоко вздохнул, снова лёг на кровать и торжественно произнёс:
— Система, открыть Серебряный сундук.
【Серебряный сундук открыт.】
【Поздравляем! Вы получили особый предмет: Трансформация Темперамента (Начальный уровень).】
Что это?
Ван Мо опешил. Прежде чем он успел задать вопрос, из виртуального сундука вырвался луч золотого света и вонзился прямо в глубины его сознания.
И тогда...
Он замер, потрясённый.
Обновлено: 16.02.2026