Глава 2 — Главы 4-6.

4 Дыру заделал отец А Хуана, который жил по соседству. А Хуан был рыжим котом, который всегда бегал за мной хвостом. В то время он часто взбирался на балки и, виляя хвостом, смотрел сверху. В один из дождливых дней Хэ Сюин проснулась с каким-то необычным ощущением. Ее ноги больше не болели так сильно, а крыша больше не протекала. И только когда она увидела, как я гордо толкаю к ее ногам двух больших мышей, всё стало ясно. — Мяу! Всего лишь какие-то мыши. Я, великий кот, могу ловить их, когда захочу! Теплая рука погладила меня по подбородку, и старушка счастливо сказала: — Так это Мими. Мой Мими вырос, теперь может ловить мышей. Я довольно замурлыкал. Хм, это ведь обычное дело. А Хуан, следуя за мной, мяукнул: — Брат Бяо, я же караулил. Я тоже хочу, чтобы меня погладили. Я зашипел на него. Он сразу притих. В следующую секунду я услышал, как старушка повернулась и тихо пробормотала: — Я думала, он, наверное, в охоту пошел, раз эти дни всё когтями скребется. Я: «…» — Мяу! Хэ Сюин! Хэ Сюин была худшей! --- 5 Обретя немного навыков, я больше не довольствовался тем, чтобы сидеть дома. Я хотел стать кошачьим королем, поэтому с рассветом выбегал на улицу и вел за собой целую банду кошек в драки. Теперь у меня было имя. И это было не Мими. Я звался А Бяо! У отца А Хуана был прямоугольный ящик, в котором жили многие кошки, и самая свирепая всегда называлась А Бяо [1]. И тогда я понял, что имя «Мими» — это позор в кошачьем мире! Поэтому каждый раз в полдень, когда Хэ Сюин звала: — Мими, кушать пора. Кошки из моей банды спрашивали: — Брат Бяо, почему она зовет тебя Мими? Я выпускал когти: — Кто еще раз задаст этот вопрос — умрет! --- 6 Хэ Сюин вовсе не понимала моих сигналов. Сколько бы я ни протестовал и ни шипел, она всё равно звала меня Мими. Но в последнее время ей всё больше нравилось спать. Каждый раз, когда я залезал к ней на руки, чтобы возмутиться, она обнимала меня и садилась на стул во дворе, гладя меня по голове. Солнечный свет падал сверху, а ее старческий смех убаюкивал. Ватная куртка была теплой. Я сам не замечал, как засыпал вместе с ней. Но проснувшись, я видел, что она всё еще не проснулась. Я смотрел на небо. Солнце еще не село. Я вспомнил драку, которую сегодня запланировал, и на цыпочках выбрался из дома. Взрослые коты любят играть. В тот день я так увлекся, что опоздал на полчаса. Но я больше не услышал того знакомого старого голоса, зовущего меня кушать. Я рассердился и быстро побежал домой. Наверное, Хэ Сюин специально решила морить меня голодом! Ждала, когда я сам начну звать еду, чтобы снова поддеть меня! Хэ Сюин была самой раздражающей! — Мяу! Я сердито запрыгнул во двор — и там сразу стало тихо. Старушка всё так же сидела на стуле во дворе, с закрытыми глазами и легкой улыбкой на губах. Ее волосы были полностью седыми, лицо покрыто морщинами, и она выглядела умиротворенно и старо. Говорили, что девяносто лет для человека — это уже предельный возраст. Но я и представить не мог, что Хэ Сюин уйдет от меня. — Мяу! — Хэ Сюин! На этот раз старушка не открыла глаз и не ответила мне улыбкой. В груди у меня появилось дурное предчувствие, небывалая паника. Коты всегда чувствуют то, чего люди еще не понимают. Хэ Сюин всё еще была теплой и дышала, но я чувствовал, что дыхание ее становилось все слабее. Если ее срочно не спасти… Я не смел думать дальше. Хэ Сюин! Хэ Сюин! Я звал ее. Я бросился к соседнему дому. Люди в деревне обычно рано ложились спать и плотно закрывали двери. Но отец А Хуана, который любил играть с тем прямоугольным ящиком, закрыл дверь, но наверняка еще не спал. — Мяу! Пронзительный кошачий крик сопровождался звуком острых когтей, царапающих деревянную дверь. Спасите ее, кто-нибудь спасите!? — Мяу! Я никогда еще так не пугался. Когти отчаянно стучали, пытаясь издать шум, и я так сильно царапал, что они начали кровоточить. — Мяу! Мяу! Я плакал и колотил в дверь в темноте. Кто-нибудь спасите ее? Спасите! Она ведь была не самой раздражающей. Ее звали Хэ Сюин. Ей было девяносто лет, она была маленькой старушкой, которая ходила очень медленно и любила улыбаться. Она обожала дразнить котят и каждый день ждала, что кто-то позвонит ей по прямоугольному ящику, часто ждала очень долго. Она также любила украдкой есть конфеты, любила вязать кошачьи коврики. Она была Хэ Сюин из деревни Хэ Тао. Она была — Моей бабушкой. ... П.п: [1] Сян Бяо (丧彪) — распространенное имя самого свирепого персонажа в гонконгских фильмах и драмах. А Бяо (阿彪) — более мягкий вариант этого имени, которым иногда называют самого «крутого» кота в кошачьей стае.