Глава 66 — Глава 66

«Ралтс!» Маленькая Ралтс выглядит счастливой, спеша обнять родителей, братьев и сестёр. Она прощается с ними, говорит, как сильно их любит, а затем бросается к Норе и крепко её обнимает! Нора тихо смеётся, прижимается носом к маленькому белому покемону. — Такая тёплая… — Она смотрит на маленькую Ралтс. — Кажется, я знаю для тебя имя. — Рал? — Её красные глаза смотрят на тренера с оттенком любопытства. Она чувствует исходящие от Норы любовь и счастье. — Люсия… это значит «свет». Он есть в тебе. Даже когда было трудно, ты не теряла его. — Рал! — Зоруа? — зовёт Эн, и маленькая лисичка подбегает, кажется, удивлённая, но и радостная от происходящего. — Это мой друг, Зоруа, — говорит Эн Галлейду. — Абра сказал мне, что ты — рыцарь этого леса. Если сюда придут ещё плохие люди, дай знать Зоруа. Он найдёт меня, и я приду вам на помощь. — Ра-ра, зоруа! — маленький покемон-лисица ухмыляется крупному покемону. Галлейд кивает, отвечая улыбкой: «Гал галл ллад галлейд». Эн смотрит на Нору: — …Сейчас в лесу много членов Команды Плазма. Они не причинят вреда диким покемонам, но ты — тренер, поэтому тебе нужно быть осторожной, Нора. — …Я заметила, — Нора бросает взгляд туда, откуда пришла. — …Как ты сбежал от того человека? И интересно, как Команда Плазма узнала о браконьерах здесь? — …Кто-то, должно быть, рассказал Команде Плазма, что происходит. Я знал, что они поймают того человека, если Зоруа приведёт их ко мне. — Он улыбается. — Умно, — Нора улыбается в ответ. — Но спасибо за предупреждение, я найду выход отсюда. Хотя, кажется, я снова в твоём долгу. Он качает головой: — Я помог тебе, потому что ты мой друг. Теперь я знаю, что мы действительно друзья… Это делает меня счастливым. — Его улыбка почему-то выглядит облегчённой. — Мы скоро встретимся снова. — Он стремительно убегает! — Йип йип! — Зоруа следует за Эном. Семья Ралтс тоже прощается с ними и телепортируется прочь. Нора встаёт, оглядываясь: — …Пошли, нам лучше уйти, пока нас не окружили. — Отозвав всех своих покемонов, кроме Ралтс, обратно в покеболы, Нора начинает пробираться обратно к сторожке на Маршруте 15. Тем временем Эн возвращается, чтобы узнать, как продвигаются усилия по освобождению покемонов. Похоже, всё идёт хорошо. Пойманных покемонов освободили, как и некоторых покемонов, которых использовали браконьеры. Хотя, кажется, они оставили раненых или подвергшихся жестокому обращению покемонов для дальнейшего лечения. Эн улыбается, оглядываясь и приближаясь к нескольким грантам. — Голоса покемонов… Они счастливы, потому что вы освободили их от тех тренеров. Благодаря всем вам Белый Лес снова станет местом, где покемоны смогут жить счастливо! — Гранты ликуют от своей победы и похвалы короля. Они очень рады слышать хорошие новости. — …Всех браконьеров поймали? Я не думаю, что нам стоит передавать их Лиге Покемонов. Они могут их отпустить, если мы это сделаем, поэтому вместо этого мы передадим их Интернэшнл Полис. — Вам не о чем беспокоиться, лорд Эн, — говорит Гетсис. — Я уже лично связался с Интернэшнл Полис. — Отец! — Эн поворачивается к нему. — Разве это не чудесно? Так много покемонов спасено от тех тренеров! Счастливы не только освобождённые покемоны… Я слышу голоса их друзей и семей тоже! — Это действительно хорошая новость, — Гетсис кивает с довольной улыбкой. Но затем его лицо становится мрачным: — Но пойманные браконьеры… Я потрясён, что некоторые из них принадлежат Лиге Покемонов. Они были явно размещены у леса, чтобы защищать здешних покемонов… Коррупция в Лиге глубже, чем я думал. Эн кивает с таким же серьёзным выражением лица: — Нам нужно найти легендарного покемона в ближайшее время… Я спрашивал своих друзей, но они не знали… — У меня хорошие новости. У меня есть эксперт, который изучает это для вас. — …Эксперт? Кто это? — Эн выглядит заинтригованным. — Исследователь, который, я надеюсь, преуспеет в получении большего количества информации, чем мы могли бы сами. Он бывший Гим-лидер из региона Идил — Верделл. — Верделл… — его лицо озаряется осознанием, — Он тот, кто был с Норой раньше! Он вылечил моих друзей… — Верно… Я лично пригласил его сюда, чтобы помочь нам. — Гетсис кивает с лёгкой улыбкой, хотя его глаз дёргается при упоминании имени Норы. — …Я думаю, он должен быть хорошим человеком. Я хочу встретиться с ним снова. — Эн счастливо улыбается: — Где он? — Если бы мне пришлось предположить, он, вероятно, исследует Реликтовый Замок, — говорит Гетсис. — Лучше подождать, пока мы не сможем организовать надлежащую встречу с ним. — Хм… Если он ищет сейчас, это хорошо. Я буду терпелив. Он найдёт меня, когда узнает, где легендарный покемон? — Он не знает о вашем статусе как нашего короля. — Гетсис качает головой: — Ваша личность должна быть защищена, сын мой. Мы не можем позволить ей раскрыться так рано. — Но членам Команды Плазма разрешено знать… — Эн выглядит слегка озадаченным, — Он ещё не присоединился к нам? — Пока нет, так как действия некоторых членов вызвали у него опасения. Эн выглядит ещё более озадаченным: — Что именно? — …Похоже, он возражал против кражи покемонов у невинных людей и кражи драконьего черепа в Музее Накрин. — …Я извинюсь перед ним за нападение на музей… Но если он не согласен с освобождением покемонов, почему он помогает нам? — Он смотрит на Гетсиса: — Ты сказал, что он уже начал поиски… — Он ищет, потому что в какой-то мере согласен… Похоже, во время его путешествий с той… тренером, возникали ситуации, в которых некоторые из наших членов вели себя недостойно. — Гетсис вздыхает: — Он желает отложить своё окончательное суждение до тех пор, пока не узнает больше о Команде Плазма и ваших доводах. Эн кивает: — …Он, кажется, заботится о покемонах, поэтому он должен понять… — Он замолкает на мгновение: — …Интересно, как он знает Нору. — Если вы пожелаете, я могу это выяснить. Но могу я спросить… Почему возобновился интерес к той… тренеру? Разве я не предупреждал вас быть осторожным с такими обманщиками? — Тебе не о чем беспокоиться, Отец. Она не обманывала меня. — Эн улыбается: — Я решил, что она всё ещё мой друг. — …! Что ты имеешь в виду? Что заставило тебя увидеть её по-другому? — Я наблюдал за ней. Я видел, что она не обманывала своих покемонов… Я видел это дважды. Ещё дикие покемоны признали её. Им не нужно было этого делать. И… один из них назвал её героем. Вот почему это должно быть так. Она должна быть той, кто проверит мою формулу. Гетсис удивлённо моргает, прежде чем нахмурить брови: — Что ты имеешь в виду? Что она сделала, чтобы заслужить такую похвалу? — Она защитила того покемона и привела его домой. Она защитила и всех остальных своих покемонов тоже. — Что…? Как это могло…? — Удивительно, что тренер сделал бы такое для покемонов. Особенно тот, у кого есть Покедекс. Но она не такая, как другие тренеры. Один из тренеров, которые ранили покемонов здесь, напал на неё, и она тоже пострадала. Но она всё равно защитила своих покемонов от него. Когда я подошёл к тому тренеру, он испугался и приказал своему покемону защищать его от меня, хотя я был один, потому что он отпугнул диких покемонов. Оба — тренеры, но они совсем не одинаковы. — Я… я вижу… Это довольно… удивительно. — Теперь ты понимаешь, правда? Нора и я действительно друзья. — Эн счастливо улыбается. Гетсис кажется ошеломлённым на мгновение, прежде чем взять себя в руки: — …Несмотря ни на что, я подозрителен к ней. Я буду следить за её действиями. Я всё ещё не готов дать ей такое же доверие, какое ты решил ей оказать. Эн кивает: — Если будешь наблюдать за ней, то сам увидишь, какая она. — Как пожелаете… — его челюсти сжимаются. Когда солнце садится за высокими скалами на западе, Нора и её покемоны разбивают лагерь в долине Маршрута 15. Ралтс расстилает одеяло на земле для всех, пока Гроулит вместе с Ароном копает яму для костра, а Девотт кряхтит, тренируясь со своими скальпелями — похоже, события дня подстегнули его стать сильнее. Нора достаёт свою кухонную утварь и аккуратно раскладывает её на одеяле, прежде чем осмотреть яму для костра. — Пичу! — Пичу с любопытством обследует окрестности. У кромки леса она подбирает несколько упавших веточек и приносит их обратно как растопку. Затем она снова мчится прочь, чтобы посмотреть, какие ещё сокровища сможет найти!