Глава 30 — Глава 30

— Отчасти, — кивает он. — А, это тот самый магазин, о котором ты думала? — Он заходит внутрь. — Да! — Нора улыбается и кивает. — Папа иногда сюда заходит, он говорит, что это лучший книжный магазин в Кастелии. — Спасибо, — улыбается Верделл и начинает быстро пробираться между стеллажами в поисках нужного. Нора оглядывается, прежде чем последовать за ним. — Эй, Верделл? Можешь порекомендовать мне какие-нибудь книги о травяных покемонах? — Это зависит... — говорит он, останавливаясь у секции с книгами о Коттони и беря одну, чтобы прочитать аннотацию. — Насколько сложную литературу ты ищешь? — Ну... — Нора потирает затылок. — Не азы. Я хочу углубиться в детали о самих покемонах. Если у меня будет такая книга, я смогу делать подробные записи на планшете, когда собираю данные о местных покемонах. — В таком случае я бы порекомендовал "Флору Покемонов Юновы"... Кажется, мы уже проходили мимо них, вон там. — Он кивает головой в сторону, продолжая сравнивать первую книгу с другой. — Я сам не читал ни одной "Флоры Юновы", но представляю, как должна выглядеть хорошая, так что помогу тебе выбрать, как только решу, какую из этих взять. — Хорошо, я посмотрю. — Она улыбается и направляется дальше, чтобы найти книгу... Тем временем Айна прибывает к гиму. Она оглядывается, замечая нескольких своих рыцарей в штатском — они контролируют территорию. Затем двери открываются... и выходит Черен! — Привет, — обращается он к ним. Айна слегка хмурится и набирает сообщение рыцарям: продолжить поиски... — Только Черен? — Райлан выглядит разочарованным. — Это ты только что победил лидера гима? — Ты ожидал Нору, я так понимаю. Да, я только что бросил вызов Бургу. Он, безусловно, опытный лидер гима. Он заставил меня потрудиться за этот значок! — Не сомневаюсь... — язвительно усмехается Райлан. — Но для меня покемоны жучьего типа — не такая уж проблема. Я продолжу побеждать вот так всех лидеров гима региона Юнова! Затем я отправлюсь в Лигу Покемонов и превзойду самого чемпиона! — Простите? — Райлан делает насмешливую гримасу. — Ха! Как будто такой, как ты, которого даже не приняли в Школу Покемонов, может зайти так далеко! — Когда я это сделаю, все признают, какой я сильный тренер... Даже ты, Райлан. — Черен улыбается. — Вот тогда я по-настоящему почувствую себя живым... — Это самое смешное, что я слышал за весь день! — смеется Райлан. — ...Айна, можно поговорить? — Черен, похоже, решил проигнорировать Райлана... — Хм? — Она смотрит на него. — Что такое? — Я изучал прошлое Верделла с нашей последней встречи и обнаружил кое-что весьма тревожное... Ах, извините. — Он делает несколько шагов назад, поднимая запищавший икстрансивер. — Бьянка? На экране Черен видит и Бьянку, и Нору — последняя явно бежит! — Бьянка, успокойся, я почти у Прайм Пирса! — говорит Нора сдержанным тоном. — Что случилось, почему ты плачешь? Бьянка пытается сдержать рыдания, ее глаза красные. — М-моя Мунна... Тим Плазма забрал ее! Глаза Черена расширяются. — Я уже бегу! Извини, что прерываю, но это срочно! — кричит он Айне и мчится прочь! — ... — Айна смотрит вслед его удаляющейся фигуре. — Интересно, что же случилось...? Райлан пожимает плечами. — Бьянка — плакса. Может, кто-то отобрал у нее кастелиакон. В любом случае, здесь больше нечего делать... Я слышал, Бург принимает только одного претендента в день, потому что слишком сильный стресс убивает его вдохновение. Верделл бежит на некотором расстоянии позади Норы, неся книги, которые он поспешно оплатил после того, как она выбежала из магазина к пирсу. Когда она добегает туда, то слышит его крик сзади: — Стой! — Он указывает на убегающего грента Тима Плазма! Нора останавливается и оборачивается, ее глаза расширяются при виде грента Тима Плазма. — Эй!! — кричит она, и они бросаются в погоню. — Вернись и отдай покемона моей подруги!!! — Проклятье! Вас было больше?! — Грент Тима Плазма устремляется на оживленную улицу... Верделл швыряет покебол в воздух: — Полли, не теряй Тим Плазма из виду! В то же время Черен направляется к пирсу. — Бьянка, я почти на месте! Нора, не упусти этого типа! — И не собираюсь!!! — кричит она Черену, пока они с Верделлом преследуют грента. — СТОЙ, ВОР! ВЕРНИ ПОКЕМОНА МОЕЙ ПОДРУГИ!!! Заметив Бьянку, Черен убирает икстрансивер и спешит к ней: — Бьянка! Ты в порядке? Она всхлипывает, пытаясь сдержать слезы. — Ч-Черен... Я... я не смогла его остановить... Я... я...! Черен обнимает ее. — Все в порядке... Мы вернем твою Мунну, как-нибудь, обещаю! Внезапно девушка с пышными темными волосами вихрем останавливается прямо перед ними! — Извините...! — Хм? Вы...? — спрашивает Черен. — Айрис! Я услышала крик этой девушки и бросилась за вором так быстро, как только могла. Но этот город такой большой и многолюдный... Боюсь, я потеряла их след. — Она возмущенно топает ногой. — Но это ужасно! Забирать у людей покемонов — это действительно плохо! Потому что это так здорово, когда люди и покемоны вместе! У каждого есть что-то, чего нет у другого, и они помогают друг другу! — Айрис... — Бьянка пытается вытереть слезы. — Я... Я думаю, Нора и Верделл преследуют его... — Она слегка икает, пытаясь успокоиться... — О! Я позову еще помощи! — Она достает свой икстрансивер. — Айрис? — отвечает голос на другом конце. — Что случ... — Бург! Лови плохого парня!! — Плохого парня? Кто... — Тим Плазма украл покемона у одной девушки! — Айрис... Ты лидер гима, Айрис? — Глаза Черена слегка расширяются. — Да! Давай, мы тоже должны их искать! — Она смотрит на Бьянку. — Я буду твоим телохранителем! — Спасибо... — Бьянка грустно улыбается, глядя вниз. — ...Мунна... ...Я тренер, который не может даже защитить своего покемона... — Не вини себя, Бьянка, — Черен берет ее за руку. — Это вина Тима Плазма, а не твоя. И они точно не уйдут от ответственности! Она держит его руку и кивает, они начинают двигаться... Тем временем Верделл хватает Нору за руку. — Думаю, хватит кричать. Если мы привлечем слишком много внимания, подчиненные Айны могут помешать. Пока пусть бежит! Но Нора тащит его за собой, продолжая преследовать грента, а ее Ошавотт сердито рычит! Верделл снова тянет ее. — Помедленнее! Если он заметит, что мы все еще следим, он не расслабится! Мы должны дать ему потерять нас из виду! — Но...! — Нора смотрит на него с досадой. — Я не могу просто...! Не после того, что случилось с Бьянкой...! — Ты же не думаешь, что я остановился бы, если бы Айна так на меня накричала? Это был не лучший ход, но не волнуйся. — Он указывает вверх. — Видишь Полли на той крыше? Как только мы узнаем, куда он направляется, поймать его будет проще, чем на открытой улице. — ... — Нора замечает Талонфлейма, стискивает зубы, но кивает. — Ладно... Я им покажу, когда доберусь до них... — Ага. Проследим за Полли и посмотрим, куда она нас приведет! Минус, конечно, в том, что их там может быть больше, но с этим мы справимся, правда? — Верделл ухмыляется. — Правда... — Нора улыбается. — О, и вот твоя книга, кстати. Ты забыла ее в магазине. — Ах, спасибо! — Нора убирает ее в сумку, пока они следуют за Талонфлеймом... Через некоторое время икстрансивер Айрис пищит! — Алло? — говорит Бург. — Ты говорила про Тим Плазма, да? — Да! — отвечает Айрис. — Нашел его?! — Я патрулировал и ничего не видел, но сейчас, когда собирался возвращаться в гим, заметил нескольких из них прямо через дорогу. Не уверен, что среди них тот, кого ты ищешь, но... О, вот двое тренеров собираются к ним подойти. Пойду посмотрю, не нужна ли им помощь! — Гим Покемонов! Вот где они! Пошли! — Айрис улыбается Бьянке и бросается бежать! — Погоди! Сюда! — кричит ей вслед Черен! — О, эхе-хе... Тогда веди! Бьянка следует за Череном и Айрис. — Нам нужно туда... Если мы сможем вернуть Мунну...! Тем временем на Гим-стрит Нора сверлит взглядом грентов Тима Плазма, перекрывающих вход в их базу: — Я знаю, что один из ваших зашел в это здание после кражи Мунны! Пропустите нас! Грент Тима Плазма перед ней поднимает руки: — Здесь никого нет! Ни души! — Именно! — его поддерживает девушка-грент. — И вообще, что у вас за проблема с тем, что люди забирают покемонов?! — Подумайте, что чувствует покемон, когда его использует жалкий тренер! — Хватит, — хмурится Верделл. — Если вам нечего скрывать, пустите нас внутрь! Гренты Тима Плазма переглядываются и достают свои покеболы. — ...Если вы думаете, что мы врем, почему бы нам не устроить маленькую битву и не выяснить? — М-м-м, — произносит Бург, подходя сбоку. — С удовольствием. — Он улыбается Норе и Верделлу. — Я слышал, что украли покемона? Судя по этому разговору, это точно то самое место.