Я встал рано и приготовил завтрак для Никуа, которая все еще крепко спала в постели, и Аи Шамеймару, которая, возможно, даже и не придет.
Затем Акина Дзе взвалил на плечи сумку и отправился в путь еще до того, как солнце полностью взошло и прохлада ночи еще ощущалась на земле.
Хотя у меня есть рюкзак, предоставленный системой, мне не нужно носить дополнительный рюкзак для вещей.
Но использовать эту сумку в качестве маскировки для своего рюкзака — идеальный вариант.
Однако Акина Дзея не единственный, кто считает, что прохладное утро идеально подходит для прогулок.
Ёму Конпаку тоже несла сумку и шла по обеим сторонам дороги.
Глядя на большую, но сморщенную сумку у нее за спиной, Акина Дзе понял, что госпоже Ёму приходится нелегко.
— Доброе утро, господин Акина.
Заметив взгляд Акины Дзеи, Ёму Конпаку увидела мужчину, стоящего на другой стороне дороги, и вежливо поклонилась, приветствуя его.
— Доброе утро, госпожа Душа.
Акина Дзе также отвел взгляд от сморщенной сумки за ее спиной и перевел его на Ёму Конпаку, слегка кивнув в ответ.
— Господин Акина, вы тоже здесь, чтобы пополнить запасы?
— Ну, как бы это сказать, я здесь, чтобы купить семена хмеля.
Они непринужденно болтали через широкую улицу.
Хотя слово "запасы" от Ёму Конпаку вызвало у него странное чувство.
Но если подумать о том, как прекрасная Ююко могла съесть целый склад еды, даже не моргнув глазом, слово "запасы" кажется вполне уместным.
— Кстати, господин Акина, вам не кажется, что температура этим летом немного необычная?
— Хм? Как бы это сказать?
Честно говоря, с тех пор, как у нас дома появился кондиционер J-кун, Акину Саву больше не беспокоит высокая температура, хотя счета от Каппы становятся все выше и выше.
Но у нас полно денег, так что нам все равно.
Более того, Акина Сава впервые переживает лето в Генсокё, и он подумал, что высокая температура — это нормально.
— Господин Акина, послушайте меня! — Ёму Конпаку настороженно оглянулась и тихо позвала его через широкую улицу: — Мы с Ююко тоже изнывали от жары в Хакугёкуро!
— Понимаю, понимаю, — Акина Дзэ кивнул, показывая, что понял.
Хотя он не знал, где находится этот Хакугёкуро, о котором упомянула Ёму Конпаку, Акина Сава подумал, что, если он не чувствует жары, это большая проблема.
«Это должно быть шутка, верно? Посмотрите на серьёзное выражение лица Ёму».
Акина Сава хотел было засмеяться и поддакнуть, но никак не мог уловить суть шутки. Как может существовать место, где не чувствуешь жары летом? И, судя по названию «Белый Нефритовый Павильон», он, кажется, не построен в пещере.
Однако он не ожидал, что мисс Ёму любит рассказывать такие несмешные шутки. Акина Сава тоже сказал, что понимает.
«Но раз уж Ёму-сан пошутила, может, и мне стоит что-нибудь сказать?»
— Кхм, кхм, — Акина Сава дважды кашлянул и сказал: — Я слышал историю о мисс Мистии. Говорят, однажды, когда мисс Мистия готовила блюдо в качестве шеф-повара, её увидел прохожий, и тогда она, шеф-повар, сама стала блюдом, ха-ха-ха!
Закончив рассказ, Акина Дзэ не смог удержаться от смеха. Эта история идеально соответствовала его своеобразному чувству юмора; когда он впервые услышал её, он так хохотал, что несколько раз катался по полу. Он также знал эту историю наизусть.
— Ха-ха-ха… — Лицо Ёму мгновенно побледнело. — Очень смешная история. Мне пора идти.
Затем Ёму поздоровалась с ними и поспешно удалилась, словно пытаясь убежать от чего-то.
Эта история правдива, но она совсем не хочет переживать этот день снова.
— Хм? Разве моя шутка не смешная? Быть не может! Она такая смешная…
Акина Сава почесал в затылке, глядя на то, как Ёму Конпаку поспешно уходит, с озадаченным выражением лица.
«Неважно, пойду куплю семена».
Время шло своим чередом, и температура земли постепенно повышалась.
Акина Сава не забыл, зачем он здесь; если он не поторопится и не закончит, то застрянет под солнцем.
Думая о солнце, излучающем бесконечное тепло, Акина Дзе ускорил шаг.
Хмелевые семена — не редкость в этом мире.
Вернее, в этой относительно традиционной человеческой деревне, сочетающей в себе различные элементы, было бы странно, если бы там не было хмелевых семян.
Прибыв в магазин семян, Акина Сава с удивлением обнаружил объявление, вывешенное на двери.
«В связи с недавней высокой температурой и опасениями по поводу повреждения семян, наш магазин хранит все семена в погребе. Поэтому мы будем открыты только по вечерам. Благодарим за вашу поддержку».
— Не может быть? Неужели я проделал весь этот путь зря? — пробормотал Акина Дзе, глядя на объявление.
Хотя дорога сюда не занимает много времени, Акина Дзе ненавидит бесполезную работу.
Акина Дзе также посмотрел на другие магазины и увидел, что перед всеми ими висит похожее объявление, указывающее на то, что они открыты по вечерам.
— Это лето действительно что-то с чем-то, — посетовал Акина Сава, не зная, что делать…
Действие разворачивается в великолепном здании в самом сердце Старого Ада.
Девушка с короткими фиолетовыми волосами нахмурилась, погрузившись в глубокие раздумья. Любой, кто видел её открытый левый глаз с темно-красной радужкой, мог сказать, что её что-то беспокоит.
Старый Ад изначально был средой, пронизанной высокими температурами, но в последние несколько дней температура превысила допустимый предел, и все виды монстров, живущих в Старом Аду, ужасно страдают.
Но поскольку все они были монстрами, живущими в Старом Аду, никто не умер от жары.
Хорошо, что от жары не умирают монстры, но в последнее время даже мстительные духи жалуются, что температура просто невыносимо высокая.
Это заставило её отнестись к этому серьезно.
На самом деле, она всегда предоставляла регулировку температуры своим питомцам.
Но что вызывает этот температурный дисбаланс? Неужели с их стороны что-то не так?
Она нахмурилась, размышляя, но никаких отчетов на разделочную доску не поступало.
Не обращая внимания на вопли мстительных духов, она всё равно встала, намереваясь самолично выяснить, в чём дело...
Глава 10: Вход в Старый Ад
— Хм-м…
Внутри храма Хакурей Рейму Хакурей лежала, парализованная, на татами, безучастно глядя на деревянный потолок.
Летнее солнце заливало лучами каждый уголок храма, нагревая воздух и создавая тёплую атмосферу.
Рейму Хакурей изнывала от жары, и даже тонкое одеяние храмовой жрицы было полностью пропитано потом, сквозь который едва проглядывала повязка на груди.
Это было самое жаркое лето, которое Рейму Хакурей когда-либо переживала за всё время, что жила в Генсокё.
Не было никаких сомнений в том, что зной этого лета перешёл все обычные границы и достиг уровня, который можно было описать как аномалия.
При такой высокой температуре Рейму Хакурей потеряла всякое желание двигаться и хотела лишь ощущать лёгкую прохладу, исходившую от бамбуковой циновки на её спине.
Она ещё могла это вытерпеть.
Но кое-кто не выдержал.
—В храме появилась щель.
Из щели возникла белокурая красавица, держащая зонтик; прибыла Якумо Юкари.
— Эй, как поживаешь в последнее время? — комичным, но деланным тоном поздоровалась Якумо Юкари с Рейму.
Рейму Хакурей проигнорировала её и молча повернулась к ней спиной.
— Ва-а-а~, Рейму, я пришла навестить тебя, как ты можешь так поступать, ва-а-а~
Якумо Юкари вытянула свои две гладкие, жемчужные руки, наполовину прикрывая ими губы, и принялась плакать совершенно неприкрытым образом.
— …
Хотя с глаз долой — из сердца вон, неприкрытая кривляка Якумо Юкари действительно отвращала её.
Рейму Хакурей молча достала свою Инь-Янскую жемчужину и бросила её в Якумо Юкари.
Понг!
Было очевидно, что Якумо Юкари ловким движением увернулась от Инь-Янского шара, в результате чего тот врезался в стену.
— Ва-а-а~ Рейму, ты изменилась. Ты уже не такая милая, как раньше.
Это был всё тот же жеманный голос, но Рейму Хакурей уже устала от него.
— Тц, — нахмурилась Рейму Хакурей. — Говори уже, что привело тебя сюда?
— В любом случае, это будет очередная головная боль.
С тех пор, как Юкари Якумо внезапно явилась к ней, всегда возникали проблемы.
— Ты, наверное, уже догадалась, да? Речь идёт о температуре.
Юкари Якумо вдруг стала серьёзной, словно её прежняя комичная и забавная манера поведения была просто маской, которую она могла снять по своему усмотрению.
— ...Понятия не имею.
Рейму Хакурей некоторое время молчала, но потом решила ещё немного посопротивляться.
«Нет, ты знаешь».
Юкари Якумо серьёзно посмотрела на жрицу, Рейму Хакурей.
— Нынешнюю температуру ещё можно терпеть, но её повышение далеко не закончилось.
— Ты хочешь жить в море огня, Рейму?
— Ладно, ладно, я поняла, — произнесла Рейму Хакурей, потирая виски, словно с облегчением вздохнула.
Даже без настойчивых уговоров Юкари Якумо Рейму Хакурей рано или поздно справилась бы с этим инцидентом, но когда именно?
— Так, и где на этот раз что-то пошло не так? — Рейму Хакурей успокоилась и сделала глоток чая со стола.
«Да, горячо».
— Похоже, проблема в старом аду, — ответила Юкари Якумо.
— В старом аду? — Рейму Хакурей слегка нахмурилась.
Термин «старый ад» звучит незнакомо, но Рейму Хакурей, кажется, где-то его уже видела.
— Как проблемы старого ада могут повлиять на наш Генсокё? — спросила Рейму Хакурей у Юкари Якумо.
Взгляд Юкари Якумо переместился, и через несколько секунд она сказала:
— Мы не полностью отделены от старого ада, или, скорее, есть области, которые между нами пересекаются.
— Понятно. Так как нам попасть в старый ад?
Разве поблизости нет гейзера?
— Ты хочешь сказать, что в старый ад можно попасть через гейзер? — задумчиво спросила Рейму Хакурей.
«Так этот старый ад так близко к храму Хакурей».
— Нет, — с улыбкой ответила Юкари Якумо, покачав головой.
— То есть, возле гейзера есть пещера, которая ведёт в Старый Ад.
Рейму Хакурей, почувствовав себя оскорблённой, помолчала, а затем, приподняв бровь, произнесла:
— Раз ты всё знаешь, почему бы тебе самой не пойти? Разве так не будет быстрее?
Услышав слова Рейму Хакурей, в которых сквозило недовольство, Юкари Якумо не ответила сразу. Вместо этого она медленно села, открыла небольшой разрыв рядом с собой, достала чашку чая и сделала несколько глотков.
В тот момент, когда Рейму увидела чашку чая, её брови невольно дёрнулись. Это была одна из тех трёх чашек чая, которые она планировала выпивать каждый день, и она помнила, что он хранился на кухне.
«Юкари Якумо снова трогает чужие вещи без разрешения».
— Я не могу пойти в Старый Ад, — спокойно произнесла Юкари Якумо, сделав глоток чая.
— Почему?
— Потому что, — тон Юкари Якумо стал серьёзным, и она сказала с серьёзным выражением, — В Старом Аду полно вредных газов, и моя нежная кожа не выдержит этого!
— Ах ты, мерзавка! — Рейму Хакурей стиснула зубы и уставилась на бесстыжую особу перед собой.
— Разве моя кожа не нежная?! — Рейму Хакурей слегка покраснела, но всё же сумела произнести эти слова.
— Забудь! — Рейму Хакурей свирепо посмотрела на неё.
Похоже, выяснить, почему Юкари Якумо не может пойти в Старый Ад, не удастся.
Рейму Хакурей одним махом допила чай в своей чашке и поднялась с татами.
Обновлено: 08.04.2026