— Да, конечно. Эта проклятая тварь уже давно доставляет городу кучу проблем: сжигает наши дома, убивает наш скот или просто пожирает нас. Так что я просто хочу, чтобы ты убил эту чёртову тварь, и можешь убираться восвояси.
Бакуго едва мог терпеть этого свиноподобного человека, но хотел узнать больше.
— Так когда появился этот гигантский летающий ящер и почему ты не позвал корону, чтобы они разобрались с ним раньше?
— Какого черта это тебя волнует? Кому какое дело до предыстории дракона? Просто убей эту чёртову тварь и покончим с этим, — грубо ответил Сми, что начало действовать Бакуго на нервы, и он выглядел всё более злым на пахнущего пивом лорда.
— Э-э... Лорд Сми, тут кое-кто важный хочет вас видеть прямо сейчас, — внезапно попросил стражник из-за двери.
Сми, однако, не выглядел довольным.
— Ты что, не видишь, что я занят, идиот? Если это не король или королева Мелромарка, в чём я сомневаюсь, скажи этому ублюдку, чтобы подождал, и прекрати прерывать мою встречу с этим сопляком, — продолжал он грубить и приказывать стражнику.
— Но, сэр, это тот, с кем вам действительно нужно поговорить, лучше, если вы сами его увидите и...
— Если этот ублюдок такой чертовски важный, то просто приведи его уже, чтобы я мог лично сказать ему, чтобы он отвалил! — разозлился Сми на стражника, теряя терпение.
Стражник запаниковал и быстро закрыл дверь, чтобы поговорить с тем, кто был по ту сторону. Бакуго было всё равно, лишь бы этот человек просто вошёл и вышел, чтобы наконец-то можно было поговорить с неотзывчивым лордом.
Но когда дверь открылась, к неудовольствию Бакуго, это был не кто иной, как священный Герой Меча Рен Амаки.
У Рена, как обычно, было серьёзное лицо, он хотел поговорить с лордом города.
— Слушайте, я просто хочу... — но это лицо быстро исчезло, как только он вошёл в комнату и увидел Бакуго, который теперь смотрел на него очень зло. — Да вы издеваетесь, что ли? — пробормотал Рен вслух, как только понял, куда попал.
Бакуго, всё ещё злой из-за этого, подскочил к Рену.
— Какого черта ты здесь делаешь, Бледнолицый?! Это мой квест, и нам не нужна твоя трусливая задница, так что проваливай! — заорал он на него. Несмотря на то, что Рен был лучшим из трёх других «героев», Бакуго всё ещё держал на него обиду за то, что тот ничего не сделал на его суде, хотя знал, что это было несправедливо. Бакуго также предположил, что он здесь, чтобы что-то у него отнять или подставить его, как это пытался сделать Мотоясу раньше с Нэей.
Несмотря на удивление, Рен собрался и попытался его успокоить.
— Бакуго, я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред. Я просто здесь по квесту, чтобы убить какого-то дракона, так что ты можешь делать всё, что хочешь, и я не буду тебе мешать, — попытался он его урезонить, но это ничуть не остудило Бакуго, на самом деле это сделало его ещё злее, так как Рен произнёс его настоящее имя перед лордом города, теперь намекая ему, что он — Герой Щита.
— Это моя работа, идиот! Этот жирный ублюдок уже дал её мне, так что можешь проваливать куда-нибудь ещё! — заорал Бакуго на Рена, но Герой Меча отказывался сдвинуться с места.
А лорд Сми просто сидел и улыбался, наслаждаясь шоу и попивая из своего кувшина.
Рен продолжил, становясь более оборонительным.
— Слушай, Бакуго, ты здесь не единственный герой. И знаешь, может быть, если бы ты не вёл себя как задница со всеми, тебя бы никто и не обвинил в нападении и попытке изнасилования в первую очередь.
Бакуго теперь был в ярости от Рена, позволяя своей причуде активироваться в его руках. Нэя всё больше беспокоилась, что Бакуго может напасть и их всех вышвырнут из города.
Рен, возможно, всё ещё сожалел о всём этом судебном деле, но он был полон решимости стать сильнее, и не было лучшего способа доказать свою силу, чем сразиться с драконом. Он не собирался уходить только потому, что какой-то злой 15-летний подросток ему угрожает.
Но прежде чем Нэя успела вмешаться, лорд Сми решил высказаться первым.
— Ну-ну, кто сказал, что эта работа должна быть по принципу «кто первый пришёл, того и тапки», — он сделал ещё один глоток пива, а Бакуго и Рен теперь смотрели на этого неряху-лорда, пока тот продолжал. — Слушайте, вы оба хотите одну и ту же работу за одну и ту же награду, что ж, тогда вы оба можете взять квест одновременно, и тот, кто сможет убить дракона первым, получит награду и признание. Как вам такое? — предложил лорд.
Несмотря на взаимную неприязнь, они оба увидели смысл в словах лорда и отступили.
— Отлично! Я и моя команда убьём этого чешуйчатого ублюдка первыми, а потом Бледнолицый может катиться к чёрту! — заявил Бакуго, оскорбив при этом Рена.
— Посмотрим, Бакуго. В отличие от тебя, мне не понадобятся никакие товарищи по команде, чтобы помочь мне здесь, — заявил Рен Бакуго, что только ещё больше разозлило Героя Щита.
— ЭТО БЫЛО ОСКОРБЛЕНИЕ, БЛЕДНОЛИЦЫЙ?! ПОСМОТРИМ, КАК ТЫ СРАЗИШЬСЯ С СИНЕЙ ИЛИ МОИМ ДРАКОНОМ И КАК ДОЛГО ТЫ ПРОДЕРЖИШЬСЯ?! — взорвался на него Бакуго, а Киришима зарычал на его плече, хотя Нэя отвернулась в смущении, не желая, чтобы её хозяин втягивал её в этот спор.
Но, допив ещё один кувшин пива, лорд снова вмешался.
— Мне плевать, как вы двое, «герои», убьёте эту чёртову тварь, просто убейте её сейчас, и можете оба катиться к чёрту и спорить где-нибудь ещё, — приказал он им, наливая себе ещё одну порцию пива.
Бакуго быстро повернулся к нему.
— Эй, я с тобой ещё не закончил, жирдяй! Ты мне до сих пор ни черта не рассказал об этом драконе! Рассказывай сейчас же, или я сначала уничтожу твою печень, прежде чем ты сам это сделаешь! — пригрозил ему Бакуго, но Сми нисколько не испугался, так как его наёмники уже сжимали своё оружие, ожидая, что что-то произойдёт.
Рен высказал своё мнение.
— Лично я тоже не вижу смысла спрашивать какую-то случайную информацию о драконе, Бакуго. Можешь тратить своё время на бессмысленные вопросы, а я просто пойду и убью дракона, прежде чем ты до него доберёшься, — Рен повернулся и вышел из кабинета, не видя больше смысла там находиться.
Бакуго снова разозлился.
— Да мне плевать, что ты думаешь, Бледнолицый! — заорал он на него, хотя знал, что лорду было всё равно, рассказывать ему что-то или нет, и, вероятно, теперь ещё меньше, подозревая его в том, что он — Герой Щита.
— Пошли, Синяя, просто уйдём, здесь всё равно воняет дерьмом, — оскорбил он, и они с Нэей покинули кабинет, пока неряха-лорд улыбался, зная, что теперь он в выигрышной ситуации.
Выйдя из особняка, Бакуго и Нэя увидели Рена с его командой, обсуждающих свой план.
— Итак, я отправляюсь на северную гору и выслежу дракона. Остальные останутся здесь, пока я не вернусь, — приказал он своей команде, и они поклонились.
— Не знаю, зачем ты вообще с ними возишься, если просто оставляешь своих статистов в стороне, — сказал Бакуго Рену, подойдя к Герою Меча.
— Слушай, Бакуго, у тебя есть своя команда, так что ты можешь делать с ними всё, что хочешь. Но моя команда здесь не нужна, так же как нам не нужна бесполезная информация о каком-то случайном драконе, — ответил Рен, а Бакуго начал рычать и скрежетать зубами на Героя Меча.
Обновлено: 08.04.2026