— Ну… ну, я могу готовить для вас, чистить ваши доспехи и, может быть, пробовать вашу еду на яд.
— Мне не нужна чёртова служанка. Если будешь продолжать нести чушь, можешь катиться к чёрту и искать город сама, — прямо ответил он ей.
— Ну, если вам нужна помощь в бою, я могла бы помочь, — предложила она.
— Что-то я не видел от тебя никакого боя, учитывая, что ты даже не смогла дать отпор кучке низкопробных насильников.
— Да, но их было больше дюжины, и они были намного выше меня уровнем, у меня не было шансов.
— Твой чёртов уровень или количество врагов не должны иметь значения, идиотка. Твоя собственная уверенность в своих навыках и тактике должна была помочь тебе выстоять. Если ты этого не понимаешь, то мне на тебя насрать.
— Тогда… тогда, может, вы сможете меня натренировать. Натренировать, чтобы я стала лучшим бойцом, как вы, — предложила она.
Бакуго лишь рассмеялся.
— Ха, ты думаешь, я буду тратить своё время на твою бесполезную задницу? У меня есть дела поважнее, например, показать тем другим священным идиотам, кто здесь номер один, а не помогать безнадёжному случаю. Возвращайся к своим сородичам и проваливай.
— Пожалуйста, сэр Бакуго, я просто хочу…
— Я СКАЗАЛ НЕТ! — взорвался на неё Бакуго, заставив девушку споткнуться и упасть на задницу.
— Мне нужно стать героем номер один и спасти этот мир от адских тварей. У меня нет времени тратить его на такую слабачку, как ты. Так что катись к чёрту! — заорал Бакуго, больше не заботясь о том, следует ли за ним девушка или нет.
Девушка выглядела подавленной, думая, что снова потерпела неудачу, и ещё один человек счёл её бесполезной. Он не знал, что подобные вещи ей говорили там, где она выросла, не только её сородичи, но и её собственная семья. Казалось, её шанс исправиться теперь упущен, она снова осталась одна, совсем одна.
Но она не могла остановиться, как бы он её ни отвергал. Собравшись с духом, она наконец выбежала вперёд, остановила Бакуго и крикнула:
— Сэр герой, пожалуйста!
— Я же сказал, меня зовут Баку… а? — крикнул он, но остановился, когда девушка опустилась на колени, уткнувшись лицом в землю и поклонившись ему со сложенными руками.
— Пожалуйста, пожалуйста, сэр герой. У меня ничего нет. У меня нет титулов, нет собственности, нет настоящих денег, нет цели и некуда идти. Мои собственные сородичи не хотели меня видеть, меня изгнали из дома, мне не к кому пойти. Мои деньги здесь ничего не стоят, и я ни черта не умею драться. Мне некуда идти и не к чему стремиться. Вы, может, и не самый приятный человек на планете. Но, несмотря на это, вы спасли мне жизнь и рискнули собой, чтобы сразиться с людьми, которых могли бы просто обойти стороной. Вы настоящий герой, сэр Бакуго. Вы можете дать мне средства, чтобы прокормить себя, вы можете дать мне то, за что сражаться, вы можете дать мне цель в моей ужасной жизни прямо сейчас. Я знаю, мы только что встретились, но… но… но… я чувствую, что вы — недостающий кусочек моей жизни. Но не из-за любви или чего-то подобного, а кусочек, который заполнит мою душу, даст мне цель в жизни, ради которой стоит жить, цель, с которой я смогу доказать свою собственную силу. Так что, пожалуйста, сэр Кацуки Бакуго, великий герой со щитом, помогите мне обрести цель в моей жалкой жизни, — закончила девушка, умоляя Бакуго.
Не в силах сразу что-то сказать, Бакуго отвернулся и начал сердито бормотать про себя, раздираемый противоречивыми мыслями. «Чёрт побери! Что, чёрт возьми, я должен теперь сказать? Мне не нужен какой-то бесполезный носильщик вещей, который будет отвлекать, и мне не нужен дурацкий гарем. И ни за что на свете я не буду тренировать её бесполезную задницу, она ничего не добьётся…» — но, подумав об этом, он оглянулся и вспомнил своего старого беспричудного друга детства Изуку, которого он в итоге прозвал Деку — имя, означающее «неспособный ничего добиться».
Он задумался глубже. «Деку был просто беспричудным плаксой большую часть своей жалкой жизни, пока… пока не встретил Всемогущего. Тот взял этого никчёмного неудачника и сделал его своим преемником, передав свою Причуду „Один за всех“. И хоть я, чёрт возьми, ненавижу это признавать, Деку стал для меня достойным соперником не только в силе, но и как настоящий герой, раз уж он смог сдать экзамен на временную лицензию, а я нет».
Бакуго задумался ещё глубже. «Хм, а что, если я сам смогу превратить эту никчёмную плаксу в настоящего, компетентного героя? Нет, даже лучше. Я могу сделать её одним из лучших героев в этом мире, на фоне которой этот бесхребетный бледный, сучка с луком и хвостатый ублюдок будут выглядеть некомпетентными идиотами. Я собираюсь однажды стать номером один, и у меня в конечном итоге будут напарники. Если у меня будут напарники, они будут лучшими на всей этой чёртовой планете. И если Всемогущий смог изменить никчёмного Деку, то и я смогу изменить эту неудачницу. Это определённо будет достойный вызов».
Бакуго продолжал размышлять об этом, пока девушка всё ещё стояла на коленях, ожидая ответа.
Бакуго наконец обернулся, чтобы дать свой ответ.
— Ладно, хорошо, можешь быть в моём отряде.
Девушка не могла поверить в то, что только что услышала, и её слёзы печали превратились в слёзы радости.
— Вы серьёзно? О, спасибо, сэр Бакуго, спаси…
— ДАЙ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ, ИДИОТКА! — крикнул он на неё, не любя, когда его прерывают, что быстро привело девушку в чувство.
— Да, да, простите, сэр Бакуго, я больше ничего не скажу, пока вы не разрешите, — сказала она, поклонившись, а затем выпрямилась.
Бакуго заговорил снова:
— Ладно, слушай сюда. Я позволю тебе быть в моём отряде. Ты будешь моей самой первой напарницей.
— Э-э… что такое напар… — нервно прервала девушка, но остановилась, когда Бакуго посмотрел на неё сердитым взглядом за то, что она снова его перебила. — Про… простите, продолжайте, — тихо сказала она.
Бакуго продолжил:
— Отныне ты будешь моей напарницей. Я буду покупать и готовить тебе еду и ничего с тебя не возьму. Но слушай сюда и слушай внимательно! Я не жду, что ты будешь валяться на заднице весь день. Ты будешь моим активным боевым членом отряда. Ты будешь сражаться со мной и надирать задницы всем, кому я скажу. Ты также всегда будешь помнить, что я здесь главный и что я лучший. Ты будешь делать всё, что я скажу, и делать это хорошо. И я не хочу больше слышать никакого нытья, жалоб или слёз. Если ты собираешься быть героем, ты должна вести себя как герой. Скажу тебе прямо: сейчас ты — никчёмный мусор, но если тебе не плевать на цель в жизни, то я тебе её дам. Я сделаю тебя вторым лучшим героем во всём этом мире, и я позабочусь о том, чтобы твоё имя произносили вместе с моим. Так что скажи мне сейчас, готова ли ты работать, чтобы стать героем?
Девушка молчала, но внутри она не могла быть счастливее. Ей больше не придётся рыскать по лесам и спать на земле, у неё теперь было место в этом новом мире.
— Сп… спасибо, сэр Бакуго, я принимаю ваше предложение. Я сделаю всё, что вам нужно, и я готова на всё, чтобы стать героем, как вы. Я буду вашей новой ученицей, и я сделаю всё, что в моих силах, чтобы вы мной гордились, сэр.
Обновлено: 08.04.2026