— Ах да, большое спасибо, что передали мне это. Я уверена, вы заслуживаете небольшой награды. Вот 5 серебряных за ваши хлопоты, — сказала владелица лавки, пока Бакуго продолжал осматривать магазин. — Вы ищете что-то конкретное, сэр герой? — спросила женщина.
— Да, я в курсе, что в этом сумасшедшем мире есть магия или какая-то подобная хрень, и я хочу узнать о ней побольше, — ответил он.
Женщина с радостью объяснила Бакуго о магии этого мира и о том, как она работает. Она научила его, что такое Мана/МП и какие виды магии существуют в этом мире, от сложных боевых заклинаний до простых бытовых, которые могут выполнять даже маленькие дети. Она также упомянула, что для многих сложных заклинаний нужно произнести заклинание, чтобы магия сработала. Новички обычно должны произносить его вслух, но более опытные маги могут просто произнести его в уме и мгновенно использовать заклинание.
Бесплатно она показала Бакуго, как сотворить одно заклинание — простое заклинание искусственного света, которое поможет ему, если он окажется где-то без света.
— Теперь просто вытяните руку и произнесите заклинание, какое пожелаете, — сказала она ему.
— Я — герой щита, повелевающий истоком силы. Я прочёл и расшифровал закон природы. Я призываю силу природы света! — и сразу после этих слов из его руки появился магический шар света, заставив Бакуго улыбнуться и удивив женщину.
— О боже, я думала, потребуется несколько попыток, но вы сделали это с первой. У вас, похоже, есть некоторый магический талант, сэр Герой Щита, — сказала она.
Бакуго сжал кулак.
— Чёрт возьми, да! Я покажу этим неудачникам, как дела делаются в геройстве! — взволнованно сказал он.
Он и владелица лавки подошли к прилавку, чтобы она с помощью своего магического хрустального шара определила его магический потенциал.
— Сэр Герой Щита, ваши магические склонности довольно разнообразны в нескольких областях, но вы, похоже, сильнее всего в магии поддержки и исцеления, — сказала она ему, заставив Бакуго ухмыльнуться.
— Я знал, что буду лучшим во всём, — гордо сказал он.
Хотя женщина ещё не закончила.
— Ну, минуточку, ваша боевая магия почти отсутствует, так что вы не можете использовать никаких атакующих заклинаний.
Это разозлило Бакуго.
— Гр-р-р… Чёртовы правила этого мира! Вы хотите сказать, я даже не могу стрелять молниями или чем-то подобным?! — заорал он на пожилую женщину.
— Боюсь, что нет. Но не позволяйте этому отбить у вас желание изучать магию. Даже если вы не можете использовать её для борьбы с монстрами, многие заклинания, которые вы можете выучить, могут быть очень полезны. Не стоит недооценивать заклинания поддержки, они могут спасти вам жизнь в нужных обстоятельствах, — сказала она, пытаясь подбодрить Бакуго.
Бакуго не мог отрицать, что она была права, хотя и признал это неохотно.
— Конечно, думаю, это лучше, чем ничего. Скажите, леди, что ещё могут эти магические шары? — спросил он у владелицы лавки.
— Они могут помочь вам во многом: позволяют чувствовать и обнаруживать магические предметы, дают небольшой прирост к вашему запасу маны и могут позволить вам запечатлевать события вокруг вас и позже показывать их другим, — объяснила она.
Это вызвало любопытство Бакуго.
— То есть, это как магическая видеокамера?
— Что это, сэр Герой Щита? — спросила она.
— Забудьте. У вас есть что-нибудь, что поможет мне больше узнать о магии? — спросил он у неё.
— Ну, у меня есть этот магический гримуар, который может научить вас множеству различных заклинаний. Он идеально подходит для любого начинающего мага, — предложила она.
Бакуго взял книгу, чтобы прочитать её содержимое, но, перелистывая страницы, он понял, что она написана на совершенно другом языке. В этом мире, похоже, говорили по-японски (да, давайте просто представим, что все говорят по-японски в данном контексте), но их письменность была совершенно иной.
— Отлично, я даже ничего не могу понять. Какой от этого мне толк? — пожаловался он и швырнул книгу обратно на прилавок.
— Может, вы и не можете сейчас читать на нашем языке, но если вы так быстро научились магии, то, возможно, вы сможете так же быстро научиться и читать на нашем языке. Здесь так много заклинаний, было бы неразумно их просто игнорировать, — сказала женщина.
Бакуго понял её точку зрения. Ему, вероятно, придётся в конечном итоге выучить или получить способность изучать язык этого мира, так что было бы неплохо иметь справочник для практики магии и изучения множества заклинаний этого мира. Конечно, хрустальный шар тоже был полезен и принёс бы ему немедленную выгоду.
— Сколько стоят книга и хрустальный шар? — спросил он у владелицы лавки.
— Оба стоят по 100 серебряных монет, но если вы купите оба предмета сейчас, вы получите небольшую скидку на один из них, так что в общей сложности это будет стоить всего 175 серебряных, — объяснила она.
У Бакуго начинали заканчиваться свободные деньги, оставалось всего 300 серебряных, и он хотел, чтобы у него осталось хотя бы 100, так что, если он купит эти вещи сейчас, это будет последняя его покупка на сегодня, не считая еды и ночлега. У него осталось бы всего 200 серебряных, но благодаря всем мелким заданиям, которые он выполнил сегодня в городе, он заработал дополнительные 100 серебряных. Бакуго немного подумал, но он знал, что, вероятно, не найдёт лучшей сделки на такие полезные предметы так рано, поэтому он наконец согласился.
— Ладно, ведьма, ты меня убедила, я беру оба.
Бакуго заплатил женщине 175 серебряных и вложил шар и книгу в камень на своём щите, получив Щит Хрустального Шара, который давал пассивный прирост в 3% к его мане, и Щит Магического Гримуара, который он теперь мог читать.
Он обернулся к женщине, чтобы спросить её кое-что.
— Скажите, леди, вы много знаете о короле? — спросил он, решив, что наконец стоит побольше узнать о человеке, на которого он теперь вынужден работать.
Она охотно рассказала Бакуго всё, что знала.
— О, король Олткрей, да, он очень интересный человек. Может, он и не выглядит так, но раньше он сам был героем, хотя и не священным, конечно, но он был довольно известен в нашей стране, настолько, что завоевал сердце нашей любимой королевы.
Последняя часть привлекла внимание Бакуго.
— Погодите-ка? Завоевал сердце королевы, вы хотите сказать, он не был королевской крови с самого начала?
— Ну, я слышала, что он изначально происходил из знатного рода Фобрея, но не был из Мелромарка, пока не приехал в нашу страну в дни своих приключений. Он был довольно известным героем и в итоге завоевал сердце королевы, когда она была ещё принцессой, и стал её супругом, когда она была коронована, — продолжила она.
Бакуго просто рассмеялся.
— Ха, так этот старый ублюдок даже не настоящий правитель этого заведения, это слишком смешно. Так где же эта ваша старая королева? — спросил он.
— Королева покинула страну несколько месяцев назад, чтобы посетить соседние империи, и с тех пор не возвращалась.
— Что она делает такого важного, что так надолго покинула страну? — спросил он.
— Честно говоря, не знаю; я не слежу за политикой королевства, так что извините, что не могу рассказать вам больше, — закончила она.
Обновлено: 08.04.2026