Глава 9 — Глава 9

Глава 9. Перевод Услышав эти слова, Су Е замерла, а через несколько секунд с досадой спрятала лицо в коленях… «Боже мой! Я и сама-то своих мерок толком не знаю, а он… Ещё и утешала себя, дура. Да чему тут радоваться? Пусть он мой муж по контракту, но это же всё не по-настояшему! Он же отпетый плейбой, вечно в окружении женщин! Су Е, очнись, не будь идиоткой! То, что между вами случилось, — это просто несчастный случай! Забудь, забудь об этом!» … Выбравшись из ванны, Су Е потянулась за полотенцем, чтобы обернуться, но её взгляд упал на запотевшее зеркало. Словно поддавшись какому-то наитию, она провела по нему рукой и увидела своё отражение — женщину, чьё тело было усыпано засосами. А на шее особенно бросалось в глаза яркое красное пятно. Дотронувшись до него, она схватила полотенце и вышла из ванной. На кровати лежали три комплекта нижнего белья, разных по цвету и фасону, но все они были из откровенного кружева… Рядом с бельём лежало то самое розовое коктейльное платье. Увидев его, Су Е тут же вспомнила о другом: о свидетельстве о браке. Она подняла глаза на Мо Чэньхая, который стоял у окна, повернувшись к ней спиной и играя с телефоном, и внезапно ощутила какую-то необъяснимую тоску. — Вышла? Тогда переодевайся, а я пойду в душ, — обернувшись, сказал он, отложил телефон и направился в ванную. — Мне… мне снова надевать это? — спросила Су Е, указывая на платье. — Конечно. Нам ведь ещё нужно получить свидетельство, не так ли? Не волнуйся, Фэй Цзэ уже предупредил людей в ЗАГСе, они нас дождутся, — ответил он и скрылся в ванной. Когда оттуда донёсся шум воды, по щеке Су Е скатилась слеза. Фиктивный брак, контракт — с этим она ещё могла смириться. Но после того, что произошло, всё это приобрело какой-то горький привкус. … Когда Мо Чэньхай вышел из ванной, Су Е, уже одетая, стояла у окна. Глядя на её спину, на изящный изгиб фигуры, он невольно представил её себе совершенно обнажённой. Он тряхнул головой, отгоняя фривольный образ, и закончил одеваться. Лишь приведя себя в порядок, он произнёс: — Пойдём. Фэй Цзэ ждёт нас в ЗАГСе. Су Е обернулась. Выражение её лица было застывшим, а руки она скрестила на груди, словно пытаясь скрыть следы их близости. Мо Чэньхай вскинул бровь, снял пиджак, накинул ей на плечи и, обняв, повёл к выходу. Весь путь — по коридору, в лифте, через холл к выходу — Су Е шла, уткнувшись носом в пол, словно страус. Лишь сев в машину, она облегчённо выдохнула. Мо Чэньхай взглянул на неё в зеркало заднего вида и завёл мотор. Всю дорогу Су Е молчала, прислонившись головой к окну и глядя на закатное солнце и спешащих домой людей. Ещё до этих выходных она была одной из них, обычной до неприличия. А теперь, отдав этому мужчине своё тело, она ехала с ним получать свидетельство о браке, чтобы исполнить условия контракта. Машина внезапно остановилась в оживлённом деловом квартале. Су Е вопросительно посмотрела на Мо Чэньхая. Он уже отстегнул ремень. — Подожди меня, — бросил он и вышел. Су Е наблюдала, как он быстрым шагом вошёл в ювелирный магазин на углу, и горько усмехнулась. «Ну конечно, получение свидетельства, свадьба… как же тут обойтись без обручальных колец?» Вскоре Мо Чэньхай вернулся, но сел не на водительское, а на заднее сиденье, рядом с ней. Он открыл бархатную коробочку небесно-голубого цвета. Внутри оказались не обручальные кольца, как она думала, а пара бриллиантовых серёг в форме капель и усыпанное бриллиантами колье. — Надень. — Но… это слишком дорого! — воспротивилась Су Е. — Считай это компенсацией, — сказал он, достал украшения и, не дожидаясь её согласия, сам надел их на неё. Как только ослепительные бриллианты сомкнулись на её шее, весь облик Су Е в одно мгновение преобразился, наполнившись аристократическим лоском. Глядя на её встревоженное лицо, он вдруг притянул её за подбородок и поцеловал в щеку. Видя, как она застыла, он тихо произнёс: — Не думай лишнего. Контракт вступил в силу. Затем он вышел, сел за руль и завёл машину. Автомобиль мчался по дороге, а Су Е лишь теребила пальцами бриллиантовое колье, и сердце её сжималось от горечи. … — Поздравляю! Теперь вы — законные муж и жена! — с улыбкой произнесла сотрудница ЗАГСа и с нескрываемым восхищением протянула Су Е два красных свидетельства о браке. Су Е с натянутой улыбкой приняла их, поблагодарила и повернулась к выходу. Такое выражение лица в подобный момент было для неё сущим издевательством. — А я-то думал, ты захочешь произнести клятву, — раздался за её спиной голос Мо Чэньхая. Су Е остановилась и обернулась к нему. — А нам… это нужно? — спросила она и, не дожидаясь ответа, пошла дальше. В глазах Мо Чэньхая мелькнула усмешка. Он последовал за ней, а Фэй Цзэ ещё раз напомнил сотруднице о необходимости соблюдать конфиденциальность. … Когда машина подъехала к замку, Мо Чэньхай с галантностью истинного джентльмена открыл ей дверь и, взяв за руку, ввёл в дом. Мо Чэньлу в одиночестве сидела на диване, листая книгу. Услышав их, она подняла голову, окинула их взглядом и с улыбкой обратилась к Су Е: — А что, неплохо. В таком виде ты даже на красавицу похожа! — И снова уткнулась в книгу. Су Е замерла от её слов, а Мо Чэньхай спросил у сестры: — Где дедушка? — Днём ему позвонили, кажется, что-то случилось у тёти, и он уехал. Ах да, дедушка сказал, что вернётся в пятницу к вашей свадьбе. Велел тебе, брат, обсудить с управляющим список гостей и прочие детали. Услышав это, Мо Чэньхай тут же отпустил руку Су Е. — Прекрасно! Раз дедушки нет, хоть не придётся так напрягаться! На лице Су Е промелькнула горькая усмешка. — Я пойду переоденусь, — тихо сказала она и направилась в свою комнату. Едва за ней закрылась дверь, Мо Чэньлу подняла голову. — Расписались? Мо Чэньхай бросил ей свидетельство из кармана. Мо Чэньлу покрутила его в руках и вдруг спросила: — В список гостей на этот раз сестру Айми вписывать будем? Ещё мгновение назад расслабленное лицо Мо Чэньхая тут же напряглось. Через несколько секунд он ответил: — Не нужно. Нет необходимости. … Су Е сидела перед туалетным столиком и снова и снова разглядывала свидетельство о браке. На свадебной фотографии они оба сияли лучезарными улыбками, но она-то знала, какой фальшью была пропитана эта картина. Запихнув свидетельство, серьги и колье в ящик стола, она почувствовала облегчение. Но, увидев на своей шее засосы, она снова застыла в оцепенении. В тот вечер Су Е не спускалась к ужину. Она лежала в кровати, пытаясь отдохнуть, но сон не шёл. В голове неотступно стоял образ этих следов на её коже. … На следующее утро Су Е с тёмными кругами под глазами, в рубашке и с повязанным на шее шёлковым платком, появилась в столовой. Мо Чэньхая в доме не было. Старшая из прислуги, заметив, что она оглядывается по сторонам, подошла и пояснила: — Молодая госпожа, молодой господин уже уехал на работу. — На работу? Так рано? — Су Е взглянула на часы. Семь часов пять минут. Постойте-ка, кажется, когда она проснулась, было столько же. — Молодая госпожа шутит. Сейчас уже половина десятого, совсем не рано! — Половина десятого?! — Су Е тут же бросилась к выходу. У дверей стояла та же машина, что привезла её вчера. И Фэй Цзэ тоже был здесь. — Госпожа Су, вы на работу? — тихо спросил он, открывая ей дверь. Су Е кивнула и забралась внутрь. На сиденье лежала её сумочка, а рядом с ней — папка с документами. — Эта копия для вас. Су Е с недоумением взяла папку и открыла её. Через мгновение в её глазах мелькнуло облегчение. Это была копия договора о праве собственности на «Розовый сад». В нём чётко прописывалось, что с момента их свадьбы «Розовый сад» принадлежит Су Е. Вот только вступал в силу этот договор в день их развода. … Су Е, сжимая сумочку, сделала глубокий вдох и толкнула дверь отдела маркетинга. Она так сильно опоздала, что страшно было представить, какую взбучку ей устроит сестра Чжао. Но, приготовившись к худшему, она увидела, что начальница с улыбкой обращается к ней: — Секретарь Су, вы зачем к нам спустились? Что-то случилось? Су Е остолбенела. — Секретарь? Сестра Чжао удивлённо посмотрела на неё. — А вы разве не знаете? — Не знаю чего? — Вас сегодня утром перевели в секретариат президента! — сказала она, вернулась к своему столу, достала какой-то листок и протянула его Су Е. Су Е взглянула на приказ о переводе, схватила его и бросилась наверх. Сестра Чжао с недоумением посмотрела ей вслед. — Странно, неужели она и вправду не знала? … Едва двери лифта открылись, Су Е ринулась прямиком к кабинету президента. Но три секретарши тут же преградили ей путь. — Секретарь Су, президент сейчас занят. Если у вас есть дело, лучше дождитесь, пока он освободится! — холодно и безапелляционно заявила старшая из них, секретарь Сюн. — Да, даже если вы хотите выразить благодарность, нужно выбирать подходящий момент. Не стоит нарушать правила и злить господина Мо. А то такой взлёт может обернуться таким же стремительным падением, что будет очень нехорошо, — мягко проговорила секретарь Цзинь, но во взгляде её читалось неприкрытое презрение. Третья же, секретарь Цюань, молча стояла перед дверью, одним лишь взглядом давая понять: «Нельзя!» От этих взглядов в душе Су Е закипала ярость. Не говоря ни слова, она принялась расталкивать их, чтобы ворваться внутрь. В этот самый миг дверь президентского кабинета отворилась, и оттуда, покачивая бёдрами, вышла высокая женщина с ярким макияжем. Увидев перед собой четверых, она коротко кивнула, изобразила улыбку и пошла дальше. Секретарь Цзинь тут же отпустила Су Е и бросилась ей навстречу: — Госпожа Дин, я вас провожу! Мо Чэньхай, стоявший в дверях кабинета, увидел Су Е и холодно бросил ей: — Заходи! Су Е тут же стряхнула с себя руки двух других секретарш и, сжимая приказ, ворвалась внутрь. Когда дверь закрылась, оставшиеся снаружи три секретарши переглянулись и скривили губы. А секретарь Цзинь даже шёпотом добавила: — Как думаете, она оттуда в слезах выйдет?