Глава 32 — Глава 32

«Якинику Кью» считался самым знаменитым рестораном барбекю в Конохагакуре. Его слава зиждилась на заоблачных ценах. Это было заведение высшего класса, где подавали только отборное мясо самого лучшего качества. Поговаривали, что для выращивания скота нанимали даже шиноби. Подобная расточительность заставляла большинство ниндзя дважды подумать, прежде чем тратиться на здешний ужин. Но для Кольта деньги не были проблемой. В отличие от Чоджи, он не разорил бы джонина всего парой порций. Жалование в Больнице Конохи было весьма щедрым, и за годы службы в его личной казне скопилось более чем достаточно средств. … — Столик на одного, пожалуйста. — Разумеется, прошу сюда. После короткого обмена фразами хостес повела Кольта вглубь зала. Внезапно его окликнули: — Эй, Кольт! Сюда! Обернувшись на голос, он увидел Кибу Инузуку и Шино Абураме. Они сидели за столом вместе с женщиной, чьи щеки украшали характерные отметины в виде клыков. — Ступайте, — жестом отпустив хостес, Кольт подошел к компании. — Не ожидал встретить вас здесь. — Привет, Акамару. Щенок, пристроившийся на голове Кибы, дважды тявкнул в знак приветствия. — Ты один? А где остальные? — Спросил Киба, пока Кольт усаживался за стол. — О, позволь представлю. Это моя старшая сестра, Хана Инузука. — Не нужно, я уже знаю Кольта Камиё, — Хана тепло улыбнулась. — Благодарю за помощь моему дяде. Кольт на мгновение задумался: — Вы про Рина Инузуку? Однажды он лечил шиноби из клана Инузука – должно быть, это и был тот самый дядя. — Именно так. Шино хранил молчание, а Киба выглядел озадаченным. — Сестренка, о чем ты? Когда это Кольт помогал дяде Рину? Хана вкратце объяснила ситуацию младшему брату. Глаза Кибы расширились: — Ничего себе! Я и не знал, что твое медицинское ниндзюцу настолько мощное! Кольт лишь неопределенно пожал плечами. С Кибой у него сложились хорошие отношения, так что лишние формальности были ни к чему. Пока компания ела и болтала, атмосфера становилась все более оживленной. Поддавшись порыву, Хана заказала пару бутылок сётю, что вызвало у Кольта легкий укол зависти. За все эти годы он так и не попробовал алкоголя – торговцы наотрез отказывались продавать спиртное несовершеннолетним. Глядя, как кто-то другой наслаждается напитком прямо перед ним, он невольно почувствовал досаду. Взгляд Кольта упал на Акамару, развалившегося на макушке Кибы, и он решил удовлетворить давнее любопытство. — Послушай, Киба, Акамару ведь в этом году исполняется четыре? — Ага, он родился, когда я учился в Академии. А что такое? Киба выглядел озадаченным, а Акамару с любопытством уставился на Кольта своими алыми глазками. — Ну, почему он тогда почти не вырос за эти годы? Киба усмехнулся: — А, вот ты о чем. — Это секретная техника Инузука. Первые несколько лет каждого нинкен кормят особыми составами, чтобы укрепить тело и замедлить рост. Этот режим продолжается до тех пор, пока организм способен его выносить. Мой Акамару – лучший нинкен в этом поколении! — По прогнозам Старейшин, может пройти еще несколько лет, прежде чем он обретет взрослую форму. Говоря с явной гордостью, Киба нежно потрепал Акамару по шерстке, и пес восторженно заскулил в ответ. «Так вот в чем дело». Кольт вспомнил, как в прошлой жизни недоумевал из-за того, насколько резко увеличился в размерах Акамару во времена Шиппудена. Ему тоже захотелось когда-нибудь обзавестись верным зверем-компаньоном. — В вашем клане нет лишних щенков нинкен? Мне не для боя, просто послушный и милый питомец. — Ну… — Киба взглянул на сестру. Формально он был будущим главой клана, но все же был еще слишком юн, чтобы распоряжаться такими вещами самостоятельно. — Без проблем, — заверила Хана, похлопав себя по груди. — Я обязательно подберу для тебя подходящего нинкен, Кольт. Она чувствовала себя в долгу перед ним за то, что он так хорошо лечил ее дядю после травмы, поставившей крест на его карьере. Хана тогда горько оплакивала отставку Рина. Обеспечить Кольта спутником – это меньшее, что она могла сделать в благодарность. — Благодарю, Хана-сан. Кольт признательно улыбнулся. В его доме порой было совсем пусто – нинкен станет отличным сожителем. Закончив трапезу, Кольт собрался оплатить счет, но Хана решительно отмахнулась. В ее глазах они все еще оставались детьми – как она могла позволить им платить? Вскоре компания разошлась. Резиденции Абураме и Инузука располагались по соседству, а дом Кольта был в другой стороне. По пути домой Киба озвучил сомнение, которое давно не давало ему покоя, обратившись к своему вечно неразговорчивому товарищу: — Послушай, Шино, ты почти не разговариваешь с Кольтом, когда мы тусуемся вместе. Что ты о нем думаешь? Несмотря на статус главного красавчика класса, репутация среди сверстников у Кольта была отличной. Но Шино при каждой встрече ограничивался лишь короткими вежливыми фразами. Это казалось Кибе странным. Шино поправил темные очки, которые не снимал даже ночью, и покачал головой. — Напротив, у меня крайне положительное впечатление о Кольте. Он друг, с которым стоит поддерживать связь. Киба окончательно запутался: — Тогда почему ты держишься так отстраненно? Шино беспомощно вздохнул. — Техники насекомых моего клана… интуитивны в отношении потенциальных угроз. Киба понимающе кивнул. Симбиотическая связь между Абураме и их роями кикайчу была общеизвестна. — Каждый раз, когда я рядом с Кольтом, кикай в моем теле из чувства самосохранения запрещают мне подходить слишком близко, — продолжил Шино. — Если я попытаюсь приблизиться силой, велика вероятность, что они инстинктивно нападут на него. — Аура, которую он излучает, куда мощнее, чем даже у наших инструкторов в Академии. Поэтому, пока кикай не признают в нем союзника, а не угрозу, у меня нет выбора, кроме как держать дистанцию. Киба и Хана были поражены этим откровением. Никто не ожидал, что за холодным поведением Шино кроется такая причина. Киба задумчиво посмотрел в ту сторону, куда ушел Кольт. Если то пугающее давление нервировало даже насекомых Шино, то наследник Абураме едва ли мог заставить себя подойти ближе к источнику этой силы. Даже его уважаемый отец, нынешний глава клана, не обладал столь подавляющей аурой угрозы. После этого над троицей надолго повисло неловкое молчание. Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!