Глава 29 — Глава 29

Коноха была огромным селением. Хотя она и звалась деревней, по сути это был второй по величине город в Стране Огня после столицы. В конце концов, жизнь шиноби сопряжена с огромными рисками, но и награда за них высока. Каждый элитный ниндзя со временем накапливал приличное состояние. А потому деловые районы Конохи тоже процветали. Как почтенные заведения… так и не очень. Ниндзя следовали строгим правилам, однако такие слабости, как выпивка или плотские утехи, отнюдь не были редкостью. Шиноби оставались воинами, чья жизнь проходила в крови сражений, так что толика веселья казалась чем-то естественным. Это позволило некоторым… сомнительным заведениям расцвести в Конохе пышным цветом, уступая лишь знаменитой Аллее Камасутры. Неподалеку от квартала Хьюга, на привычном пути Кольта домой, располагалась довольно злачная улица. Днем она пустовала, но с приходом ночи оживала, вспыхивая ярким неоном. Кольт частенько сетовал на суровые реалии мира шиноби. Мира, где пятилетние дети могли окончить Академию и отправиться убивать на поле боя. Неужели в таком случае нужно быть взрослым, чтобы посещать подобные места? Но сегодня он заметил там фигуру, которой здесь точно быть не полагалось. … — Отпустите меня! Живо отпустите! — Наруто, которого за шкирку тащили двое дюжих молодцов, отчаянно брыкался в воздухе. — А ну брысь отсюда, мелкий демон! Мал еще для таких мест. Ступай в свои игры ниндзя играть! Добравшись до выхода, вышибалы с глумливым хохотом вышвырнули Наруто на улицу. — Проклятье! Я всё равно сюда вернусь! — Наруто так и кипел от злости, но на него уже никто не обращал внимания. — Наруто, и что же ты здесь забыл…? — Раздавшийся за спиной тихий, укоризненный голос заставил мальчика вздрогнуть.? Наруто обернулся и увидел Кольта. Тот смотрел на него с недоверием и почти осязаемым разочарованием. — Кольт? Ты-то сам что тут делаешь? — Не хочешь сначала ответить на мой вопрос? — Кольт окинул его оценивающим взглядом. Трудно было поверить, что этот шумный сорванец решится сунуться в подобное заведение. — В смысле? — Наруто озадаченно почесал в затылке, явно не улавливая подтекста. — Я пришел сюда, чтобы довести свое ниндзюцу до совершенства. — Ниндзюцу? — Кольт окончательно запутался. Что это за техника такая, для которой нужно шататься по кварталу красных фонарей? — Ну да, — терпеливо принялся объяснять Наруто. — Я заметил, что у многих дядек кровь носом идет, стоит им увидеть полуголых девиц. — И если я добавлю этот эффект в свою Технику Трансформации, то точно побью Саске! При упоминании соперника глаза Наруто вспыхнули решимостью. Кольт лишь тяжело вздохнул, не зная, плакать ему или смеяться. Так вот как родилась Техника Соблазнения. Неудивительно, что навыки обольщения Наруто приняли столь… нетрадиционную форму. Эти вызывающие хвостики в будущем уложат немало извращенцев. Любопытство завело мальчишку на весьма тернистый путь тренировок. — То есть ты пришел сюда за «натурой» для своей техники? — Ага, это справочный материал! — Наруто энергично закивал, улыбаясь с полным простодушием. Он явно не осознавал истинного предназначения этого района. Раз уж они встретились, Кольт пригласил Наруто на ужин. Благодаря авторитету Кольта в Академии, Наруто обзавелся парой друзей среди сверстников. Однако в самой деревне многие по-прежнему презирали его, считая демоном. В куче лавок и магазинчиков мальчику-дзинчурики просто отказывались что-либо продавать. Кольт частенько звал его к себе, следя, чтобы тот нормально питался. Что же до той сцены из аниме, где Наруто пил прокисшее молоко, Кольт полагал, что бедняга просто не знал, как проверять сроки годности. … Жизнь в Академии текла своим чередом, хотя перемены были налицо. После поражения Саске буквально помешался на Кольте, видя в нем новый ориентир. Только за эту неделю он вызывал Кольта на дуэль трижды. Результаты не удивляли – он проигрывал раз за разом. Впрочем, Кольт уже достаточно контролировал свои силы, чтобы не размазывать Саске по стенке. Тотальное унижение лишь сломило бы боевой дух Учиха. Вместо этого Кольт позволял ему проигрывать с минимальным отрывом. Так мальчик оставался в уверенности, что еще немного – и он превзойдет соперника. Это позволяло Кольту стабильно копить преимущество, пока Саске, сам того не зная, приносил ему солидные очки Системы, несмотря на разницу в силе. Даже не унаследовав чакру Индра, Кольт не оставался в накладе. Саске же не унывал, ведь Кольт умело поддерживал в нем иллюзию близости победы. Так пролетела неделя, и наступила суббота. Как и велел Третий, Кольт вовремя прибыл на Тренировочный Полигон №1, прибраный и готовый к занятиям. Однако на месте никого не оказалось. Спустя целых два часа, когда терпение Кольта уже начало иссякать, неспешной походкой наконец явился Какаши. Джонин был поглощен книгой настолько, что даже не поднял взгляда, когда заговорил: — Ох, кажется, я снова опоздал. Поняв, что перед ним Какаши, Кольт удивленно вскинул бровь, но все же вежливо поздоровался: — Какаши-сенпай. — Ты меня знаешь? — Какаши на мгновение мельком глянул на него. — Разумеется. Кто не знает главного знатока техник Конохи, Копирующего ниндзя Какаши? Какаши не стал на этом задерживаться и сразу перешел к делу: — Лорд Третий поручил мне провести для тебя дополнительные уроки по ниндзюцу. Если есть какие-то особые пожелания – говори. Только сейчас Кольт осознал, что обучать его будет не сам Третий, а Какаши. Честно говоря, он почувствовал легкое разочарование. Пусть тот и славился как мастер тысячи техник, Кольт понимал: по-настоящему Какаши преуспел лишь в своей коронной Разящей Молнии. — Я бы хотел выучить какое-нибудь мощное ниндзюцу для быстрого устранения цели. — И еще, Какаши-сенпай, а что это за интересную книжку вы читаете? Кольт спросил это с напускным простодушием, заставив Какаши в смущении поспешно спрятать литературу. — Да так… скучная история про ниндзя. Ничего особенного. Кольт мысленно хмыкнул. Он-то прекрасно знал, что это за печально известная серия «Ича-Ича», – первые эротические романы, написанные специально для шиноби. Его и самого снедало любопытство по поводу этих легендарных, пусть и похабных книг, которые в его прошлом мире еще не были изданы. Вот только как несовершеннолетнему ему их сейчас никто не продаст. — Что ж, раз ты хочешь учиться у меня, давай для начала я оценю твою склонность к стихиям и общие способности. Ловко сменив тему, Какаши принял серьезный вид. Кольт не возражал. Он искренне желал сразиться с Какаши и на себе прочувствовать всю глубину пропасти между ними. Оба заняли позиции. Поединок вот-вот должен был начаться. Прочитали? Не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!