Глава 49 — Глава 49

Днём Юзуру Хьюга вовремя пришёл на условленное место встречи с Какаши. Оба были одеты как бойцы АНБУ. Кроме Какаши, других товарищей по команде не было. Лицо Какаши было суровым. Когда он переходил в режим АНБУ, словно включался какой-то тумблер: от него исходил холод, абсолютно не похожий на его обычное, хоть и немного высокомерное и ленивое поведение. Только Юзуру Хьюга иногда мог вывести его из равновесия. – Цель нашей миссии такова, – Какаши говорил равнодушно. Он покинул деревню вместе с Юзуру, а затем, убедившись в безопасности, развернул карту прямо в лесу. – Джонин и два чуунина перешли на сторону врага. Они, возможно, договорились с Кумогакуре. Наши товарищи из АНБУ уже определили их местоположение. Наша задача – выманить их из логова. Если ниндзя Кумогакуре, которые должны были их забрать, не появятся, и цель попытается покинуть Страну Огня, мы должны уничтожить их до того, как они пересекут границу. Когда мы прибудем на место, используйте свой Бьякуган, чтобы оценить ситуацию. У вас есть вопросы? Какаши закончил говорить и взглянул на Юзуру Хьюга, опасаясь, что тот скажет что-то вроде: «Эта миссия слишком опасна, лучше бы их просто прогнали». Юзуру Хьюга сохранял спокойствие и без колебаний кивнул: – Никаких возражений. Какаши на мгновение почувствовал дискомфорт. Редко когда Юзуру Хьюга был таким послушным. – Вы ведь не хотите, чтобы я сказал что-то ещё, чтобы подбодрить старшего, верно? Не нужно было видеть лицо под маской Юзуру Хьюга, чтобы понять, что на нём снова появилась эта дразнящая улыбка. Какаши свернул карту и отодвинул маску в сторону: – Пойдём. Двое ловко двигались сквозь лес, направляясь прямо к границе Страны Огня. Юзуру Хьюга многозначительно спросил: – В последнее время много ниндзя-отступников? — Без понятия, — уклончиво ответил Какаши, но было очевидно, что он что-то знает. Хьюга Юзуру вздохнул и прекратил настаивать. Причина, по которой он задал этот вопрос, заключалась в том, что Юзуру был осведомлён о прозвище Какаши, которое тот получил в АНБУ за это время: «Убийца соратников». Это не значило, что он нападал на своих товарищей, и не то, что был равнодушен к их жизням во время миссий. Просто когда речь заходила об охоте на сбежавших шиноби из Конохи, Какаши проявлял беспощадность и невероятную эффективность. Нужно понимать, что шиноби, способные успешно сбежать из деревни, как минимум достигали уровня чуунина, а до этого взаимодействовали со многими ниндзя и поддерживали с ними дружеские отношения. Столкнувшись с такими людьми, даже АНБУ с железным сердцем не всегда был готов убить своих бывших товарищей. Всегда находились те, кто считал, что, если поймать их живыми, есть надежда на восстановление прежних партнёрских отношений. Хьюга Юзуру не чувствовал по этому поводу никакого бремени, так как не был связан с большинством ниндзя. В данный момент положение Конохи не сулило ничего хорошего. Джинчурики Девятихвостого был ещё молод, в то время как джинчурики Кумогакуре и Ивагакуре находились в расцвете сил. Отношения между тремя деревнями и так висели на волоске. Одно неосторожное движение могло привести к нарушению равновесия. И если хоть один сбежавший ниндзя передаст Кумогакуре или Ивагакуре важную информацию, то эти две деревни, вероятно, используют её для атаки, что нанесёт Конохе огромные потери. Цель Хьюги Юзуру заключалась в том, чтобы максимально оттянуть время, достаточное для освоения хотя бы одной уникальной секретной техники S-уровня. Это дало бы ему силу, приближенную к уровню Каге, и уверенность в разрешении нынешнего хаоса клана Хьюга. Чем дольше будет продолжаться патовая ситуация между Конохой, Ивагакуре и Кумогакуре, тем больше времени у него будет. Вот глоссарий для перевода: * **Hyuga clan** — клан Хьюга * **Hyuga Yuzuru** — Хьюга Юдзуру * **Konoha** — Коноха * **Land of Fire** — Страна Огня * **Anbu** — АНБУ * **Kakashi** — Какаши * **Kumogakure** — Кумогакуре * **Mato Kosuke** — Мато Косукэ * **Byakugan** — Бьякуган * **chunin** — чунин * **genin** — генин * **S-level missions** — миссии S-ранга * **A-level missions** — миссии А-ранга * **B-level missions** — миссии В-ранга * **taijutsu** — тайдзюцу * **chakra** — чакра * **Fire escape / Wind escape** — Стихия Огня / Стихия Ветра * **Jonin** — джонин Как только внутренние проблемы клана Хьюга будут решены, последующие шаги станут гораздо проще. Будь то необходимость противостоять давлению со стороны Конохи, совершая нечто значительное, или сохранять низкий профиль, выжидая удобный момент — инициатива в любом случае окажется в руках Хьюги Юдзуру. Поэтому предотвратить утечку важной информации от мятежников было, разумеется, его прямой обязанностью. Вдвоём они поспешно передвигались по лесу, и так прошло несколько дней. Прибыв на границу Страны Огня, Какаши умело следовал меткам, оставленным АНБУ, и привёл его к месту встречи. Четверо АНБУ в масках явно ждали их уже давно. — Цель временно скрывается в этой деревне. Мы полагаем, что она ждёт появления своей мишени. Наши предварительные предположения сводятся к тому, что целью, скорее всего, является сторона Кумогакуре. Маски этих четырёх АНБУ были совершенно незнакомы, но было очевидно, что Какаши имел дело с ними не впервые. — Понятно, — Какаши кивнул, показывая, что задача ему ясна. Пока АНБУ обменивались с Какаши деталями разведданных, Хьюга Юдзуру активировал свой Бьякуган и внимательно осмотрел дома в деревне, на которые указали АНБУ, заявив, что там скрываются ниндзя-мятежники. — Какаши, тебе известна информация о ниндзя-мятежнике, главным образом о том джонине? — вдруг спросил Хьюга Юдзуру. Какаши ответил без промедления: — Гражданский ниндзя Мато Косукэ искусен в использовании Стихий Огня и Ветра, обладает талантом к самостоятельному применению комбинированных ниндзюцу этих стихий. Его миссионный послужной список включает десять миссий S-ранга, сто двенадцать миссий А-ранга и четыреста миссий В-ранга. — Его тайдзюцу находится на среднем уровне, а объём чакры также выдающийся среди джонинов. В тот же миг, как прозвучали его слова, из-за маски Хьюги Юдзуру прозвучало поразительное заявление: — Он сбежал. В комнате остались лишь две чакры уровня чунина и одна чакра генина. — Действуйте, пощадите его! — Шиноби АНБУ мгновенно принял решение и бросился прямо к хижине. Какаши, не раздумывая, направился к деревянному дому. Хината Юзуру, погружённый в свои мысли, незаметно отстал. Осмотревшись при помощи бьякугана, он последним подошёл к хижине. К тому времени двое ниндзя-отступников Конохи, находившихся внутри, были уже обезврежены. Столкнувшись с внезапной атакой элитного отряда АНБУ, они получили серьёзные ранения, прежде чем успели среагировать. Третья чакра уровня чунина, которую заметил Хината Юзуру, оказалась не чем иным, как теневым клоном Мато Косуке. Шиноби АНБУ в маске тэнгу схватил чунина за воротник и гневно крикнул: — Где Мато Косуке? — Нет, не знаю, — чунин сплюнул кровь, его взгляд был полон отчаяния. — Почему… почему вы преследуете меня? Несколько шиноби АНБУ обменялись взглядами, осознав всю серьёзность ситуации. Они следили за несколькими людьми, прежде чем войти в деревню, но и подумать не могли, что Джонин Мато Косуке, сбежавший с двумя чунинами, мог в любой момент использовать своего теневого клона, дабы обмануть всех, включая людей в самом доме. Этот теневой клон мог быть замаскирован этими чунинами при помощи теневых клонов и техник трансформации. — Он не мог убежать далеко! Теневой клон не может существовать так долго! — Скажи мне, было ли что-то необычное? Лицо шиноби АНБУ внезапно изменилось, прежде чем он успел закончить свою фразу. На груди ниндзя-отступника Конохи, которого держали за воротник, появился лёгкий запах тлеющего дыма. Это взрывной талисман! — Назад! Техника мгновенного перемещения Хинаты Юзуру была подобна вспышке света, и в мгновение ока он преодолел несколько метров, встав между ниндзя-отступником и ниндзями Конохи. Мощный вихрь чакры мгновенно отбросил ниндзя-отступника, а также вышвырнул его товарищей из комнаты. Несколько бойцов АНБУ в смущении отлетели в стороны, и тут же прогремел взрыв. Мощная ударная волна в клочья разметала деревянный дом. Лишь в клубящейся пыли виднелся устойчивый, вращающийся голубой вихрь чакры, который противостоял самой смертоносной волне взрыва. Высвободив Кайтен, Хьюга Юдзуру затаил дыхание и выпрыгнул из пыли и дыма. Несколько ниндзя АНБУ слегка кивнули ему в знак благодарности, но больше ничего не сказали. — Идемте! Я знаю, где это! — внезапно воскликнул один из АНБУ. В следующее мгновение все беспрекословно последовали за ним и выбежали из деревни. В этой маленькой пограничной деревне Страны Огня некоторые жители еще не поняли, что произошло. Они лишь услышали звук взрыва, а в следующее мгновение увидели нескольких ниндзя в форме АНБУ, исчезающих на краю деревни. Только воронки, оставленные взрывом, внушали ужас. Хьюга Юдзуру сначала поддерживал высокую скорость движения отряда. В тот момент, когда ведущий отряд АНБУ, казалось, небрежно оглянулся, он, используя Бьякуган, что-то осознал и слегка замедлил шаг. Хотя Какаши не знал почему, он, привыкший работать в команде с Хьюгой, все равно замедлился. Хьюга Юдзуру пристально смотрел на спины двух бойцов АНБУ и слегка жестикулировал пальцами. Какаши, выставив один глаз, озадаченно прищурился, а затем снял маску. На маске медленно вращался другой Шаринган с тремя томоэ, и его пальцы также несколько раз жестикулировали сбоку. Они вдвоем кратко общались языком жестов, переглянулись и кивнули. Затем Какаши внезапно спросил: — Кто из АНБУ отвечал за наблюдение за передвижениями этих ниндзя-отступников? Почти в тот же миг прозвучали слова: — [Высвобождение огня: Техника драконьего пламени!] — [Высвобождение ветра: Великий прорыв!] Абу, стоявший в очереди, вдруг резко развернулся и моментально сложил печати. Сильный ветер подхватил пламя, и тут же на них обрушилось бескрайнее огненное море. В этот же миг Абу, шедший впереди, молниеносно выхватил короткий клинок и вонзил его в сердце товарища, застигнутого врасплох. – Это ловушка! [Свист! Хлопок!] В тот момент, когда Абу предательски напал на своих, в небо взмыл сигнальный фейерверк. Выражение лица Какаши изменилось: – Осторожно, Кумогакуре! Хината Юзуру кивнул, его лицо под маской было таким же серьёзным: – Быстрый бой, быстрое решение! Лишние слова были не нужны. В этот момент обе стороны уже сошлись в смертельной схватке.