Глава 3 — Глава 3

ГЛАВА 3. УЧИХА ИЗУМИ И ХИНАТА Изуми шла быстро, на её юном лице играла лёгкая улыбка. Родинка-слезинка под левым глазом добавляла очарования её и без того прекрасным чертам. Хоть она и была совсем ребёнком, ещё не окрепшим, уже сейчас было ясно, что перед ней настоящая красавица. Она подбежала к Хината Юдзуру, задыхаясь: — Давно не виделись! — Да, давно, — Хината Юдзуру одарил её мягкой, непринуждённой улыбкой. В очках он выглядел более зрелым, чем другие дети его возраста, более элегантным и нежным. В сочетании с его красивыми чертами и тёплой улыбкой он казался ещё более доступным. Изуми была очарована его сияющей улыбкой. На мгновение она забыла ответить, лишь тяжело дышала. Только когда он беспомощно протянул руку и мягко толкнул её по лбу, она очнулась от своих грёз: — Ах, точно! Она покраснела, выпрямилась, сложила руки перед собой и, придя в себя, резко поклонилась: — Спасибо, что провели меня домой в прошлый раз. — Ты всего лишь сломала ногу. Ты могла бы добраться и без меня, — Хината Юдзуру посмотрел на её преувеличенный поклон, едва не потеряв равновесие, и старался не рассмеяться. Изуми подняла голову и серьёзно произнесла своим юным голоском: — Но ноги и правда болели. То, что маленькая девочка с серьёзным лицом говорила, что ей было действительно больно, когда она упала, Хината Юдзуру счёл милым и забавным. Он лишь улыбнулся и покачал головой. — Сейчас не болит, верно? — спросил он. — Ну! Изуми в будущем станет ниндзя, эти мелкие травмы ничто! — Она высоко подняла голову. — Так, значит, всё-таки болело? — Ага! Очень болело! Хината Юдзуру не удержался и расхохотался. Изуми не совсем поняла, но осознала, что выставила себя на посмешище. Она опустила голову и, переминаясь с ноги на ногу, пробормотала: — Это правда. - Знаю. Извините, — Хината Юдзуру замолчал, а затем добавил: — Твоя мама ведь говорила тебе не отлучаться из дома в последнее время? Ты должна слушаться маму. - Мама с папой на задании, а тётя сказала, что я просто должна вернуться домой до ужина! Куан выглядела весьма праведной, и, судя по всему, она не понимала, что означает «родители на задании» в такой ситуации. Хотя у Хинаты Юдзуру было смутное представление о ней, он знал лишь, что эта маленькая девочка в будущем, вероятно, станет членом клана Учиха и первой любовью Учихи Итачи. О её родителях он не знал ничего, да и не был всезнающим мудрецом Хокаге*. [*Хокаге — высший титул лидера деревни Скрытого Листа (ниндзя)] После минутного молчания он ничего не сказал, лишь мягко улыбнулся: - Вот как? Тогда тебе нельзя никуда бегать в последнее время. Снаружи много плохих парней. Когда твои родители вернутся, плохих парней должны прогнать. Тогда ты сможешь пойти и играть. - Если там будут плохие парни… — Куан вдруг застеснялась. Она взглянула на него и прошептала: — Ты меня защитишь? Хината Юдзуру действительно не мог понять ход мыслей четырёхлетней девочки. Для сравнения, Итачи, относительно развитый не по годам ребёнок, ему больше нравился, но он всё равно мягко ответил: - Да. Лицо Куан внезапно покраснело. Она кокетливо облизала пальцы и уставилась на свою красивую юбочку: - Так, эм, спасибо! - А? — спросил Хината Юдзуру. — Разве это не просто предположение? Почему ты ведёшь себя так, будто я спас тебя от плохих парней? Куан ускорила шаг: - В любом случае, в любом случае, так вот. Я иду за соевым соусом для своей тёти. Когда Юдзуру выйдет в следующий раз, ты можешь взять меня с собой поиграть? Мой дом за углом от магазина. Заходи, это третий этаж, дверь номер два. Запасной ключ от дома. Хината Юдзуру прикрыл её лицо ладонью, подав знак не говорить. - Я знаю, третий этаж, дверь номер два. Кван, вдохнув, ощутил на своей ладони лёгкий аромат благовоний. — Ага... — Она вспыхнула и умолкла. — Соевый соус? — напомнил ему Хьюга Юдзуру. Кван, словно очнувшись ото сна, воскликнул: — А, я же за соевым соусом, мм, спасибо! Я наблюдал, как она унеслась прочь и скрылась за углом, словно порыв ветра. Хьюга Юдзуру не знал, смеяться ему или плакать. Означает ли это, что он «срезал бородку у ласки»? Встретившись с наивной влюблённостью маленькой девочки, он мог лишь покачать головой и пожалеть её. Вероятно, очень скоро родители сообщат ей печальную новость о том, что члены клана Хьюга заключают браки только внутри своего клана. Тогда она, должно быть, поймёт, что некоторые привязанности обречены на тщетность. Чтобы сохранить чистоту своей родословной и защитить Бьякуган, клан Хьюга всегда выбирает супругов внутри семьи. Не говоря уже о том, что в ней течёт кровь Учих. Хината вышла замуж за Учиху? Одна лишь мысль об этом могла довести до сердечного приступа старика-Третьего Хокаге, вызвать припадок ярости у Данзо, а старейшины Конохи за ночь написали бы восемнадцать писем с протестом против такого брака. Подняв взгляд на Скалу Хокаге, изваяние Первого Хокаге, Сенджу Хаширамы, с улыбкой смотрело на деревню. — Это та Коноха, которую ты хотел? — пробормотал Хьюга Юдзуру. Но что бы он ни задумал, самое срочное сейчас — вернуться домой и изучить техники запечатывания. Если ты не можешь даже убраться в своей комнате, как ты сможешь навести порядок в мире? Если ты не можешь справиться даже с проклятой печатью “Птица в клетке” на своей голове, все эти мысли — пустая болтовня. Хьюга Юдзуру ускорил шаг и вернулся домой, но приостановился, не доходя до двери. Он почтительно отошёл в сторону, склонив голову, и терпеливо ждал. Несколько старших подростков лишь одарили его насмешливым взглядом, заметив синие линии на его лбу (печать “Птица в клетке” — проклятая печать на лбу, используемая главной ветвью клана Хьюга для контроля побочной ветви, обеспечивая секреты Бьякугана и предотвращая восстания), а затем с высоко поднятыми головами равнодушно вошли в дом. — Господин Юдзуру, — произнёс старейшина. Охрану у ворот несли, конечно же, ниндзя из клана Хьюга. А те, кто стоял на страже дома, были самыми верными и преданными, поэтому все они принадлежали к побочной ветви клана. Юзуру Хьюга с улыбкой поднял голову, окинув сложным взглядом нескольких ниндзя. Он мягко произнес: – Спасибо за вашу службу. В последнее время ниндзя стало меньше на дежурствах, верно? – Ага, раньше мы работали в три смены, а теперь порой и раз в день смениться не можем, – прямо сказал один немолодой ниндзя, и в его голосе сквозила обида. Другой ниндзя Хьюга укоризненно взглянул на него, затем улыбнулся и произнес: – Господин Юзуру, ничего страшного. В такие времена мы должны усердно служить нашей семье. Юзуру Хьюга, казалось, о чем-то задумался, но выражение его лица не изменилось. Он лишь продолжал мягко улыбаться: – Ах, вот как. Я понял. Он повернулся и вошел в дом. Роскошь клана Хьюга была видна повсюду: высокие стены, красивые кирпичи и черепица, преграждавшие путь солнцу. Если бы Юзуру Хьюга давал оценку, он бы сказал, что это похоже на большую птичью клетку. Номинально жилые районы главной и побочной ветвей были почти одинакового размера. В конце концов, нужно было учесть репутацию клана. Но границы были четкими. Стоило пройти через дверь, ведущую на задний двор побочной ветви, и можно было не беспокоиться о частых встречах с представителями главной семьи. Встретив знакомую служанку, Юзуру Хьюга остановился и сказал: – Сестра Рико, могу я попросить вас об одолжении? Рико Хьюга остановилась и с уважением ответила: – Господин Юзуру, слушаю вас. Поскольку у них не было таланта ниндзя, но они обладали Бьякуганом, имеющим «чрезвычайно высокую тактическую ценность», им оставалось лишь стать служанками и служить клану. Если повезёт, можно стать женой выдающегося ниндзя в клане. Если нет – придётся сойтись с кем-то из мужчин Хьюга, тоже обделённых талантом к тренировкам, и надеяться родить ребёнка, который станет ниндзя и изменит твою судьбу. Потому даже Юзуру, хоть он и сын главы побочной ветви, для них был словно неприступная гора. – Не нервничайте так. Как обстоят дела с едой для членов клана, которые дежурили и охраняли в эти дни? – спросил он с улыбкой. Лиси, конечно, рассказала всё, что знала: – В основном, время смены не совпадает со временем приёма пищи, поэтому обычно они перекусывают пилюлями силы. – Раз уж мы дежурим дома, как же можно оставаться без горячей еды? Другим всё равно, но мы должны позаботиться о себе. – Хьюга Юзуру сказал это как бы между прочим, а затем добавил: – Пусть на кухне приготовят побольше еды. Даже если не хватает людей, на время приёма пищи всегда можно кого-то заменить. В такую жару нужно регулярно менять им воду в чайниках на свежую колодезную или приготовить прохладительные напитки. А как вы? Лиси чётко запомнила первые слова, но второе приветствие повергло её в лёгкое замешательство. – Я? – Да. Разве сестра Лиси не порезала руку недавно? Вы ходили к врачу? – Ах! Это всего лишь небольшая ранка! Мастер Юзуру, не беспокойтесь обо мне! Восемнадцатилетняя Лиси и подумать не могла, что четырёхлетний ребёнок проявит о ней такую заботу. Хьюга Юзуру мягко улыбнулся: – Шрам будет некрасиво выглядеть. У мамы есть очень хорошая мазь. Я принесу вам немного. – Нет нужды, там уже шрам, это не проблема! – Лиси снова и снова отказывалась. Но Хьюга Юзуру лишь махнул ей рукой и отправился на задний двор. Она стояла там, ошеломлённая, испытывая сложные, но тёплые чувства. Трудно было представить, что взрослый человек может так гордиться и быть тронутым несколькими словами ребёнка. – Мастер Юзуру такой хороший человек. Если бы он был из главной семьи... Она подумала: «Если бы Хьюга Юдзуру был членом главной семьи, возможно, жизнь людей в побочной ветви стала бы лучше, не так ли?» При этой мысли ей стало ещё более жаль Хинату Юдзуру. Такой нежный и талантливый гений был заклеймён «Птицей в клетке» лишь потому, что он был сыном лорда Хидзаши. Метка «Птица в клетке» была не просто ограничением. Чтобы поддерживать проклятую печать, «Птица в клетке» постоянно вытягивала чакру из своего носителя, что особенно пагубно влияло на Бьякуган. Кроме того, став членом побочной ветви, человек лишался возможности изучать тайные техники рукопашного боя, значительно повышающие боевые возможности Бьякугана, такие как «Небесные Врата» (Кайтен) и «Шестнадцать Триграмм Шестьдесят Четыре Ладони» (Багуа Рокудзюёнсё). Эти техники и ниндзюцу передавались устно только в главной семье, и членам побочной ветви не позволялось их изучать. Можно себе представить, как это печально для гения — даже если его талант намного превосходит способности членов главной семьи, из-за неравенства в ресурсах и знаниях он будет подавлен этими людьми из главной семьи и постепенно превратится в заурядность. Ли Цзы вздохнула и перестала об этом думать. Её положение было даже хуже, чем у других членов побочной ветви. Хоть это и было трудно принять, что поделаешь? «Птица в клетке» была и на её лбу! Хината Юдзуру вернулся в свою комнату, сначала попросил у матери мазь, а затем попросил другую служанку доставить её Ли Цзы. Он коротко побеседовал с матерью, и та, всегда немного слабая, почувствовала сонливость и захотела отдохнуть. Он посмотрел на Нэджи и вернулся в свою комнату. Случайно найдя листок бумаги, он задержал дыхание и вытянул пальцы. — Сначала поставлю себе маленькую цель. Любой ценой постараюсь полностью заполнить значение опыта для печати, выгравированной на пальце! — Что ж, прорвись сквозь этот предел! Посмотрим, сможет ли твоя собственная система заставить простой и бесполезный вырезанный пальцем отпечаток прорваться за грань и возродиться! [Конец главы]