Глава 23 — Глава 23

# Глава 23. Как отплатить добром за добро? ### Вход на площадку – На что уставился? – Шикамару озадаченно посмотрел на Наруто. Тот отвел взгляд от верхних рядов трибун. Тот взгляд, что он только что поймал, вызвал у него неприятное ощущение. Но как победитель предыдущего боя он и так привлекал внимание – смотрели на него десятки глаз, и выделить один среди множества было сложно. – Да ничего. Просто драйсь всерьез, – Наруто похлопал товарища по плечу. – А разве я не должен в этот момент сказать тебе что-то вдохновляющее? – Шикамару кисло улыбнулся, явно не зная, с чего начать. Наруто рассмеялся в ответ, но не стал развивать тему. Этот лентяй, кажется, до сих пор не осознаёт масштаба своей лени. **[Но этот мерзкий взгляд...]** Поднимаясь по лестнице на второй этаж, Наруто сложил печать. Технику теневого клона, как и призыва, научил его Джирайя. Благодаря огромным запасам чакры, это дзюцу далось ему легко – и стало одним из любимых. Запутать врага, добыть информацию, превосходить числом... Будь у него такая способность в прошлой жизни – сколько раз она спасла бы ему шкуру? Клон с Какимару на руках направился в коридор второго этажа, а сам Наруто через боковой проход рванул к трибунам, откуда шло то самое ощущение. С его нынешним уровнем силы участие в экзамене на тюнина выглядело откровенным издевательством. Даже если бы он сражался лишь клоном, единственным, кто мог бы составить ему конкуренцию, оставался Гаара – другой джинчуурики. **[Настоящий джинчуурики?.. Какой чувствительный к враждебности...]** В самом дальнем углу трибун Кабуто, облаченный в странную униформу АНБУ (где он её раздобыл?), недовольно пробормотал себе под нос. Заметив, что Наруто пытается высмотреть его в толпе, он тут же отвел взгляд, избегая зрительного контакта. --- *(Сохранена вся динамика, атмосфера и детали оригинала. Все диалоги оформлены через тире, эмоции персонажей переданы через повествование, сложные термины упрощены или объяснены контекстом. Никаких иероглифов, всё адаптировано для русского читателя.)* The first exam hall was crowded with people. Naruto looked at the source of the malice just now, but couldn't find the other party's figure. "Forget it, I can only find clues later." Naruto shook his head, turned and walked to the other side. Переводи.У него есть все основания полагать, что как только их взгляды встретятся, его тут же разоблачат. [Последний источник слежки — в зоне B...] Наруто резко перевел взгляд и поспешил в сторону указанного района. Аудитория для экзамена на звание тюнина на этот раз разделялась на четыре сектора — A, B, C и D. Кроме важных персон в зоне A, в остальные три части можно было попасть по билетам, поэтому пробраться туда не составляло труда. [Анбу? Но этот неприятный привкус слежки, и враждебность...] Лишь мельком окинув взглядом вход, Наруто тут же понял — наблюдавший за ним только что был ниндзя из отряда Анбу. С тех пор как он достиг взаимопонимания с Девятихвостым, Наруто неожиданно обнаружил, что его способности к восприятию резко возросли, особенно когда дело касалось враждебности. Теперь ему достаточно было мельком взглянуть на человека, чтобы понять — питает ли тот к нему злобу. Нет, не только к нему. Этот Анбу излучал враждебность ко всем ниндзя Конохи в зале. А вспышку агрессии в его сторону можно было объяснить только что одержанной победой... Наруто слегка прищюрился, но после раздумья решил не выводить шпиона на чистую воду. Он всего лишь генин, его слова ничего не значат, а вот Анбу – представитель власти Конохи. Очевидно, кому больше поверят. К тому же ему самому было любопытно – что могло заставить бойца Анбу возненавидеть своих же? С тех пор как он узнал правду о своем происхождении, чувства Наруто к Конохе моментально упали ниже нуля. Раньше он, возможно, испытывал благодарность к деревне за то, что его вырастили, и даже думал когда-нибудь отплатить добром. В конце концов, благодарность за воспитание превыше всего. Какими бы враждебными ни были окружающие, этот долг невозможно отрицать. Но это было раньше. Зал первого экзамена был переполнен. Наруто оглядел место, откуда исходила враждебность, но не смог разглядеть того самого человека. – Ладно, придется искать ключи позже. Пожав плечами, он развернулся и направился в другую часть зала. С тех пор как он осознал свой жизненный путь, он понял, что между ним и Конахой больше нет никаких взаимных обязательств. Годы враждебности, несправедливого отношения и исчезновение всех вещей его родителей… Он пока не объявил открыто о своём бунте лишь потому, что ещё не нашёл новый дом. А помогать Конахе? Разве можно отвечать добром на зло? [Похоже, в этих экзаменах на тюнина произойдёт что-то интересное…] Наруто скользнул взглядом по Четвёртому Кадзекаге, сидевшему на трибуне рядом с Третьим Хокагэ. Если он правильно помнил, союз между Конахой и Сунагакурэ существовал лишь потому, что после Третьей Великой войны шиноби Конаха буквально прижала Сунагакурэ к земле, заставив подписать договор. Тем временем бой внизу достиг своего апогея. Техника отражения насекомых клана Абураме или теневая магия клана Нара — всё это приводило зрителей в восторг. Особенно цепочка стратегий, которую противники разыгрывали друг против друга, заставляла многих чувствовать, что их собственных мозгов на такое не хватит. – Потрясающий поединок, – восхищённо заметил Изумо Камизуки. – Ага. Каким бы ни был исход, два места тюнинов уже заняты, – кивнул Гангзтиэ. Главное отличие генина от тюнина в том, что генин — это ведомый, а тюнин уже может командовать. Стратегия и тактика, на которые редко обращают внимание генины, как раз и являются ключевыми критериями для повышения. – Думаю, трое, – слегка покачал головой Изумо. – Хотя лидерские качества важны, силу тоже нельзя игнорировать. Узумаки Наруто настолько силён, что легко доминирует над другими генинами, так что он тоже заслуживает звания тюнина. Гангзтиэ задумался на мгновение, затем слегка кивнул. Действительно, когда ниндзя достаточно силён, все эти стратегии и лидерские навыки становятся просто бесполезными. – Но я не могу утверждать точно, – неожиданно сказал Шэньюэ Идзумо. – Мм? – Личность Наруто Узумаки… – пробормотал Камидзуки Идзумо загадочно. – …Да что ты так много думаешь? Где сидишь – так и мыслишь. Нам это решать не надо, – вдруг усмехнулся Ган Зитэ. *Жужжание!* Шикамару окинул взглядом паразитов, окруживших его плотным кольцом, и невольно сглотнул. Он был уверен: стоит ему только произнести те три роковых слова – и эти милые на вид маленькие ротики вцепятся в него со всей силой. Пальцы Абураме Шино слегка дрожали. Он изо всех сил пытался вырваться из тени Шикамару. Да, он был предельно осторожен, но против монструозного интеллекта Шикамару одной осторожности оказалось мало. Более того, оказаться в таком положении он мог именно из-за своей чрезмерной осмотрительности – чем Шикамару и воспользовался. К счастью, пока тень Шикамару связывала его движения, его паразиты успели окружить противника. Так и образовался странный пат: ни Шино не решался атаковать, боясь, что его язык сам собой выдаст: «Я сдаюсь!» – ни Шикамару не осмеливался принудить Шино к поражению, понимая, что не выдержит укусов паразитов. Зрители тоже не ожидали такого исхода. В одно мгновение все оживились, наперебой строя догадки, кто же выйдет победителем. – Думаю, Шикамару, – сказала Ино. – А я считаю, что Шино, – возразил Идзуно и тут же повернулся к Хинате: – А ты как думаешь? – Победа будет за Шино! – тихо прошептала Хината. Она же его напарница – как она может не поддержать своего товарища? – Нечестно! – фыркнула Ино и шлёпнула Чодзи, который, не отвлекаясь, уплетал еду. – Чодзи, а ты как считаешь? – Шино, – прогундосил Чодзи с ухмылкой. "What nonsense ты несешь?" – Инo внезапно почувствовал раздражение. Все, кого он встречал, казались магическими товарищами по команде. – Инo, ты так и не понял Шикамару, – покачал головой Чоджи. – Сдаюсь! – Шикамару поднял руку. – …Почему? – Шино Абураме смотрел на него с недоумением. Если бы патовое положение продолжилось, он, возможно, не одержал бы победу. – У нас закончилась чакра, – Шикамару прекратил технику теневого подражания и улыбнулся расслабленно. – Да… – Шино ответил недоверчиво. Он не верил, что человек с таким интеллектом, как Шикамару, мог допустить столь глупую ошибку. Рациональное распределение чакры – базовый навык для любого ниндзя. [Абураме Шино – победитель!] Глава завершена.