Я думаю, что здесь дублируется один и тот же текст, поэтому перевод будет таким же, как и в предыдущем случае:
Барбекю.
Сейчас как раз время ужина, ресторан полон посетителей, многие джонины и чунины, гэнины редко могут позволить себе здесь поесть.
Югао и Генгецу сидели в углу за столом, уставленным отборной говядиной, один такой стол стоит десятки тысяч рё.
Генгэтсу только ел, Югао жарила, периодически подливала ему молока и вытирала уголки рта.
На самом деле Югао только казалась холодной, держась на расстоянии от посторонних, но при знакомстве оказывалась нежной девушкой-ямато надэсико.
А Куренай... хоть и выглядит более яркой и зрелой, но в душе она ещё девчонка, даже препирается с Генгецу и не устаёт от этого.
Они пререкались каждый день, и у Хизаши болела голова, как будто он был в детском саду.
***
— Хорошо...
Съев двадцатую тарелку мяса, Генгецу сделал большой глоток молока и довольно вздохнул, завершив эту «битву».
Он наслаждался трапезой, ни о чём не думая.
Каждый кусочек Югао обжаривала идеально, не слишком сырой и не пережаренный, просто клади в рот.
— Югао, у тебя отличные навыки.
Югао мягко улыбнулась:
— Поскольку отец часто уезжал на задания, я с малых лет стирала, готовила, заботилась о себе.
— Если у тебя будет время, можешь попробовать мою стряпню, обычные домашние блюда получаются неплохо.
— Тогда договорились, завтра... послезавтра приду к тебе поесть.
Вспомнив, что в ближайшие два дня в Академии каникулы и нужно быть с лоли Изуми, я отложил визит на потом.
Сегодня днём, без Изуми, даже освоение третьего Глаза Кагура замедлилось.
— Без проблем, — кивнула Югао, не спрашивая, что Генгецу хочет съесть. При знакомстве он уже рассказал, какую еду не любит, и Югао всё запомнила.
— Потом зайдёшь ко мне домой, — сказал Генгецу. — У меня есть рецепт лечебной ванны, которая при длительном использовании повышает активность клеток и физическую силу.
Лицо Югао изменилось:
— Генгецу, я не могу принять это, и Данзо-сама не согласится.
Такой рецепт — сокровище наследия клана, хоть и не создаёт шиноби уровня Каге, но сильно повышает нижний порог клана.
— Не беспокойся, — беспечно ответил Генгецу. — Он сам даёт шиноби Корня, это не то, что передаётся в клане Шимура, он взял это откуда-то ещё.
Большая часть хороших вещей у Данзо собрана отовсюду.
Что-то от исчезнувших кланов деревни, что-то из других стран, можно сказать, богат как Крёз.
— Спасибо, Генгецу, я сделаю всё возможное, чтобы выполнить твои задания, — благодарно сказала Югао.
— Об этом потом, сейчас твоя главная задача — стать сильнее, — Генгецу похлопал себя по животу и спрыгнул с дивана.
Выйдя из бара, они молча направились к территории клана Шимура.
Югао думала, как отблагодарить Генгецу, а Генгецу размышлял, какой подарок приготовить завтра для лоли Изуми.
«Хе-хе-хе... какие большие, какие белые, слюнки текут!»
В этот момент до их ушей донёсся крайне непристойный голос. Хоть и тихий, но благодаря своей острой интуиции Генгецу быстро определил его источник.
Неподалёку на крыше бани лежал беловолосый мужчина, его длинные белые волосы торчали, как у ежа, и он то и дело издавал непристойный смех.
Уже стемнело, и без фонарей человек с плохим зрением не смог бы его заметить.
Генгецу тихо хмыкнул и быстро начал складывать печати:
— Стихия Ветра: Ветряной Резак!
Несколько тонких лезвий ветра вылетели изо рта Генгецу и устремились к беловолосому.
Тот заметил их приближение и небрежно сложил печати, его белые волосы быстро разрослись и затвердели, окутав всё тело.
Но он никак не ожидал, что целью техники был не он, а черепица рядом с ним!
Вжух!
Черепица мгновенно разлетелась на куски и упала на баню, изнутри донеслись испуганные крики. Беловолосый суетливо вскочил и в пару прыжков приземлился перед Генгецу и Югао, возмущённо воскликнув:
— Малыш, ты же знаешь, что прервал великий сбор материала! Множество читателей пришлют тебе лезвия!
— Я знаю, что только что помешал извращенцу воспользоваться ситуацией, — безжалостно ответил Генгецу. — Если бы твоя жена купалась там, а за ней подглядывали, что бы ты подумал?
— А, нет, — вдруг хлопнул он себя по лбу. — Как такой противный дядька мог найти себе жену?
Пфф!
Беловолосый запрокинул голову и выплюнул кровь.
Чёрт, семилетний ребёнок пробил его защиту!
Югао, увидев лицо беловолосого и характерную повязку со знаком «масло», сразу поняла, кто это, побледнела и отступила на шаг, загораживая Генгецу.
В её виде читался страх.
Ничего не поделаешь.
Будь это враг, Югао пожертвовала бы своей жизнью, защищая Генгецу, но этот...
Любая женщина испугается, верно?
— Дж-джирайя-сама, — робко поздоровалась Югао.
Генгецу слегка нахмурился:
— Почему ты всех зовёшь «сама», он что, достоин?
— Что?! — Джирайя отпрянул назад, затем наклонился вперёд, выпучив глаза на Генгецу:
— Ты что, не знаешь, кто я?
— Как не знать, обычный старый извращенец.
— Проклятье! Малец, слушай внимательно!
Бам!
В клубах дыма появилась огромная жаба, Джирайя встал на неё и начал странный преувеличенный танец:
— Под небом, глядя ввысь, великолепный Джирайя!
— Я жабий мудрец горы Мёбоку, отшельник, известный как Жабий Отшельник, один из Троих - Джирайя... явился!
— Ну что, теперь понял?!
Убрав руки, Джирайя самодовольно скрестил их на груди, ожидая удивления от Генгецу.
Генгецу медленно осмотрелся, словно размышляя, и когда Джирайя уже начал терять терпение, неспешно спросил:
— Это тот Джирайя, что написал «Ича Ича»?
— Малец, ты тоже знаешь эту книгу?!
Лицо Джирайи стало ещё самодовольнее, хотя он притворно скромничал:
— Скромная работа, скромная... Не ожидал что в таком юном возрасте ты читаешь такие глубокие книги. Неплохо, я возлагаю на тебя надежды, малец, ты многообещающий фанат.
— Какой я тебе фанат, — недовольно посмотрел на него Генгецу. — Я читаю эту книгу когда не могу уснуть, засыпаю меньше чем за минуту, вообще не помню о чём там.
Пфф!
Джирайя снова яростно выплюнул кровь и рухнул на жабу, не в силах подняться.
Обновлено: 18.01.2026