Глава 97 — Глава 97

## Перевод и литературная правка текста: **Глава семьи и лидер, пользуясь своими правами, должны нести соответствующую ответственность и давление.** **Если человек без таланта становится главой семьи или лидером, вся семья и вся команда будут тянуть его вниз.** **Любой неверный выбор окажет огромное влияние на группу…** **Не причиняя вреда своим интересам и пользуясь этой выгодой, люди всегда неосознанно игнорируют некоторые вещи, которые не идут им на пользу.** **Но когда Хинату осознала эту проблему, в ее голове неосознанно зародилась такая мысль, и она решила, что такая система неправильна.** **Очевидно, что, пока она игнорировала эту проблему, она должна была стать будущей главой семьи, независимо от того, достаточно ли у нее способностей.** **Но Хинату все же затронула эту тему и даже привела множество примеров.** **Мягкий и вязкий голос с твердым тоном разнесся по не самой маленькой библиотеке.** **Ее мысли становились все более ясными с каждым произнесенным словом, и представленное Рюсукэ содержание становилось все более реальным.** **Она уже не рассматривала проблему с одной стороны, а видела ее во всех своих проявлениях.** **Хинату по-новому повзрослела.** **«Конечно… это действительно проблематично».** **Рюсукэ отошел от книжной полки и вернулся к ней, глядя ей прямо в глаза. «Но эту систему создала главная семья. Как член главной семьи, ты также получаешь выгоду от этой системы».** **«Зная, что эта система несовершенна, ты намерена ее свергнуть?** **«Независимо от того, добьешься ты успеха или нет, ты, скорее всего, потеряешь свой статус члена главной семьи. И даже тогда ты готова попытаться отрезать себе собственное мясо?»** **Этот строгий тон немного ошеломил Хинату.** **Но потом она серьезно кивнула: «Конечно, это неправильная система».** **«Лучшие должны быть на вершине, это основа развития семьи или даже деревни. Это то, что ты мне говорил раньше».** **Услышав ответ Хинаты, Рюсукэ некоторое время не реагировал. После долгих раздумий он вспомнил, что однажды мимоходом упомянул об этом во время тренировки.** **Неожиданно она записала это.** **«Действительно, превосходство способных — один из основополагающих принципов развития группы, но прежде всего тебе нужно знать кое-что». Рюсукэ кивнул. «Речь идет о… системе Хьюга».** **Хотя первая мысль Хинаты после осознания некоторых вещей была о том, что эта система имеет недостатки, на самом деле она не знала всего. Тогда… все это бессмысленно. Она не знает, что именно она хочет свергнуть и с чем ей придется столкнуться.** **«Как ты знаешь, Хьюга разделены на главную семью и боковую ветвь». «Люди главной семьи рождаются в главной семье, и у них только одна линия. Существуют только глава семьи и наследник главы семьи. Все, от старых членов клана, до высокопоставленных чиновников, управляющих многими членами клана, — это люди боковой ветви». «Чтобы предотвратить утечку крови, защитить членов клана и обеспечить чистоту крови главной семьи, когда люди боковой ветви достигают совершеннолетия, по правилам клана на них накладывается проклятие птицы в клетке. Не только Байакуган ограничен, но даже жизнь находится во власти главной семьи…»** **Рюсукэ говорил, Хинату внимательно слушала. Пока он говорил, ее лицо сначала стало серьезным, потом, словно она что-то поняла, исказилось, а в конце концов она просто замолчала.** **Да, услышав от Рюсукэ полное описание всех систем Хьюга, Хинату больше не могла просто взять на себя ответственность и давать обещания, как она делала только что.** **С растерянным видом, Хинату вышла из библиотеки в задумчивости.** **Время незаметно приближалось к середине ночи.** **Завтра были уроки, и хотя она могла попросить отгул, Хинату была хорошей девочкой. Если не было ничего особенного, она обязательно ходила в школу.** **После ее ухода Рюсукэ остался один в библиотеке.** **Он тихо сидел на стуле, погруженный в свои мысли, а затем не спеша встал, убрал библиотеку и вернулся в свою комнату.** **Семейная ответственность, или даже такие вещи, как изменение системы, — это не то, что можно выразить одним casual словом.** **Хотя люди в этом мире довольно рано взрослеют, ребенку в несколько лет все же трудно обладать таким осознанием.** **Существуют лишь немногие такие личности, как Учиха Итачи, которые в тринадцать лет решительно взяли на себя все.** **До того, как Ханаби нанесли проклятие птицы в клетке, оставался всего год.** **Хотя Рюсукэ мог легко изменить этот факт, было бы более логично, если бы это сделала Хинату, будущий глава семьи.** **В исходной временной линии, после того, как Хинату узнала о системе семьи, она, очевидно, избегала этого из-за своего характера и не хотела брать на себя эту ответственность и груз.** **Хотя в этом мире характер Хинаты изменился, и она несет определенную ответственность, это не означает, что она может взять на себя ответственность за эту семью. ** **Поэтому самая большая надежда Рюсукэ — это то, что это дело сможет ее закалить.** **Однако, многое требует размышлений, и он неизбежно немного устал.** **Хотя он не обязан так сильно уставать, он мог бы все устроить для Хинаты.** **Но… Хинату — его жена, а не марионетка или инструмент.** **Обучение Рюсукэ ее — всего лишь руководство, он надеется, что она сможет выработать собственное мнение, а не заставить ее стать куклой, умеющей только подчиняться.** **Поэтому в этом процессе ей нужно самой сделать некоторые выборы…** **В последующее время Хинату пребывала в подавленном настроении.** **Изначально она была холодна только перед посторонними, но теперь даже дома она время от времени хмурилась, словно о чем-то задумалась.** **Однако Рюсукэ не сожалел об ее изменениях.** **Давление семейной ответственности было огромным, но ей самой нужно было столкнуться с ним и быть сильной.** **К тому же, он не был нянькой Хинаты и не учителем. Он всего лишь муж, который направлял свою жену, чтобы она сделала некоторые выборы.** **В этом процессе Рюсукэ не мог постоянно следить за ней. У него были свои дела.** **В клане его отец вместе с некоторыми высокопоставленными членами клана были заняты делами Королевства Волн.** **В деревне тоже уделяли большое внимание делам Королевства Волн.** **Было много поручений, которые стоило бы рассмотреть, но их прямо отказывались выполнять высокопоставленные лица.** **Сейчас практически все жители деревни заняты этим делом, чтобы иметь возможность заключить союз.** **В такой ситуации Рюсукэ, инициатор этого плана, был самым свободным.** **Ему не нужно было показываться на людях. Отец регулярно синхронизировал с ним всю информацию о этом плане.** **Поэтому у него было много времени на тренировки.** **Что касается школы, то Рюсукэ, конечно, не ходил, потому что Учиха Саске постоянно наблюдал за ним. В любом случае, брать отгул дома для него было обычным делом.** **Можно сказать, что с тех пор как он поступил в ниндзя-школу несколько лет назад, возможно, он не пробыл в ней и трех месяцев.**