Глава 73 — Глава 73

— Я повзрослела и могу сама принимать решения. — Хината глубоко вздохнула и продолжила. — Вам не нужно волноваться об этом, отец. Хьюга Хаяши обернулся, с недоумением глядя на дочь, покидающую дом в гневе, совершенно растерянный. — Я просто хотел пригласить этого ребенка поужинать дома, что я сказал не так? Хьюга Хаяши действительно не мог понять мыслей подростка. Злость заполнила Хинату, пока она шла к своей комнате, её руки были в карманах, а лицо отражало ледяную строгость. — Старшая сестра… Младшая сестра Ханаби попыталась поздороваться со старшей, но та проигнорировала её, будучи в плохом настроении. Такое холодное отношение было трудным для восприятия Ханаби. Старшая сестра, всегда застенчивая, вдруг стала такой жизнерадостной, как обычная девушка. Такие перемены заставили Ханаби почувствовать себя неуютно. Тренировка следующего дня прошла так же, как и прежде: Наруто продолжал проводить занятия с Хинатой. — Это… Наруто-кун, мой отец хочет пригласить тебя поужинать у нас сегодня вечером. После утренней тренировки они пришли в Якинику, планируя решить обеденные вопросы. Ожидая, когда подадут блюда, Хината немного волнительно произнесла эту фразу. — О, понял. Наруто не придал этому особого значения, восприняв это как обычный ужин. Однако Хината глубоко переживала. Она думала, что её отец может захотеть, чтобы Наруто держался от неё подальше или даже разорвал их отношения. Отец мог желать воспользоваться ужином, чтобы предупредить Наруто. Хотя Хината была решительной прошлой ночью, она всё ещё беспокоилась о авторитете своего отца. Дома отец всегда держит слово и является символом главы семьи. Эта концепция прочно втиснулась в сознание Хинаты с детства. Хотя Хьюга Хаяши не говорил Хинате прямо, чтобы она рассталась с Наруто, она сама, основываясь на консервативных представлениях, стала мыслить в негативном направлении. Даже если Хьюга Хаяши не имел этого намерения. Но кто может винить этого интровертного человека за его всегда строгую внешность? Он явно очень любит свою дочь, но не хочет это проявлять. Время от времени он также умаляет её и играет роль строгого отца. Неудивительно, что Хината могла подумать неправильно. Это связано с недопониманием, вызванным недостатком хорошего общения между отцом и дочерью. Оба не понимают друг друга и имеют предвзятости. Если бы Хьюга Хаяши смог бы снять маску, перестать делать серьезное лицо и поговорить с дочерью, это недопонимание могло бы исчезнуть. Но, возможно, для этого интровертного человека это было бы крайне трудно. Увидев недовольство Наруто по этому поводу, Хината испытывала сильное беспокойство. Очевидно, Наруто не понимал намерений её отца, поэтому так расслабленно себя вёл. Но Хината стеснялась сказать Наруто прямо, поэтому могла только волноваться. Смотрев на колеблющееся выражение Хинаты, Наруто вспомнил строгое лицо Хьюги, когда тот провожал Хинату домой прошлой ночью, и у него возникло подозрение: разве он не хочет, чтобы я был с Хинатой? Если это тот самый консервативный старый упрямец, он мог действительно так думать. Однако Наруто ничего не сказал. После экзамена он собирался покинуть деревню самостоятельно. Он не может обещать другой стороне будущее. Потому что даже Наруто сам не уверен, какое у него будет будущее. Но в одном он был точно уверен: его жизнь будет полна поворотов и скитаний. Будучи воплощением Девятихвостого Лиса, без защиты деревни Коноха он неизбежно подвергнется многим скрытым угрозам. С силой Наруто защитить себя не составит особого труда. Но что касается вывода другой стороны из деревни... Эта мысль сразу же покинула его. — О, ребята, давно не виделись. Знакомый голос прервал тишину. Наруто поднял глаза и увидел, как к нему подходят Шикамару, Чоджи и Ино. Кажется, они только что поели, и в рту Шикамару был зубочистка. — О, это вы. Наруто приветствовал их в холодном тоне. Он, Чоджи, Шикамару и Киба раньше были хорошими друзьями, которые могли поговорить обо всём. Но Наруто чувствовал, что такая дружба сейчас просто мешает ему, и даже хотел сбежать. Поэтому он выбрал холодный ответ. — Почему вы решили поесть вместе? Увидев холодный Наруто, Шикамару попытался найти тему для разговора. Чоджи, одетый в нижнее белье, продолжал есть картофельные чипсы. Блюдо с барбекю, которое он только что съел, не насыщало. Только Ино заметила, что что-то не так. — Потому что Наруто и я - парень и девушка, поэтому нормально поужинать вместе. Хината собрала смелость, чтобы объясниться первой. Зубочистка выпала из рта Шикамару, он выглядел растерянным. Даже Чоджи, который ел чипсы, остановился. Ино застыла на месте. — Отношения парень-девушка?…… Шикамару натянуто улыбнулся, и его улыбка выглядела натянутой. Он молча взглянул на Ино рядом с ним и увидел, что её состояние соответствует ожиданиям: её глаза утратили блеск, и всё тело, казалось, застывало на месте. После того как Шикамару тайно оплакивал её, он пришёл в себя и снова попытался найти тему: — У вас сейчас много тем для разговора. Недавно восставший ниндзя по имени Орочимару напал на Коноху. — Ты убил так много змей, и теперь ты стал знаменитостью. Теперь ты — герой Конохи. Хокаге даже повысил тебя до ранга Джонин. — Хм. Наруто отвечал по-прежнему холодно, но его сердце было полным такой холодной отстраненности, что Шикамару стал чувствовать смятение. В это время пришёл официант с барбекю. — Поскольку ваше барбекю уже здесь, мы уйдём сначала, наслаждайтесь едой. Шикамару слегка вздохнул, предпочитая уйти, чем чувствовать неловкость здесь. Попрощавшись с Наруто, Шикамару забрал Ино, которая выглядела бессмысленно и потерянной. — Раньше они были хорошими друзьями Наруто-куна. Почему ты так холодно к ним относишься? Хината подумала немного и осторожно спросила. — Ничего, не думай об этом, после еды нам следует пойти на тренировку. Наруто нарочно избегал темы, и Хината, увидев это, больше не задавала вопросов. В такой гнетущей атмосфере они начали есть. Это время должно было быть счастливым для влюбленных, но казалось довольно тяжёлым. После тренировочного дня, когда сумерки постепенно сгущались, Наруто и Хината вошли на территорию клана Хьюга, оба выглядели немного обеспокоенными. — Сестра, папа ждёт в гостиной, давай быстрее. Младшая сестра Ханаби ждала у двери и привела их на территорию клана. В ресторане Хьюга Хаяши, как всегда, был серьёзен, сидя на основном месте, создавая невидимое давление на остальных. — Вы пришли, присаживайтесь, еда почти готова. Увидев вернувшуюся дочь, Хьюга Хаяши произнёс спокойно. Наруто и Хината сели по обе стороны стола. Вскоре служанки принесли блюда. Среди членов клана Хьюга не принято говорить за столом. Когда поели, Хьюга Хаяши положил палочки. В этот момент оба стали нервными. — Вы наелись? Хината, забери Ханаби, я хочу поговорить с Наруто. Резко произнёс Хьюга Хаяши, его тон был таким же, как обычно, а серьёзность несла оттенок авторитета главы семьи. Если бы это было обычно, Хината не подумала бы о чем-то странном, но, вспоминая, что глава семьи собирается сказать дальше, она не могла сдержаться. — Есть что-то особенно важное? Почему мы не можем этого слушать? — взволнованно спросила Хината. Хьюга Хаяши почувствовал боль в сердце. Он растил дочь более десяти лет, но сейчас она предпочитает чужого. Хотя он и чувствовал горечь, не показывал этого на лице и лишь привычно нахмурился. Как только он собрался что-то сказать, Наруто заговорил первым. — Ладно, ты сначала уйдёшь, есть вещи, которые я могу решить сам. Наруто сказал с решимостью. — Но... Наруто-кун. Хината схватила Наруто за руку, её глаза были полны беспокойства. — Давай, уйдём сначала. Наруто не обратил внимания на тревожный взгляд Хинаты. — Но…… — Убирайся! Он вдруг вырвал свою руку из её grasp и сказал решительно. Хината отозвала руку, чувствуя себя сильно обиженной. Это был первый раз, когда Наруто разозлился на неё. Она в замешательстве встала и покинула ресторан. Ханаби сердито взглянула на Наруто, надула губы и затем покинула с сестрой. Хьюга Хаяши нахмурился, чувствуя недовольство, но не стал говорить много. Когда две сестры ушли, в комнате воцарилась тишина. Служанка принесла чай, налила чашку для Хьюги Хаяши и Наруто и затем тихо вышла. — Когда это началось? Спросил Хьюга Хаяши, потягивая чай. — Это действительно нужно знать? Наруто ответил в плохом настроении. Он догадывался, что этот человек, вероятно, хочет разорвать его и Хинату. Поскольку они всё равно не могли быть вместе, Наруто не собирался проявлять вежливость. На самом деле его поведение было... Мысли Наруто прервались, как Хьюга Хаяши нахмурился. Этот парень не осознаёт, что он сын зятя! Ему очень не нравился этот зять! Он не только не уважает старших, но и сердится на свою дочь! На первый взгляд, он выглядит как тот, кто способен проявить домашнее насилие! — Насколько продвинулись ваши отношения? Хьюга Хаяши глубоко вздохнул и снова спросил. — Это правда важно? Наруто всё ещё сохранял равнодушное отношение, что вызывало у Хьюги Хаяши желание перевернуть стол. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить свои эмоции, медленно наслаждаясь вкусом ароматного чая. В комнате воцарилась тишина почти на три минуты. Никто не говорил. Хьюга Хаяши наконец выпустил свой страх, и серьезность на его лице постепенно исчезла. Он сам нарушил молчание. — Я не понимаю, почему ты так ко мне настроен. Может, Хината неправильно поняла мои намерения и рассказала тебе об этом. Тон Хьюги Хаяши стал мягким, что удивило Наруто. — Тебе не следует нервничать. Я попросил тебя прийти сюда просто для того, чтобы поговорить. Хьюга Хаяши расслабил своё тело, его ранее прямой спина немного согнулась. Это изменение позволило ему ощутить облегчение. — О чём ты говоришь? С недоумением спросил Наруто. — Давай поговорим о Хинате, её отце и этой болезненной семье. Хьюга Хаяши медленно сказал, затем откусил ароматного чая, смочив горло, полностью расслабившись и начав искренний разговор. Такой серьёзный и строгий человек внезапно стал таким нежным, что это заставило чувствовать дискомфорт. — Я глава клана Хьюга. Из-за высокого положения я всегда ставил строгие стандарты не только для себя, но и для своих детей. Люди часто говорят, что любящая мать — строгий отец, но, к сожалению, моя жена умерла при родах, когда рожала Ханаби. — Единственный оставшийся в этой семье — отец Яна. — Как глава клана, я ежедневно решаю множество дел, поэтому редко обращаю внимание на двух сестёр. — Знаете ли вы о птице в клетке? — спросил Хьюга Хаяши. — Знаю. После короткой паузы Наруто кивнул. — Это ужасная, болезненная вещь, которую я очень ненавижу. Голос Хьюги Хаяши был тихим и полным ненависти, как будто каждое слово произносилось через стиснутые зубы. Как птица в клетке, передающаяся на протяжении почти тысячи лет, неудивительно, что некоторые люди в клане Хьюга уже давно недовольны этим. Однако удивительно, что такие слова исходят от главы клана Хьюга Хаяши. — Согласно правилам птицы в клетке, одна из моих двух дочерей должна быть помечена как птица в клетке. — Даже если люди, не принадлежащие клану Хьюга, понимают значение птицы в клетке, мало кто может осознать удушливый разрыв между братьями и сестрами клана Хьюга. Хьюга Хаяши грустно улыбнулся. — Только потому, что я родился на минуту раньше своего брата, наши идентичности так различны. Мы как братья, которые близки друг к другу, но по сути оставшиеся чужими. Когда Хьюга Хаяши говорил о своём брате, он не мог скрыть свою печаль. Ранее он думал, что его брат полон злобы по отношению к нему. Однако до того дня, когда его младший брат встал и пожертвовал своей жизнью ради него, он осознал, что тот никогда не был недоволен им из-за знака на лбу. В тот день, наблюдая за холодным телом своего брата, Хьюга Хаяши ощутил боль, которой никогда не испытывал ранее. — Птица в клетке однажды принесла мне бесконечную боль, и теперь эта боль обрушится на моих двух дочерей. — Я консервативен и упрям. Я не знаю, как справляться с эмоциями и как правильно общаться с детьми. — Как Хината, так и Ханаби — обе мои дочери, и я люблю их одинаково. Однако мне не хватает способности выразить это. Я привык к такому взаимодействию. — Встречаясь с судьбой птицы в клетке, как отец и также как глава клана, я бессилен и могу лишь стараться их тренировать и накладывать строгие требования. — Как отец, я должен быть справедлив. Ханаби в порядке. Её талант лучше, чем у сестры. Я не так волнуюсь за неё. Я волнуюсь за Хинату, поэтому выставляю строгие стандарты, надеясь, что она сможет изменить свою натуру и стараться тренироваться. — Я не хочу видеть, как хоть одна из них терпит неудачу. — Но я знаю, одной из них придется нести судьбу птицы в клетке. — Я чувствую себя бессильным. — Я не смог защитить свою жену, своего брата или своих двух детей. — Я не смог предотвратить приход боли. Я лишь мог наблюдать, как это происходит, и оставаться в стороне. Ты не можешь понять это чувство безысходности. Лицо Хируги Хаяши было полным пережитых лет. Он больше не был старомодным средневозрастным мужчиной. Его печаль была несказанной. Долгосрочное давление внезапно ослабло, и Хируга Хиashi выглядел немного уставшим. - Вы знали? - Когда-то я чувствовал себя крайне безнадежно. Не мог принять тот факт, что моя дочь будет изображена как птица в клетке! - Это тупик, тупик, из которого нет выхода! Несмотря на это, я все еще не хочу сдаваться и продолжаю искать возможности, чтобы разорвать этот круг. - Эта мысль почти стала моим внутренним демоном в последние годы! Лицо Хинаты Хиashi исказилось от мучений, зубы стиснуты, но, увидев Наруто, его брови постепенно расслабились. - Пока я не встретил вас! - Я нашел возможность изменить ситуацию в вас! Хината Хиashi взглянул на Наруто глубокими глазами. Наруто не был невеждой и сразу понял, что задумал Хината Хиashi. - Вы хотите, чтобы ваша вторая дочь унаследовала семейное дело, а первая дочь стала бы моей женой. - Я сын Йондаиме и Джинчурики Девятихвостого. - Несмотря на мое происхождение, мне всего двенадцать лет, но у меня есть сила тени! У меня безграничный потенциал. - Пока Хината со мной, даже если кто-то в семье будет недоволен, они не осмелятся легко навязывать ей ограничения, потому что знают, что это оскорбит сильного ниндзя уровня Кагэ! Наруто легко проанализировал план Хюгя Хиashi. Он использовал несколько слов, чтобы лаконично подытожить мысли Хюгя Хиashi. Он был очень умным, но уже переживал это раньше, поэтому снова упомянул о своих чувствах. Всего за пару фраз он раскрыл мысли Хюгя Хиashi, чем удивил и восхитил его умом Наруто. Пока Хюгя Хиashi был поражен мудростью Наруто, сам Наруто также был шокирован стратегией Хюгя Хиashi. С Наруто в роли пешки Хюгя Хиashi успешно решил, казалось бы, безвыходную ситуацию, а Наруто невольно стал инструментом, который Хюгя Хиashi ловко использовал.