Перевод: *Astarmina*
Пятница, вторая половина дня.
Осеннее солнце окрасило половину неба в красный цвет.
Из окон класса 1-2 видна баскетбольная площадка, а из последнего окна открывался лучший вид.
Чжоу Аньжань, подметая возле последнего окна, на секунду остановилась и выглянула наружу.
Учебный корпус находился не так близко к площадке, и фигуры юношей, свободно бегающих по баскетбольному полю, размывались расстоянием. Издалека они выглядели как бегающие сине-белые человечки-линии.
Чжоу Аньжань считала, что хорошо знакома с его фигурой и внешностью, но не могла различить его среди этих человечков-линий.
Она отвела взгляд и посмотрела на место в шестом ряду второй группы, слева.
Место уже пустовало.
Книги на столе были расставлены не совсем аккуратно, но и не беспорядочно.
Как и их хозяин.
Он был примерным учеником в глазах всех учителей. Но не из тех, которые следуют всем правилам.
После звонка он часто уходил быстрее всех.
Черный рюкзак обычно небрежно висел на одном плече.
Считая это хлопотным, он не соглашался быть не только старостой, но даже ответственным за предмет.
— Жаньжань, ты уже закончила подметать? — вдруг раздался голос Янь Синцянь.
Чжоу Аньжань очнулась.
— Почти готово.
Выбросив собранный мусор, она и Янь Синцянь завершили свое задание.
Обе вернулись к партам собирать рюкзаки, и Янь Синцянь обернулась к сидящему сзади:
— Хэ Минъюй, ты еще не уходишь?
Парень в очках за партой, склонившийся над тестом, поднял голову и взглянул на них:
— Скоро пойду.
— Тогда мы пойдем, — не стала больше говорить Янь Синцянь. — Пойдем, Жаньжань.
Их класс находился на втором этаже.
Чжоу Аньжань, взявшись за руки с подругой, спустилась по лестнице.
Родители Чжоу Аньжань и родители Янь Синцянь были хорошими друзьями, девочки жили в одном микрорайоне и дружили с детства. Автобус, на котором они возвращались домой, останавливался у восточных ворот школы.
А чтобы дойти от учебного корпуса до восточных ворот, нужно было пройти мимо баскетбольной площадки.
При мысли о том, что скоро снова сможет его увидеть, Чжоу Аньжань воодушевилась, шаг стал легче, и даже тяжелый рюкзак на плече словно стал легче.
На баскетбольной площадке он всегда был самым привлекательным зрелищем.
Многие проходящие мимо ученики, независимо от пола, часто невольно смотрели в его сторону.
Чжоу Аньжань, смешавшись с ними, не выделялась. Это была одна из немногих возможностей за неделю, когда она могла открыто и незаметно наблюдать за ним.
Спустившись по лестнице наполовину, Янь Синцянь хотела спросить Чжоу Аньжань, не хочет ли она купить молочный чай перед возвращением домой. Повернув голову, она увидела, что у подруги длинные загнутые ресницы, слегка приподнятые уголки губ, а на почти светящихся белизной щеках появилась маленькая ямочка.
Несмотря на многолетнее знакомство, Янь Синцянь все еще иногда умилялась ее внешности.
Но поскольку школа предъявляла требования к прическам и одежде, а Чжоу Аньжань всегда была послушной, не пытаясь найти способы обойти правила, чтобы украсить себя, с ее пухлыми щеками и тихим характером, не любящим привлекать внимание, она не выделялась в классе.
Янь Синцянь невольно смотрела на нее несколько секунд.
По мере того как они спускались, маленькая ямочка у рта Чжоу Аньжань то скрывалась под волосами, почти достигающими плеч, то снова появлялась.
И каждый раз, когда она появлялась, она все еще была там.
— Жаньжань, — Янь Синцянь потрясла ее руку. — В чем дело, ты сегодня какая-то особенно счастливая?
Сердце Чжоу Аньжань забилось быстрее.
— Разве ты не рада, что начинаются каникулы?
— Конечно, рада, — продолжала смотреть на нее Янь Синцянь. — Но мне кажется, что сегодня ты еще радостнее, чем обычно.
Чжоу Аньжань отвела взгляд.
— Мама сказала, что сегодня вечером приготовит куриные лапки в тигровой шкуре, вечером я принесу тебе немного.
Янь Синцянь обожала куриные лапки, приготовленные мамой Чжоу Аньжань, и ее внимание тут же переключилось:
— У-у-у, Жаньжань, я люблю тебя и тетю.
Выйдя из учебного корпуса, Чжоу Аньжань и Янь Синцянь продолжали непринужденно беседовать.
Вскоре в поле зрения показалась баскетбольная площадка.
Баскетбольная площадка школы №2 представляла собой обширное пространство, разделенное красно-белыми линиями на шесть стандартных баскетбольных площадок.
Два ряда, по три в каждом.
Он и его друзья, похоже, предпочитали играть на третьей площадке первого ряда.
Взгляд невольно первым делом упал на третью площадку первого ряда.
По мере сокращения расстояния бегающие по площадке мальчики перестали быть размытыми сине-белыми линиями, уже можно было различить их более конкретные черты.
Были высокие и худые с длинными руками и ногами, были немного крепкого телосложения, были с волосами, которые вот-вот заставят учителей сделать замечание, и были те, кто для простоты остриг волосы очень коротко.
Но среди них его не было.
Ни один из них не был им.
Даже если лица еще нельзя было четко разглядеть.
Чжоу Аньжань все равно легко могла определить, что его нет на третьей площадке первого ряда.
Она упрямо посмотрела на другие.
На первой площадке первого ряда его не было, на второй тоже.
Первая площадка второго ряда была пуста, на второй его не было, третья тоже была пуста.
И сердце как будто тоже опустело.
Рюкзак снова стал тяжелым.
Две девушки остановились на краю площадки на несколько секунд, а затем ушли. Видимо, они жили в общежитии и направлялись в сторону школы, навстречу Чжоу Аньжань и Янь Синцянь.
Проходя мимо, Чжоу Аньжань услышала их разговор.
— Почему Чэнь Лобай сегодня не на площадке? Разве он не остается играть в баскетбол каждую неделю в это время?
— Да, я думала, что сегодня смогу его увидеть, уже несколько дней его не видела.
— Не выдумывай, разве ты не проходила вчера мимо дверей их класса, чтобы украдкой на него посмотреть?
— Это потому, что вчера не смогла его увидеть.
Их интонация совпадала с нынешним настроением Чжоу Аньжань.
Разочарование и тоска.
Она тоже думала, что сможет увидеть его еще раз сегодня.
Ведь после урока она слышала, как он говорил с друзьями о том, что пойдет играть в баскетбол.
Убедившись, что его нет на площадке, Чжоу Аньжань отвела взгляд, опустила голову и рассеянно посмотрела на землю, пока не увидела, как рука Янь Синцянь помахала перед ее глазами.
— Жаньжань.
Чжоу Аньжань повернула голову:
— Что?
— Я хотела спросить, что с тобой. Только что была такая веселая, а сейчас вдруг поникла, даже не реагируешь, когда я с тобой разговариваю.
Чжоу Аньжань сжала губы:
— Что ты мне сейчас говорила?
— Спрашивала, не хочешь ли ты купить молочный чай перед тем, как идти домой.
Девушка почувствовала себя немного виноватой, что погрузилась в свои мысли и не слушала подругу внимательно. Она кивнула:
— Давай, я угощаю.
— Отлично! — Янь Синцянь по характеру была полной противоположностью ей, открытой и беззаботной, и не стала много думать об этом. — Как раз в этом месяце у меня почти не осталось карманных денег.
Чжоу Аньжань продолжила идти с ней, болтая. Вскоре они проходили мимо площадки.
Она невольно снова подняла глаза на третью площадку первого ряда и узнала несколько знакомых лиц: один из класса 3, а остальные из их класса.
Все они были друзьями Чэнь Лобая.
Они казались ей знакомыми только потому, что дружили с ним.
Но почему его друзья играют в баскетбол, а его самого нет?
Чжоу Аньжань снова начала отвлекаться.
Поэтому, когда издалека донеслось «Осторожно, девушка!», она с запозданием подняла голову...
Оранжево-красный баскетбольный мяч летел ей в лицо.
Это была неожиданная ситуация, к которой она совершенно не была готова. Казалось, уже поздно уворачиваться, и Чжоу Аньжань застыла на месте, ожидая сильной боли.
Почти в то же мгновение в ее ноздри проник свежий аромат стирального порошка, а длинная бледная рука протянулась сбоку и перехватила баскетбольный мяч, который был уже совсем близко.
Наверное, расстояние было меньше пяти сантиметров.
Так близко, что Чжоу Аньжань могла ясно видеть тонкие волоски на этой большой руке и слегка выступающие из-за напряжения вены.
А также маленькую родинку чуть выше запястья, которую она несколько раз мельком замечала с разного расстояния и по которой могла мгновенно определить личность человека. Теперь она была прямо перед ней.
Оказывается, родинка была не черной, а скорее коричневато-каштановой.
Сердце Чжоу Аньжань внезапно забилось в беспорядочном ритме.
Вместе с сердцебиением, которое слышала только она, рядом с ее ухом раздался голос владельца руки, тоже знакомый, немного ниже, чем у сверстников, но все еще сохраняющий особую ясность, присущую юноше.
— Чуть не попали в девушку и даже не извиняетесь.
Голоса с площадки доносились вперемешку.
— Лобай, ты наконец-то пришел, мы тебя долго ждали, будешь играть? — дружелюбно.
— Извини, одноклассница! — немного формально.
— Ало, зачем тебя вызывал старина Гао? — с любопытством.
Так его временно вызвал классный руководитель?
Сердце Чжоу Аньжань все еще сильно билось, пальцы свободной руки слегка сжались, ей очень хотелось повернуть голову и посмотреть на него.
Янь Синцянь, которая тоже немного испугалась, наконец пришла в себя и, оттягивая Чжоу Аньжань на пару шагов в сторону, крикнула в сторону площадки:
— Вы что, не можете смотреть, куда бросаете мяч?
Чжоу Аньжань успокаивающе похлопала ее по руке, но все же не удержалась и повернула голову, чтобы посмотреть на него.
В Южном городе времена года не сильно отличаются друг от друга.
Хотя уже была вторая половина октября, погода стояла жаркая, и большинство учеников все еще носили летнюю форму.
Но некоторые люди, кажется, от рождения были любимчиками Бога.
Юноша был высоким и стройным, свободная сине-белая школьная форма выглядела на нем особенно чистой и свежей. Его профиль, покрытый тонким золотистым ободком заходящего солнца, имел плавные и четкие линии, ресницы были черными и длинными, а складка век — глубокой.
Баскетбольный мяч, который чуть не ударил ее, он держал в руке и небрежно покручивал. Юноша лениво улыбался, глядя в сторону площадки, не бросив на нее ни малейшего взгляда.
Высоко поднятое сердце Чжоу Аньжань тяжело упало.
Густое разочарование снова заполнило его.
Но она не должна была разочаровываться. А должна была предвидеть эту сцену.
Она должна была знать, что его помощь ей только что была просто проявлением воспитания, заложенного в нем, и что ему, вероятно, все равно, кому именно он помогает — случайному прохожему А, Б, В или Г.
Ведь это не первый раз, когда он ей помогает.
В день зачисления в первый класс старшей школы как раз отмечали семидесятилетие дедушки Янь Синцянь, и ее родители заранее договорились с учителями, что она приедет на два дня позже.
Родители Чжоу Аньжань тоже работали в тот день, и она не стала просить их специально брать выходной, чтобы проводить ее, а пришла в школу №2 одна.
Место регистрации находилось на втором этаже административного здания. Она пришла рано, на лестнице никого не было.
В тот день в Южном городе шел сильный дождь.
Чжоу Аньжань медленно поднималась по лестнице.
Поднявшись на последнюю ступеньку, она повернула голову, оглядываясь по сторонам в поисках нужного места. На полу лежала банановая кожура, брошенная каким-то невоспитанным человеком. Она не заметила и наступила на нее, а из-за дождя пол был скользким, и она потеряла равновесие, падая назад...
И упала в горячие, сильные объятия, а свежий аромат окутал ее.
Низкий мужской голос прозвучал у ее уха:
— Осторожно.
Чжоу Аньжань повернула голову, и ее взгляд встретился с узкими черными глазами.
Чья-то голова высунулась из-за перил лестницы около третьего этажа, и кто-то крикнул в их сторону:
— Чэнь Лобай, давай быстрее.
Увидев их нынешнюю позу, собеседник с дразнящей улыбкой на лице сказал:
— Что происходит? Я жду тебя целую вечность, а ты здесь заигрываешь с девушкой, уже и обнимаешь? Неплохая скорость.
Лицо Чжоу Аньжань слегка покраснело.
Хотя не понятно, было ли это заметно.
Но парень рядом, казалось, совсем не обратил внимания на ее реакцию. Как только помог ей встать устойчиво, он сразу же отпустил ее. Он поднял голову, посмотрел на голову у третьего этажа и с улыбкой выругался:
— Ты больной? Девушка чуть не упала, я просто помог ей устоять, а ты только и умеешь, что болтать ерунду?
Он был одет в простую белую футболку и черные спортивные брюки, черные короткие взлохмаченные волосы падали на лоб, делая его свежим и чистым. Когда он улыбался, от него исходила неудержимая юношеская энергия.
— Так ты поднимаешься или нет?
Только когда человек с третьего этажа снова заговорил, Чжоу Аньжань вспомнила, что должна была поблагодарить его, но парень не дал ей такой возможности.
Он не задержался и даже не взглянул на нее еще раз, повернулся и большими шагами поднялся по лестнице.
Внезапно поднялся ветер.
Камфорное дерево на втором этаже зашумело листвой, капли дождя стекали по изумрудно-зеленым веткам.
Чжоу Аньжань подняла голову среди шума ветра и дождя, успев увидеть лишь стройную убегающую фигуру и белый край одежды, развевающийся на ветру.
Обновлено: 02.02.2026
Комментарии к главе
Загрузка комментариев...
Том 1 Глава 1 — Глава 1. Чэнь Лобай — Конфеты со вкусом лимонада